-
41 ход
м.( движение) motion, move, movement- временной ход
- годовой ход
- задний ход
- мёртвый ход
- обратный ход
- плавный ход
- свободный ход
- суточный ход
- ход без толчков
- ход кривой
- ход расчёта
- ход регулирующего стержня
- ход стержня
- ход часов
- холостой ход -
42 ход
-
43 ход, мёртвый
espacio libre, juego inútil, juego libre, holgura entre dientes, marcha muerta, movimiento perdido -
44 мертвый ход
1. backlash2. playприводить в действие, пускать в ход — to call into play
ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого — lay to
-
45 мёртвый
1) (умерший, неживой) dead2) (лишённый жизненности, оживления) lifeless; listlessмёртвые глаза́ — lifeless eyes
3) (бесплодный, бесполезный) deadмёртвые зна́ния — dead / useless knowledge
••мёртвый капита́л эк. — dead stock; unemployed capital
мёртвый сезо́н — low season
мёртвый ход тех. — backlash
мёртвый час — quiet time (at a sanatorium, etc)
мёртвый язы́к лингв. — dead language
мёртвая вода́ фольк. — ≈ water that helps to heal the wounds [wuː-]
мёртвая зо́на — 1) ( зона вне видимости) blind spot 2) ( зона нечувствительности приборов) dead / blanking zone
мёртвая зыбь мор. — swell
мёртвая пе́тля авиа — loop
мёртвая тишина́ — dead silence, deathly hush
мёртвая то́чка — 1) тех. dead point / centre 2) ( застой) standstill
на мёртвой то́чке — at a standstill
мёртвая хва́тка — death grip
пить мёртвую разг. — drink hard
-
46 мертвый ход
-
47 мёртвый
adj. dead; мёртвый ход, backlash; мёртвая точка, dead center, standstill -
48 мёртвый
adj. dead;
мёртвый ход - backlash;
мёртвая точка - dead center, standstill -
49 мёртвый
-
50 мёртвый
1) (умерший) мертвий, мерлий, умерлий, померлий, неживий. [Краще живий хорунжий, ніж мертвий сотник (Номис). Не поможе воронові мило, а мерлому кадило (Номис). Дер із живого і з умерлого (Свидн.). Живого-б любила, а до неживого у яму-б лягла (Шевч.)]. Прикинуться -вым - удати неживого, знеживитися. Делает, как -вый - робить (порається) як мертвий (як неживий, по-мертвому). [Мляво, по-мертвому порався (Григор.)]. Упал -вый - упав мертвий (неживий), упав без духу. [І без духу в синє море з берега звалився (Рудан.)]. Приказано привести живого или -вого - наказано (звелено) привести чи живого, чи мертвого. Ни жив, ни мёртв - ні живий, ні мертвий (Номис). -вое тело (труп) - мертве тіло, труп (-па), мертвяк, смертяк (-ка);2) (перен.) мертвий. -вая бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости). -вая вода - а) (стоячая) мертва вода, мертвовід (-воду), мертва нетеча. [Хмари стояли непорушно, неначе плавали в тихому мертвоводі (Н.-Лев.)]; б) (в сказках) мертвуща (мертвяща) вода. -вое волокно, текст. - мертве волокно. -вая голова, энтом. - а) (Sphinx Caput mortuum) адамова голова; б) (Acherontia Atropos) бульбяник мертвоголовий, цьмак (-ка). -вый груз - мертвий вантаж (- жу). -вые души - мертві душі. -вая заклёпка - а) (действие) сліпе заклепування (нютування); б) (предмет) сліпа заклепка (нюта). -вая изгородь - (о)горожа, сухопліт (- плоту), мертвопліт (-плоту). -вый инвентарь - мертвий інвентар (-ря). -вый капитал - мертвий капітал (-лу). -вый конец сети - зайвий кінець (-нця) мережі. -вый крест - мертвий (мертвечий) хрест (-ста), хрест з покійника. -вый лес - сухоліс (-су), сухолісся (- сся). -вое лицо - мертве (мертвенне) обличчя (лице). -вая петля - мертва петля. -вая пора - мертва доба. -вая пороша - перший глибокий сніг (-гу). -вая природа, живоп. - мертва (нежива) природа, тихе життя, натюрморт (-та). -вый сон - см. Мертвецкий (1) сон. -вая тишина - мертва тиша, гробова тиша. [Навкруги панує мертва тиша (Коцюб.)]. -вая точка - мертва точка. Сдвинуть с -вой точки - зрушити з мертвої точки, з мертвого місця. -вый цвет лица - мертвий (неживий) колір обличчя. -вый ход - мертвий хід (р. ходу). -вый шип, техн. - заплішений чіп (р. чопа). -вый штиль - мертве безвітря, мертва тиша, мертва штиля. -вый язык - мертва, нежива, вимерла мова. -вый якорь - мертва котва, мертвий якір (р. якора). Пить -вую (чашу) - пити не прохмеляючись, пити кухоль непрохмільний.* * *1) прил. ме́ртвийлежа́ть мёртвым грузом — лежати ме́ртвим капіта́лом
2) в знач. сущ. ме́ртвий, -ого; ме́рлий -
