-
1 мізерний
scanty, miserable, paltry, pitiful, meagre -
2 мізерний
1) мизе́рный; ( очень малый или незначительный) ничто́жный, жа́лкий, жа́лкенький; ( о результатах) плаче́вный; (о материальных средствах - недостаточный) ску́дный, несча́стный; ( пустячный) чепухо́вый; ( ничем не замечательный) мелкотра́вчатый ( о человеке)2) ( о материальном состоянии) убо́гий, бе́дный3) ( о физическом состоянии) ча́хлый; худо́й; то́щий -
3 мізерний
mizernyjприкм. -
4 мізерний
матем. ску́дный -
5 мізерний опір
ничто́жное сопротивле́ние -
6 мізерний
მიზერული -
7 poor
1. n (the poor) pl збірн.бідняки, бідні; незаможні2. adj1) бідний, незаможний2) нещасний, бідолашний3) покійний; померлий4) жалюгідний, непоказний; скромний5) незначний, невеликий, недостатній, мізерний, поганий (про урожай, якість)6) нужденний, злиденний7) низької якості, кепський, слабкий8) неприємний; що не дає задоволення9) низький, ниций; нешляхетний, лихий10) непоживний (про продукти)11) неродючий (про грунт)poor fish — амер. роззява
poor man's weather-glass — бот. очний цвіт
poor oat — бот. вівсюг
poor as a church mouse — бідний, як церковна миша
* * *I n( the poor) бідняки, біднота; незаможніII a1) бідний, незаможний2) бідний, нещасний; дiaл. покійний, померлий3) часто скромний; жалюгідний, мізерний; незначний, невеликий4) недостатній, убогий; поганий (нaпp., про врожай, доходи); (in) бідний, убогий ( у якому-небудь відношенні)5) поганий, низької якості; кепськийpoor ore — гipн. бідна руда
goods of poor quality — товари низької якості; поганий, слабкий (нaпp., гравець, водій); неприємний, поганий, який не приносить задоволення
6) ниций, неблагородний7) неродючий ( про ґрунт); непоживний ( про продукти)8) слабкий, поганий (нaпp., про здоров'я); худий ( про худобу) -
8 ничтожный
1) (крайне малый) дуже (зовсім) малий, (незначительный) (дуже, зовсім) незначний, (мелкий) дрібний, (скудный) мізерний. [Все, що я повивідував, були дуже незначні дрібниці (Крим.). (Як) стану рівняти (тебе) з піснями моїми, - якими-ж пісні ті здаються дрібними! (Самійл.). Задовольняються мізерними заробітками (Франко). Достатки мої такі мізерні! (Кониськ.). Наймізерніше (превосх. степ.) свідчення мене зіпхнуть з моєї високости може (Грінч.)]. -ное большинство - (дуже) невелика (незначна) більшість. -ный спрос - зовсім (дуже) малий (незначний) попит, мізерний попит. -ная цена - зовсім мала (мізерна) ціна. Я - человек -ный (не имеющий веса) - я людина маленька (незначна). -ное количество, -ная сумма и т. п. - мізерна кількість, мізерна сума и т. п., мізерія. [Робітник навіть тієї мізерії не дістає, що умовився (Рада)];2) (никчемный) нікчемний, (жалкий, презренный) мізерний, злиденний, нужденний, хирний, хиренний, хирющий, (гнусный) плюгавий, (пустячный) марний. [Чи довго буде ще мені понад оцим нікчемним морем нудити світом? (Шевч.). І всі ми нікчемні, і всі ми хвилинні (Черняв.). Народ нікчемний (Самійл.). Нікчемне життя (Грінч.). Нікчемного ви роду (Номис). Візьми твій дар нікчемний! (Самійл.). Ви маленькі, мізерні (Грінч.). Мізерні втіхи (Р. Край). У клопотах мізерних та марних словах красномовних люди топили свій дух (Самійл.). Марнуй життя своє злиденне (Вороний). А його мрії - це щось таке плитке й нужденне! (Франко). Мовчи, хирний! (Номис). Га? гм? що таке? гарна людина цей хирний чех? (Н.-Лев.). Вередує, як той панич… І де взялось таке хиренне? (Шевч.). Казав, що все вволиш, про що-б я не просила питаю-ж я таку дрібницю марну! (Л. Укр.)]. -ная вещь, причина и т. п. - нікчемна (мізерна) річ, причина и т. п., нікчемниця, (пустяк) марниця, дрібниця. [Він не раз лютився за марницю (Франко). Для твого слуху сі слова - марниця (Л. Укр.)]. -ный человек - нікчемна людина, нікчема; см. ещё Ничтожество 4. Делаться (становиться), сделаться (стать) -ным - робитися, зробитися нікчемним, нікчемніти, знікчемніти.* * *1) ( очень малый) дуже (зовсім) мали́й, мале́нький; ( незначительный) [зо́всім] незначни́й, ма́рний; (скудный, жалкий) мізе́рний, убо́гий\ничтожныйое обстоя́тельство — [зо́всім] незначна́ обста́вина
2) ( несущественный) неісто́тний, незначни́й; ( никчёмный) нікче́мний\ничтожныйая роль — незначна́ (нікче́мна) роль
\ничтожныйый челове́к — нікче́мна люди́на; нікчема, нікче́мник
