-
1 мягко
-
2 мягко
-
3 мягко работающий проявитель
Dictionnaire technique russo-italien > мягко работающий проявитель
-
4 мягко стелет, да жёстко спать
advsaying. largo di bocca e stretto di manoUniversale dizionario russo-italiano > мягко стелет, да жёстко спать
-
5 мягко стелет, до жёстко спать
advgener. largo di bocca, stretto di manoUniversale dizionario russo-italiano > мягко стелет, до жёстко спать
-
6 мягко ступая
advgener. con passi felpati -
7 Мягко стелет, да жёстко спать
Largo di bocca e stretto di mano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мягко стелет, да жёстко спать
-
8 выражаться
1) см. выразитьсямягко выражаясь — a dir poco, a dirla blandamente
2) ( сквернословить) dire parolacce, bestemmiare* * *1) см. выразитьсямягко выража́ясь... — a dir poco
(по)прошу не выража́ться! — Niente parolacce!
* * *vgener. effondersi, esprimersi -
9 проявитель
м. кфт.rivelatore m, sviluppatore m, sviluppo mконтрастно работающий проявитель, контрастный проявитель — rivelatore ad alto contrasto
- быстрый проявительмедленно работающий проявитель, медленный проявитель — rivelatore ad azione lenta
- выравнивающий проявитель
- гидрохиноновый проявитель
- мелкозернистый проявитель
- метоловый проявитель
- мягко работающий проявитель
- негативный проявитель
- нормальный проявитель
- позитивный проявитель
- проявитель с высоким разрешением
- универсальный проявитель
- фиксирующий проявитель
- фотографический проявитель
- цветной проявитель
- энергичный проявитель -
10 жёстко
1) нар. duramente; con severità тж. перен.2) сказ. безл. e duro••мягко стелет, да жёстко спать — bocca di miele cuore di fiele
* * *advgener. crudamente, rudemente -
11 плавно
-
12 выражать
[vyražát'] v.t. impf. (pf. выразить - выражу, выразишь)1) esprimere2) выражатьсяa) esprimersiкак выразился... — per dirla con...
b) manifestarsic) bestemmiare -
13 жёстко
[žóstko]1.1) avv. duramente, rigidamente, con severità2) pred. nomin. è duro2.◇мягко стелет да жёстко спать — bocca di miele, cuore di fiele
-
14 мягкий
[mjágkij] agg. (мягок, мягка, мягко, мягки, grado comp. мягче, grado superl. мягчайший)1.1) morbido, soffice, molle2) tenero, dolce, mite3) non rigido, caldo4) non severo2.◆мягкий знак — segno debole (la lettera "ь" dell'alfabeto russo)
-
15 стелить
[stelít'] v.t. impf. (стелю, стелишь) (стлать)1.1) (pf. постелить):2) (pf. настелить):стелить плитки — piastrellare, mettere le piastrelle
3) стелитьсяa) stendersib) перед кем-л. (fig.) strisciare davanti a qd2.◆давай стелиться! — (colloq.) è ora di andare a nanna!
3.◇мягко стелено, да жёстко спать — bocca di miele, cuore di fiele
См. также в других словарях:
мягко — мягко … Орфографический словарь-справочник
мягко — палатально, приветно, уветливо, приятно, снисходительно, податливо, покладисто, добродушно, либерально, женственно, нестрого, бархатисто, нетребовательно, плавно, пластически, эластично, невзыскательно, тепло, спокойно, размеренно, малиново,… … Словарь синонимов
мягко — Мягко выражаясь (разг., иногда ирон.) употребляется в знач. вводного слова при нежелании резко выражаться о ком чем н. Он поступил, мягко выражаясь, недобросовестно … Фразеологический словарь русского языка
Мягко... — мягко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мягкий II (мягкокрылый, мягконравный, мягкосердечие, мягкотелый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мягко... — мягко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) мягкий (в 1 знач.), напр. мягкотканый, мягконёбный; 2) с мягким (в 1 знач.), напр. мягкокожий, мягкотелый, мягкопёрый, мягкохвостый; 3) мягкий (в 3 знач.), напр. мягкодействующий, мягкоочерченный,… … Толковый словарь Ожегова
мягко — нареч.; мя/гче см. тж. мягко выражаясь 1) к мягкий 1), 2), 4), 8) Мя/гко постелить. Мя/гко выразить своё отрицательное отношение. Мя/гко поддаться под нажимом чего л … Словарь многих выражений
мягко-мягко — нареч, кол во синонимов: 2 • мягко (47) • мягко премягко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мягко выражаясь — мягко говоря, чтоб не сказать больше Словарь русских синонимов. мягко выражаясь нареч, кол во синонимов: 2 • мягко говоря (2) • … Словарь синонимов
мягко говоря — мягко выражаясь, чтоб не сказать больше Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мягко говоря нареч, кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
мягко-премягко — нареч, кол во синонимов: 2 • мягко (47) • мягко мягко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мягко стелет, да жестко спать — Мягко стелетъ, да жестко спать. Ср. Два совѣтника казенной палаты ... разсуждали о томъ, будетъ ли Козелковъ (новый начальникъ) дерзокъ на языкъ, или же будетъ «мягко стлать, да жестко спать». Салтыковъ. Помпадуры. 4. Ср. Сладко говоришь и добро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)