-
1 многолетнемёрзлая горная порода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многолетнемёрзлая горная порода
-
2 многолетнемёрзлая толща
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многолетнемёрзлая толща
-
3 островковая многолетнемёрзлая толща
Большой англо-русский и русско-английский словарь > островковая многолетнемёрзлая толща
-
4 поддонная многолетнемёрзлая толща
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддонная многолетнемёрзлая толща
-
5 прерывистая многолетнемёрзлая толща
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прерывистая многолетнемёрзлая толща
-
6 реликтовая многолетнемёрзлая толща
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реликтовая многолетнемёрзлая толща
-
7 сплошная многолетнемёрзлая толща
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплошная многолетнемёрзлая толща
-
8 многолетнемёрзлая порода
Нефть: ММПУниверсальный англо-русский словарь > многолетнемёрзлая порода
-
9 подводная многолетнемёрзлая зона
Геология: СММПУниверсальный англо-русский словарь > подводная многолетнемёрзлая зона
-
10 degraded subsea permafrost section
2) Нефтегазовая техника поддонная многолетнемёрзлая размываемая толща3) Нефть и газ: поддонная многолетнемёрзлая размываемая зонаУниверсальный англо-русский словарь > degraded subsea permafrost section
-
11 туңгак
1. сущ.; разг.1) насттуңгак өсләтеп — по на́сту
2) мёрзлая пове́рхность; мерзлота́2. прил.көзге туңгакта — по осе́нней мерзлоте́
туңгак балчык — мёрзлая гли́на (ко́мья гли́ны)
туңгак юл — мёрзлая, засты́вшая в ко́мьях доро́га
-
12 permafrost
вечная мерзлота, многолетнемёрзлая порода
* * *
* * *
вечная мерзлота (обычно характеризуется большой скоростью прохождения сейсмических волн и большим электрическим сопротивлением)
* * *
вечная мерзлота; многолетнемёрзлая горная порода* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > permafrost
-
13 frozen crust
-
14 frozen ground
1) Геология: мёрзлая почва2) Техника: замороженная порода3) Строительство: мёрзлая земля, замёрзшая земля4) Математика: мерзлота5) Автомобильный термин: вечная мерзлота6) Нефть: мёрзлый грунт7) Геофизика: промёрзший грунт8) Экология: почвенная мерзлота9) Общая лексика: замёрзшая почва -
15 pergélisol
-
16 кылме
кылмеГ.: кӹлмӹ1. прил. мёрзлыйКылме пареҥге мёрзлая картошка;
кылме ковышта мёрзлая капуста.
Пашазе-шамыч, кылме мландым пургедын, бетоным оптат, йӱштӧ поран лоҥгаште станок-шамычым шындылыт. Д. Орай. Рабочие копают мёрзлую землю, бетонируют, в холодную пургу монтируют станки.
Теве шиште эр годсек кылме пушеҥгым чӱҥга, шукшым, копшаҥгым кычалеш. В. Иванов. Вот с утра дятел долбит мёрзлое дерево, ищет червей, жучков.
2. сущ. простуда, стужа, мерзлотаЧыла кылмет лекше да выйдет твоя простуда.
Ок лӱд кылме, йӱштӧ дечын – вет пӧръеҥ гай патыр тумо. В. Колумб. Не боится стужи, холода – ведь дуб крепок, как мужчина.
-
17 кылмыше
кылмыше1. прич. от кылмаш2. прил. мёрзлый; замёрзший, озябший, замерзающийКылмыше пареҥге мёрзлая картошка;
кылмыше мланде мёрзлая земля.
Тракторист-влак, кылмыше кидыштым шокшо трактореш ырыктен, тидым-тудым тӧрлатылыт. М. Шкетан. Трактористы греют свои озябшие руки теплом трактора, ремонтируют то одно, то другое.
-
18 кын
1) мёрзлый, застывший; затвердевший; примёрзший; \кын му мёрзлая земля; \кын йöв замёрзшее молоко 2) мороженый; \кын чери мороженая рыба 3) мерзлотный; \кын слой мерзлотный слой. \кын курöг мокрая (букв. мёрзлая) курица (о безвольном человеке) -
19 кылме
Г. кӹлмы1. прил. мёрзлый. Кылме пареҥге мёрзлая картошка; кылме ковышта мёрзлая капуста.□ Пашазе-шамыч, кылме мландым пургедын, бетоным оптат, йӱштӧ поран лоҥгаште станок-шамычым шындылыт. Д. Орай. Рабочие копают мёрзлую землю, бетонируют, в холодную пургу монтируют станки. Теве шиште эр годсек кылме пушеҥгым чӱҥга, шукшым, копшаҥгым кычалеш. В. Иванов. Вот с утра дятел долбит мёрзлое дерево, ищет червей, жучков.2. сущ. простуда, стужа, мерзлота. Чыла кылмет лекше да выйдет твоя простуда.□ Ок лӱд кылме, йӱштӧ дечын – вет пӧръеҥгай патыр тумо. В. Колумб. Не боится стужи, холода – ведь дуб крепок, как мужчина. -
20 кылмыше
1. прич. от кылмаш.2. прил. мёрзлый; замёрзший, озябший, замерзающий. Кылмыше пареҥге мёрзлая картошка; кылмыше мланде мёрзлая земля.□ Тракторист-влак, кылмыше кидыштым шокшо трактореш ырыктен, тидым-тудым тӧрлатылыт... М. Шкетан. Трактористы греют свои озябшие руки теплом трактора, ремонтируют то одно, то другое.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылмыше
См. также в других словарях:
Мёрзлая земля — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Мёрзлая порода — мёрзлый грунт (a. frozen rock; н. gefrorenes Gestein; ф. pergelisol, permafrost, sol gele; и. roca congelada, roca helada), порода, имеющая отрицательную темп py и содержащая в составе лёд. M. п. наз. многолетнемёрзлыми, если в условиях… … Геологическая энциклопедия
многолетнемёрзлая порода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permafrost … Справочник технического переводчика
многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permafrost section … Справочник технического переводчика
намываемая поддонная многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aggraded subsea permafrost section … Справочник технического переводчика
не связанная льдом многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ice unbonded permafrost section … Справочник технического переводчика
неравновесная поддонная многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disequilibrium subsea permafrost section … Справочник технического переводчика
островковая многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN patchy permafrost section … Справочник технического переводчика
поддонная многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsea permafrost section … Справочник технического переводчика
прерывистая многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuous permafrost section … Справочник технического переводчика
равновесная поддонная многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equilibrium subsea permafrost section … Справочник технического переводчика