-
9 laser
['leɪzə]n1) фіз. ла́зер, опти́чний ква́нтовий генера́тор2) attr. ла́зернийlaser disk — ла́зерний диск
laser printer — ла́зерний при́нтер
laser surgery — ла́зерна хірургі́я
-
10 горизонтально-фрезерный
техн.горизонта́льно-фре́зерний, позе́мно-фре́зернийРусско-украинский политехнический словарь > горизонтально-фрезерный
-
11 горизонтально-фрезерный станок
горизонта́льно-фре́зерний верста́т, позе́мно-фре́зерний верста́тРусско-украинский политехнический словарь > горизонтально-фрезерный станок
-
12 продольно-фрезерный
техн.подо́вжньо-фре́зерний, поздо́вжньо-фре́зернийРусско-украинский политехнический словарь > продольно-фрезерный
-
13 продольно-фрезерный станок
подо́вжньо-фре́зерний верста́т, поздо́вжньо-фре́зерний верста́тРусско-украинский политехнический словарь > продольно-фрезерный станок
-
14 горизонтально-фрезерный
техн.горизонта́льно-фре́зерний, позе́мно-фре́зернийРусско-украинский политехнический словарь > горизонтально-фрезерный
-
15 горизонтально-фрезерный станок
горизонта́льно-фре́зерний верста́т, позе́мно-фре́зерний верста́тРусско-украинский политехнический словарь > горизонтально-фрезерный станок
-
16 продольно-фрезерный
техн.подо́вжньо-фре́зерний, поздо́вжньо-фре́зернийРусско-украинский политехнический словарь > продольно-фрезерный
-
17 продольно-фрезерный станок
подо́вжньо-фре́зерний верста́т, поздо́вжньо-фре́зерний верста́тРусско-украинский политехнический словарь > продольно-фрезерный станок
-
18 beggarly
-
19 miserable
adj1) жалюгідний, нещасний, бідолашний2) поганий, кепський3) нікчемний, мізерний4) убогий, нужденний5) сумний (про новини, події тощо)* * *a1) жалюгідний, нещасний3) сумний (про новини, події) -
20 paltry
1. n розм.покидьки, мотлох2. adj1) мізерний; дрібний; незначний; дріб'язковий2) нікчемний; жалюгідний* * *I n; діал.покидьки, мотлохII a1) незначний, дрібний, дріб'язковий, мізерний2) жалюгідний
См. также в других словарях:
електролізерний — а, е. Прикм. до електролізер … Український тлумачний словник
мізерний — а, е. 1) Незначний за розміром; дуже малий. || Який свідчить про нестатки, злиденність; вбогий. || заст., зневажл. Надто вбогий (про людину). 2) Який не має істотного значення, великої ваги; незначний. 3) Який не викликає до себе поваги;… … Український тлумачний словник
електролізерний — прикметник … Орфографічний словник української мови
мізерний — прикметник … Орфографічний словник української мови
мізерний — на, не, Ол. 1. Змарнілий, поганенький, слабкий. 2. Який не викликає до себе поваги; жалюгідний, злиденний, нужденний, незначний … Словник лемківскої говірки
малий — I 1) (розміром), невеликий, дрібний; крихітний, мізерний, мініа[я]тюрний (дуже малий) Пор. короткий I, 1), незначний 1) 2) (кількісно), невеликий, нечисленний, незначний, обмежений; мізерний, нікчемний (дуже малий, недостатній) II ▶ див. короткий … Словник синонімів української мови
незначний — 1) (розміром, обсягом, кількістю, силою вияву тощо), нікчемний; обмежений, скромний, мізерний (розміром, кількістю, результатами); невеликий, малий, маленький (кількісно, силою вияву); нечисленний (кількісно); негустий (про гроші, заробіток);… … Словник синонімів української мови
дешевий — а, е. 1) Який мало коштує; недорогий. || Низький (про ціну). 2) перен. Нічого не вартий; пустий, мізерний … Український тлумачний словник
диск — а, ч. 1) Предмет, який має вигляд плоского круга. || Спортивне знаряддя – дерев яний круг сочевицеподібної форми, скріплений металевим ободом. || Видимий з Землі обрис Сонця, Місяця, планет. || Деталь машини, якого небудь знаряддя, що має вигляд… … Український тлумачний словник
жалюгідний — а, е. 1) Який викликає жаль (див. жаль I 2)). 2) Який має непривабливий, убогий зовнішній вигляд; злиденний, нужденний. || Дуже малий, незначний; мізерний. 3) Гідний осудження, зневажання, ганьби; нікчемний, мерзенний … Український тлумачний словник
запис — у, ч. 1) Дія за знач. записувати 1), 2). •• Ксерографі/чний за/пис запис, що здійснюється на поверхні, покритій шаром напівпровідника, який змінює свій потенціал під дією світла. Ла/зерний за/пис запис, який здійснюється за допомогою лазерного… … Український тлумачний словник