51 jeu mort
-
52 corsa morta
-
53 totes Spiel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > totes Spiel
-
54 backlash
-
55 lost motion
-
56 totes Spiel
мёртвый ходDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > totes Spiel
-
57 marcha muerta
-
58 backlash play
-
59 backlash
['bæklæʃ]1) Общая лексика: вызывать отрицательную реакцию, зазор, неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.), неожиданное сильное движение назад, ответная реакция (напр., на провокации), ответная реакция на (какое-л.) социальное движение, ответный удар, ответный ход, отвечать ударом на удар, отрицательная реакция, резкое движение назад, скольжение винта, обратная реакция, негативная реакция, недовольство2) Морской термин: обратный ток сетки, противодавление3) Медицина: отрицательное последствие4) Военный термин: обратное воздействие, ответные ( военные) действия5) Техника: "мёртвый" ход, игра, люфт, мёртвый ход, обратная косая черта, окружной зазор (в зубчатой передаче), свободный ход, потеря хода (при механической передаче)6) Железнодорожный термин: зазор по окружности (напр. между зубьями шестерён)7) Автомобильный термин: боковой зазор, зазор по окружности (между зубьями шестерён)8) Горное дело: засасывание воздуха (в шахту после взрыва газа), неплотное зацепление, проскальзывание, самопроизвольное опрокидывание (вентиляционной струи)9) Дипломатический термин: нежелательная реакция10) Металлургия: люфт (стенки кристаллизатора)11) Психология: саморегуляция12) Электроника: обратный ток13) Сленг: отрицательный ответ на что-либо14) Нефть: давать обратный удар (о ясе), захлест (каната), хлестающий взмах концов троса, разорванного сильным натяжением, хлещущий взмах концов троса, разорванного сильным натяжением15) Стоматология: нежелательное последствие16) Космонавтика: зона нечувствительности17) Машиностроение: скольжение (винта)18) Метрология: механический гистерезис19) Экология: негативные последствия, отрицательные последствия20) Нефтегазовая техника окружной зазор в зубчатой передаче, откат21) Нефтепромысловый: замерять зазор (люфт)22) Макаров: (какое-л.) ответная реакция на социальное движение, мёртвый ход (зазор в механизме), мёртвый ход (между деталями), свободный ход (между деталями)23) Велосипеды: люфт (то же, что play)24) Нефть и газ: поворот роторного стола после отключения привода25) Газовые турбины: мёртвый ход (в механизме)26) Электротехника: обратный ход -
60 lost motion
1) Морской термин: свободный ход2) Техника: "мёртвый" ход, люфт3) Железнодорожный термин: потеря хода4) Нефть: холостой ход5) Механика: мёртвый ход6) Макаров: мёртвый ход (зазор в механизме)7) Логистика: напрасное перемещение груза
См. также в других словарях:
Мёртвый ход — Иллюстрация мёртвого хода Мёртвый ход холостое (то есть не передаваемое на ведомое звено) движение ведущего звена механизма, возникающее в момент реверсирования движения: Δм.х.=x x , где x и x положения ведущего звена при прямом и… … Википедия
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика
Мертвый ход — Иллюстрация мёртвого хода Мёртвый ход холостое (то есть не передаваемое на ведомое звено) движение ведущего звена механизма, возникающее в момент реверсирования движения: Δм.х.=x x , где x и x положения ведущего звена при прямом и обратном… … Википедия
МЁРТВЫЙ — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. 1. Умерший, лишённый жизни. Мёртвое тело. Хоронить мёртвых (сущ.). Мёртвых (сущ.) назад не носят (посл.). 2. Лишённый жизненности, оживления. М. взгляд. В переулках ночью мертво (в знач. сказ.). М … Толковый словарь Ожегова
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Терминология го — Эта страница глоссарий. См. также основную статью: Го Как игра с хорошо развитой теорией, го имеет достаточно объёмную собственную терминологию. Большинство терминов … Википедия
Heroes of Might and Magic IV — Разработчик … Википедия
Первая чеченская война — Чеченский конфликт … Википедия
Харрис, Шарлин — Шарлин Харрис Charlaine Harris Дата рождения … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Пасха — У этого термина существуют и другие значения, см. Пасха (значения). Пасха … Википедия