-
1 намёрзнуть
( покрыться льдом) sich mit Eis bedécken; zúfrieren (непр.) vi (s) ( замёрзнуть)лёд намёрз на о́кнах — Eis bedéckte die Fénsterscheiben
-
2 отмёрзнуть
-
3 мёрзнуть
см. тж. замерзатьнесов.; сов. замёрзнуть fríeren fror, hat gefrórenНа у́лице хо́лодно, я мёрзну. — Dráußen ist es kalt, ich fríere.
Бы́ло о́чень хо́лодно, у меня́ (за)мёрзли ру́ки, но́ги. — Es war sehr kalt, ich fror an den Händen, an den Füßen.
-
4 мёрзнуть
мёрзнуть einfrieren; gefrieren; zufrieren -
5 промёрзнуть
промёрзнуть durchfrieren; einfrieren; vereisen; zufrierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промёрзнуть
-
6 замёрзнуть
-
7 мёрзнуть
vgener. frösteln, frieren -
8 мёрзнуть как цуцик
vcolloq. frieren wie ein Schneider -
9 помёрзнуть
vgener. erfrieren (разг.) -
10 промёрзнуть
-
11 промёрзнуть до костей
vliter. durchfrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > промёрзнуть до костей
-
12 совершенно замёрзнуть
advgener. starr und steif seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно замёрзнуть
-
13 страшно мёрзнуть
advcolloq. erbärmlich frieren -
14 вмёрзнуть
vshipb. einfrieren -
15 промерзать, промёрзнуть
Русско-немецкий спортивный словарь > промерзать, промёрзнуть
-
16 замёрзнуть
gefríeren (непр.) vi (s); zúfrieren (непр.) vi (s) ( о водоёмах); (er)fríeren (непр.) vi (s) ( о живых существах)я совсе́м замёрз — ich bin ganz erfróren
-
17 мёрзнуть
fríeren (непр.) vi; vor Kälte erstárren vi (s) ( коченеть) -
18 перемёрзнуть
erfríeren (непр.) vi (s) -
19 подмёрзнуть
(leicht) gefríeren (непр.) vi (s) -
20 помёрзнуть
( о растениях) erfríeren (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
ёрзнуть — ёрзнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
ёрзнуть — см. ёрзать; ну, нешь; св., однокр … Словарь многих выражений
ПОДМЁРЗНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; ёрз, ёрзла; совер. 1. Немного замёрзнуть, покрыться тонким слоем льда. Лужи подмёрзли. На дворе подмёрзло (безл.). 2. Немного испортиться от мороза, помёрзнуть. Овощи подмёрзли. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
перемёрзнуть — ну, нешь; перемёрз, ла, ло; св. см. тж. перемерзать 1) Замёрзнуть, погибнуть от мороза, от холода (обо всех, многих или обо всём, многом) Весь виноград перемёрз. Перемёрзли все цветы. 2) разг. Сильно замёрзнуть, озябнуть. Перемёрзнуть в дороге.… … Словарь многих выражений
помёрзнуть — ну, нешь; помёрз, ла, ло; св.; разг. 1) Погибнуть от мороза, замёрзнуть (о всех, многих или о всём, многом) Деревья помёрзли зимой. Картошка помёрзла на складах. Много людей помёрзло в блокаду. 2) некоторое время мёрзнуть 1) Помёрзнуть в ожидании … Словарь многих выражений
МЁРЗНУТЬ — МЁРЗНУТЬ, ну, нешь; мёрз, мёрзла; мёрзший; мёрзши; несовер. 1. Превращаться в лёд, а также застывать, коченеть от холода. Вода мёрзнет в ведре. 2. Очень сильно зябнуть. Руки мёрзнут. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в негодность от… … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЁРЗНУТЬ — ПРОМЁРЗНУТЬ, ну, нешь; мёрз, мёрзла; мёрзший; мёрзнув; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затвердеть от мороза. Земля промёрзла. 2. Сильно замёрзнуть. П. на ветру. | несовер. промерзать, аю, аешь. | сущ. промерзание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
подмёрзнуть — нет; подмёрз, ла, ло; подмёрзший; св. см. тж. подмерзать, подмерзание 1) а) Немного, слегка замёрзнуть, затвердеть от мороза, покрыться слоем льда. К ночи всё подмёрзло. б) лекс., безл. Подмёрзло только у бере … Словарь многих выражений
промёрзнуть — ну, нешь; промёрз, ла, ло; промёрзший; св. см. тж. промерзать, промерзание 1) а) только 3 л. Затвердеть от мороза на большую глубину. Земля глубоко промёрзла. Почва промёрзла на метр … Словарь многих выражений
ЗАМЁРЗНУТЬ — ЗАМЁРЗНУТЬ, замёрзну, замёрзнешь, прош. вр. замёрз, замёрзла. совер. к замерзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЁРЗНУТЬ — ИЗМЁРЗНУТЬ, измёрзну, измёрзнешь, прош. вр. измёрз, измёрзла, совер. (прост.). Сильно иззябнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова