-
1 драть с живого и мёртвого
прост., неодобр.charge exorbitant prices; flay the dead and the livingСтаргородские извозчики дерут с живого и мёртвого. (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев) — Stargorod cabbies flay the dead and the living.
Русско-английский фразеологический словарь > драть с живого и мёртвого
-
2 натяжное устройство мёртвого (неподвижного) конца (талевого каната)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжное устройство мёртвого (неподвижного) конца (талевого каната)
-
3 объем мёртвого пространства
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем мёртвого пространства
-
4 ролики устройства для крепления мёртвого конца талевого каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролики устройства для крепления мёртвого конца талевого каната
-
5 Рукописи Мёртвого моря
Religion: Dead Sea Scrolls (Ancient manuscripts of leather, papyrus, and copper discovered in desert caves and ancient ruins in the wilderness of Judaea)Универсальный русско-английский словарь > Рукописи Мёртвого моря
-
6 и мёртвого разбудит
General subject: enough to rouse the dead, enough to wake the deadУниверсальный русско-английский словарь > и мёртвого разбудит
-
7 судороги мёртвого кота
Investment: dead cat bounceУниверсальный русско-английский словарь > судороги мёртвого кота
-
8 Свитки мёртвого моря
Business: Dead Sea ScrollsУниверсальный русско-английский словарь > Свитки мёртвого моря
-
9 Старого учить-что мёртвого лечить
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Старого учить-что мёртвого лечить
-
10 барабан мёртвого конца
oil&gas: dead-end anchorУниверсальный русско-английский словарь > барабан мёртвого конца
-
11 без мёртвого хода
Automation: backlash-free -
12 буй мёртвого якоря
Naval: mooring buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй мёртвого якоря
-
13 вертикальный угол мёртвого времени
Antiaircraft: vertical dead-time angleУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный угол мёртвого времени
-
14 верхнее подразделение мёртвого красного лежня
Geology: Rothliegende Saxonian stageУниверсальный русско-английский словарь > верхнее подразделение мёртвого красного лежня
-
15 во время мёртвого сезона магазины снижали цены
Универсальный русско-английский словарь > во время мёртвого сезона магазины снижали цены
-
16 выборка мёртвого хода
Automation: backlash eliminationУниверсальный русско-английский словарь > выборка мёртвого хода
-
17 горизонт мёртвого объёма
Универсальный русско-английский словарь > горизонт мёртвого объёма
-
18 депрессия в ледниковых отложениях, образующаяся при таянии мёртвого льда
General subject: kettle holeУниверсальный русско-английский словарь > депрессия в ледниковых отложениях, образующаяся при таянии мёртвого льда
-
19 дурака учить-что мёртвого лечить
Set phrase: fools rush in where angels fear to treadУниверсальный русско-английский словарь > дурака учить-что мёртвого лечить
-
20 живая собака лучше мёртвого льва
1) Bible: a living dog is better than a dead lion2) Set phrase: a live dog is better than a dead lionУниверсальный русско-английский словарь > живая собака лучше мёртвого льва
См. также в других словарях:
Мёртвого моря рукописи — Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане Библия … Википедия
Мёртвого моря свитки — Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане Библия … Википедия
Рукописи Мёртвого моря — Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане Библия … Википедия
Свитки Мёртвого моря — Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане Библия … Википедия
Остров Мёртвого Тюленя — Координаты: Координаты … Википедия
Удаление мёртвого кода — В теории компиляторов удалением мёртвого кода (англ. dead code elimination, DCE) называется оптимизация, удаляющая мёртвый код. Мёртвым кодом (так же бесполезным кодом) называют код, исполнение которого не влияет на вывод программы, все… … Википедия
Письма мёртвого человека — Жанр фантастика, психологическая драма, антиутопия, постапокалиптика Режиссёр Константин Лопушанский … Википедия
Записки из Мёртвого дома — Записки из Мёртвого дома … Википедия
Письма мёртвого человека (фильм) — Письма мёртвого человека Жанр фантастика, психологическая драма Режиссёр Константин Лопушанский Автор сценария Вячеслав Рыбаков Борис Ст … Википедия
Месть мёртвого человека (фильм) — Месть мёртвого человека Dead Man s Revenge Жанр вестерн В главных ролях Брюс Дерн Майкл Айронсайд Страна США … Википедия
рукописи Мёртвого моря — см. Мёртвого моря рукописи. * * * РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ, см. Мертвого моря рукописи (см. МЕРТВОГО МОРЯ РУКОПИСИ) … Энциклопедический словарь