-
1 мёртвая точка
мёртвая точка ж. Totpunkt m; Umkehrpunkt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мёртвая точка
-
2 мёртвая точка
adj1) gener. Anschlagstellung, der tote Punkt2) sports. Ermüdungspunkt3) eng. Totlage, Totpunkt, Ruhestellung4) construct. Festpunkt5) railw. Hubende (хода поршня)6) auto. Ruhelage, toter Punkt7) gr. Umkehrlage, Umkehrpunkt8) shipb. Stillstand -
3 мёртвая точка
Totpunkt m, Umkehrpunkt m, toter Punkt m -
4 мёртвая точка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > мёртвая точка
-
5 верхняя мёртвая точка
верхняя мёртвая точка ж. oberer Totpunkt m; OTБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя мёртвая точка
-
6 нижняя мёртвая точка
нижняя мёртвая точка ж. unterer Totpunkt m; UTБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нижняя мёртвая точка
-
7 верхняя мёртвая точка
adj1) Av. höchster Totpunkt, obere Totlage2) milit. äußerer Totpunkt (оппозитного двигателя)3) auto. deckelseitiger Totpunkt, obere Totpunktstellung, oberer Totpunkt, äußerer Totpunkt4) radio. Höhenpunkt (двигателя)5) weld. obere TotpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя мёртвая точка
-
8 внутренняя мёртвая точка
adjauto. oberer Totpunkt (o.T.)Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя мёртвая точка
-
9 мёртвая точка начала хода впуска
adjoil. AnsaugtotpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > мёртвая точка начала хода впуска
-
10 мёртвая точка поршня
Универсальный русско-немецкий словарь > мёртвая точка поршня
-
11 мёртвая точка тормоза
adjrailw. (рычажной передачи) BremsfestpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > мёртвая точка тормоза
-
12 мёртвая точка штемпеля
adjmining. Stempeltotlage (брикетного пресса)Универсальный русско-немецкий словарь > мёртвая точка штемпеля
-
13 наружная мёртвая точка
adjauto. unterer Totpunkt (u.T.)Универсальный русско-немецкий словарь > наружная мёртвая точка
-
14 нижняя мёртвая точка
adj1) Av. untere Totlage2) milit. innerer Totpunkt (оппозитного двигателя)3) auto. innerer Totpunkt, kurbelseitiger Totpunkt, untere Totpunktstellung, unterer Totpunkt4) weld. untere TotpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя мёртвая точка
-
15 верхняя мёртвая точка
oberer Totpunkt m, äußerer Totpunkt m, deckelseitiger Totpunkt mРусско-немецкий автомобильный словарь > верхняя мёртвая точка
-
16 нижняя мёртвая точка
unterer Totpunkt m, innerer Totpunkt m, kurbelseitiger Totpunkt mРусско-немецкий автомобильный словарь > нижняя мёртвая точка
-
17 мёртвая точка в ходе двигателя
adjshipb. TotstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > мёртвая точка в ходе двигателя
-
18 мёртвая точка колебаний
adjshipb. SchwingungstotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > мёртвая точка колебаний
-
19 точка
-
20 точка
I жPunkt mточка, боевая — дз. Kampfpunkt m
точка, болевая — Schmerzpunkt m
точка захвата борца дзюдо — Punkt m des Ergreifens beim Judo
точка изменения направления движения банки — греб. Umkehrpunkt m des Rollsitzers
точка, исходная — Ausgangspunkt m
точка, красная — хокк. roter Punkt m
точка, критическая — kritischer Punkt m
точка, «мёртвая» — toter Punkt m
точка пересечения дуг — фиг. Bogenkreuzungspunkt m, Punkt m der Bogenüber schneidung
точка площадки, центральная — хокк. Punkt m in der Mitte des Spielfeldes, blauer Anspielpunkt m
точка полёта, высшая — пр. в воду Kulminationspunkt m der Flugphase
точка приёма мяча — тенн. Auftreffpunkt m des Balles
точка прицеливания — Zielpunkt m, Haltepunkt m
вынести точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] vorhalten
изменить точку прицеливания — den Zielpunkt [den Haltepunkt] wechseln
точка, рабочая — дз. Arbeitspunkt m
точка, синяя — хокк. blauer Punkt m
точка траектории полёта, высшая — Scheitelpunkt m
точка удара — Schlagpunkt m, Treffpunkt m
точка установки прицела, исходная — лук Normalpunkt m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мёртвая точка — крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. Верхняя мёртвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя наименьшему. * * * МЕРТВАЯ ТОЧКА МЕРТВАЯ ТОЧКА, крайнее… … Энциклопедический словарь
Мёртвая точка — Мёртвая точка одно из крайних положений поршня в цилиндре паровой машины или двигателя внутреннего сгорания, в момент его возвратно поступательного движения. При остановке поршня в мёртвой точке, для начала движения требуется внешнее… … Википедия
Мёртвая точка — МЁРТВЫЙ, ая, ое; мёртв, мертва, мёртво и мертво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мёртвая точка — mirties taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead point vok. Totpunkt, m rus. мёртвая точка, f pranc. point mort, m … Fizikos terminų žodynas
Мёртвая точка (фильм) — Мёртвая точка Deadlock Жанр боевик В главных ролях Джеймс Хонг Страна США Год 1987 … Википедия
наружная «мёртвая» точка — нижняя «мёртвая» точка (поршня в цилиндре) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нижняя «мёртвая» точка EN bottom dead center … Справочник технического переводчика
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
Верхняя мёртвая точка — (ВМТ) положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно нижней… … Википедия
верхняя «мёртвая» точка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upper dead center … Справочник технического переводчика
верхняя мёртвая точка — Наибольшее удаление поршня от вала в двигателе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN top dead centerTDC … Справочник технического переводчика
нижняя мёртвая точка — (наименьшее удаление поршня от вала в двигателе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom dead center … Справочник технического переводчика