-
1 жертва
kurban; özveri,fedakârlık; şehit,av* * *ж1) рел. kurbanпринести́ же́ртву — kurban sunmak
принести́ в же́ртву — ( животное) kurban etmek; перен. kurban etmek; feda etmek, harcamak
2) ( самопожертвование) özveri, fedakârlıkбыть гото́вым идти́ на же́ртвы — özverilere katlanmaya hazır olmak
нет таки́х жертв, на кото́рые он не пошёл бы ра́ди... —... için / uğruna razı olmayacağı fedakârlık yoktur
3) ( пострадавший) kurban, şehit (-di); avже́ртвы войны́ — savaşın kurbanları
стать же́ртвой чего-л. — bir şeyin kurbanı olmak
стать же́ртвой ава́рии — kazaya kurban gitmek
челове́ческих жертв нет — can kaybı yoktur
тигр бро́сился на свою́ же́ртву — kaplan avına atıldı
-
2 добровольно
gönüllü olarak; kendiliğinden* * *gönüllü (olarak); gönül rızasıyla; kendiliğindenон доброво́льно взял на себя́ э́ту зада́чу — bu görevi gönüllü aldı / üstledi
не отда́шь доброво́льно,... — gönül rızasına vermezsen,...
доброво́льно идти́ на же́ртвы — kendiliklerinden fedakarlıklara katlanmak
-
3 дорожный
-
4 репрессия
жподверга́ться полице́йским репре́ссиям — polis baskısına uğramak
же́ртвы репре́ссии — baskı kurbanları
См. также в других словарях:
жертва — жертва, жертвы, жертвы, жертв, жертве, жертвам, жертву, жертвы, жертвой, жертвою, жертвами, жертве, жертвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жертва — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого/чего? жертвы, кому/чему? жертве, (вижу) кого/что? жертву, кем/чем? жертвой, о ком/чём? о жертве; мн. кто/что? жертвы, (нет) кого/чего? жертв, кому/чему? жертвам, (вижу) кого? жертв, (вижу) что? жертвы,… … Толковый словарь Дмитриева
мёртвый — I A/C и A/D пр см. Приложение II (лишившийся жизни) мёртв мертва/ мёртво мёртвы и мертвы/ Пусть листья осыпались, смыты и стерты На траурных лентах слова. И, если для целого мира Вы мерт … Словарь ударений русского языка
Перидерма — (от Пери... и греч. dérma кожа) покровная ткань (См. Покровные ткани) на стеблях, корнях, клубнях и корневищах многолетних (реже однолетних) растений; состоит из пробки (феллемы), феллодермы (См. Феллодерма) и Феллогена (пробкового… … Большая советская энциклопедия
мёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво, мёртвы и мертвы. 1. Такой, который умер, лишился жизни; противоп. живой. [Черкес] пробитый в грудь свинцом, Был в поле унесен конем, И, мертвый, на седле все бился! Лермонтов, Измаил Бей. Через мгновенье мы … Малый академический словарь
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мертво, мёртвы и мертвы. Почти мертвый, почти не имеющий признаков жизни, близкий к смерти, гибели. Полумертвые цветы. □ А те [звери], которые в живых, Смерть видя на носу, чуть бродят полумертвы. И. Крылов, Мор Зверей.… … Малый академический словарь
полумёртвый — полумёртвый, мёртв, мертва, мёртво, мёртвы … Русское словесное ударение
мёртвый — 1. мёртвый, мёртвая, мёртвое, мёртвые, мёртвого, мёртвой, мёртвого, мёртвых, мёртвому, мёртвой, мёртвому, мёртвым, мёртвый, мёртвую, мёртвое, мёртвые, мёртвого, мёртвую, мёртвое, мёртвых, мёртвым, мёртвой, мёртвою, мёртвым, мёртвыми, мёртвом,… … Формы слов
Жертвы войны (фильм) — Жертвы войны Casualties of War Жанр драма … Википедия
В поисках новой жертвы — Концертный альбом Арии Дата выпуска февраль 2003 … Википедия
Виктимное поведение — Виктимность (от лат. victima жертва; комплекс жертвы) склонность субъекта к поведению, повышающему шансы на совершение преступления в отношении его. Виктимность изучает межотраслевая дисциплина виктимология. Выделяют также общественную… … Википедия