-
21 посмотрим что из этого выйдет
formcolloq. ich bin neugierig daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотрим что из этого выйдет
-
22 посмотрим, что из этого выйдет
formgener. wollen wir sehen, was da herauskommtУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотрим, что из этого выйдет
-
23 Посмотрим еще, чья возьмет
Now you are the winner, but we do not know which of us will be the one in the endCf: At the game's end we shall see who gains (Br.). It is a game at which two can play (Am., Br.). Two can play at that game (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Посмотрим еще, чья возьмет
-
24 посмотрим \!
formcolloq. (поглядим увидим) redzēsim\! -
25 посмотрим
-
26 посмотрим, который из двух придёт первым
Dictionnaire russe-français universel > посмотрим, который из двух придёт первым
-
27 посмотрим, что получится
formgener. on verra ce qu'on verraDictionnaire russe-français universel > посмотрим, что получится
-
28 посмотрим-ка
formsimpl. voyons voir -
29 посмотрим!
formgener. dipende!, staremo a vedere!, vediamo! -
30 посмотрим...
formgener. resta a vedere... -
31 посмотрим
formgener. we zullen nog eens zien -
32 посмотрим, как карта ляжет
formliter. (о роли судьбы/шанса) zo zie maar weer hoe een dubbeltje rollen kan!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > посмотрим, как карта ляжет
-
33 посмотрим
( from смотреть) v. we shall see, let us see -
34 посмотрим
formgener. we zullen nog eens zien -
35 посмотрим, как карта ляжет
formliter. (о роли судьбы/шанса) zo zie maar weer hoe een dubbeltje rollen kan\! -
36 посмотрим, когда будет работа
katotaan kun on töitä < katsotaan, kun on töitäРусско-финский новый словарь > посмотрим, когда будет работа
-
37 посмотрим
( from смотреть), v.we shall see, let us see -
38 слепой сказал: посмотрим
тж. "посмотрим", - сказал слепойпогов., ирон.lit. "Let me see," the blind man said; cf. a blind man would be glad to see; we shall see what we shall see- Ну, председатель, держись за землю! Зараз устроят тебе бабы вторую выволочку!.. - Слепой сказал: "посмотрим!" - бодро ответил Давыдов, погоняя лошадей вожжами. (М. Шолохов, Поднятая целина) — "Well, chairman, stand firm! Now the women will give you another basting! "We'll see!" the blind man said," Davidov replied cheerfully, touching the horses up with reins.
Русско-английский фразеологический словарь > слепой сказал: посмотрим
-
39 Слепой сказал: Посмотрим
We will see if it will be as you say, I doubt your prediction. See Бабушка еще надвое сказала (Б)Var.: "Посмотрим", - сказал слепой /, "как будет плясать хромой"/Cf: A blind man would be glad to see (Br.). Let me see, as a blind man said (Br.). We'll wait and see (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слепой сказал: Посмотрим
-
40 далее посмотрим
•Consider next a simple reaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далее посмотрим
См. также в других словарях:
посмотрим — увидим, там видно будет, поглядим, погляжу, будущее покажет, поживем увидим, как карты лягут, как получится Словарь русских синонимов. посмотрим увидим, будущее покажет, там видно будет; поживём увидим (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. — Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посмотрим — ПОСМОТРЕТЬ, рю, отришь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посмотрим, сказала бабка, сын или дочь. — Посмотрим, сказала бабка, сын или дочь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой — (иноск.) в смысле сомнения, что сказанное сбудется (о невеже, высказывающем свое мнение о том, чего он не понимает) Ср. Увидим, сказал слепой; услышим, поправил глухой, а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем! Ср. Хромой за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
посмотрим — см. посмотреть; в зн. межд.; разг. Время покажет, будет видно. Собираешься учиться дальше? Посмотрим … Словарь многих выражений
Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой — Посмотримъ, сказалъ слѣпой, какъ будетъ плясать хромой (иноск.) въ смыслѣ сомнѣнія, что сказанное сбудется (о невѣжѣ, высказывающемъ свое мнѣніе о томъ, чего онъ не понимаетъ). Ср. Увидимъ, сказалъ слѣпой, услышимъ, поправилъ глухой, а покойникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Посмотрим, а впредь загадывать нечего. — см. Наперед не загадывай! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посмотрим, - как сказал слепой — говорится при нежелании высказываться о том, что в данный момент не вполне ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПОСМОТРИМ,- КАК СКАЗАЛ СЛЕПОЙ УСЛЫШИМ — как сказал глухой, Подскажем , как сказал немой) побас. Дальше видно будет, время покажет, как события будут развиваться … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
это мы еще посмотрим — неведомо, почем знать, поди угадай, как знать, кто его знает, кто знает, поди узнай, будущее покажет, поживем увидим, неизвестно Словарь русских синонимов. это мы еще посмотрим нареч, кол во синонимов: 10 • будущее покажет … Словарь синонимов