-
1 родные (родственники), родня
родные (родственники), родняקרוֹבִים ז"ר -
2 родные
мн. разг.parenti m pl, famigliari m pl, congiunti m pl; cari m pl -
3 родные
мн -
4 родные
-
5 родные
-
6 родные
-
7 родные
-
8 (родные) братья и сестры
Collective: sibshipУниверсальный русско-английский словарь > (родные) братья и сестры
-
9 родные
2) Collective: (употр. с глаголом во мн.ч.) kindred3) Psychology: kindred -
10 родные (не по усыновлению) родители
Law: parents of originУниверсальный русско-английский словарь > родные (не по усыновлению) родители
-
11 родные братья
-
12 родные братья и сестры
1) Law: whole blood brothers and sistersУниверсальный русско-английский словарь > родные братья и сестры
-
13 родные горы
General subject: natal mountain-peaks -
14 родные дети
General subject: one's own flesh and blood, children of their own (в противоположность приемным), natural children -
15 родные и близкие
General subject: kith and kin, loved ones, friends and family, family members and close/dear ones, near and dear ones -
16 родные и родственники
1) General subject: kith and kin2) Collective: kinsfolkУниверсальный русско-английский словарь > родные и родственники
-
17 родные края
General subject: one's native heath -
18 родные места
-
19 родные отец и мать
Sociology: birth parents (в отличие от приёмных), natural parentsУниверсальный русско-английский словарь > родные отец и мать
-
20 родные пенаты
1) Obsolete: home2) Architecture: lares and penates
См. также в других словарях:
Родные поля (балет) — Родные поля Родные поля Композитор Николай Червинский Автор либретто Н. Корин Хореограф Алексей Андреев, Нина Стуколкина … Википедия
Родные и Знакомые Кролика — Друзья и Родственники Кролика Rabbit s Friends and Relations Создатель: Алан Милн Произведения: Винни Пух (1926), Дом на Пуховой Опушке (1928) Пол: ? Семья: Кролик (дядя?) … Википедия
родные места — родные (осины, палестины), отчизна, родная сторона, родная сторонка, родина, родная страна, родная земля, отчий край, отечество, край отцов Словарь русских синонимов. родные места сущ., кол во синонимов: 2 • родина (17) … Словарь синонимов
родные — см. родственник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. родные прил. 1. • близкие … Словарь синонимов
Родные берега (фильм) — «Родные берега»: «Родные берега» фильм 1989 года. «Родные берега» фильм 1943 года … Википедия
Родные огни — Жанр: Рассказ Автор: Кобликов, Владимир Васильевич Язык оригинала: русский Родные огни рассказ Владимира Кобликова. Сюжет … Википедия
родные осины — сущ., кол во синонимов: 2 • родина (17) • родные места (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
родные палестины — См … Словарь синонимов
РОДНЫЕ — «РОДНЫЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1977, цв. Драма. Из жизни украинского колхоза. В ролях: Виталий Шаповалов (см. ШАПОВАЛОВ Виталий Владимирович), Виктор Шульгин (см. ШУЛЬГИН Виктор Сергеевич), Вера Кузнецова (см. КУЗНЕЦОВА Вера… … Энциклопедия кино
РОДНЫЕ БЕРЕГА — «РОДНЫЕ БЕРЕГА», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1989, цв., 90 мин. Политический детектив. На южной границе СССР совместно с соседней страной ведется строительство крупного гидроузла. И по ту и по другую сторону живут азербайджанцы разделение произошло… … Энциклопедия кино
РОДНЫЕ ПОЛЯ — «РОДНЫЕ ПОЛЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1944, ч/б, 95 мин. Эпическая драма. О трудовом и героическом подвиге русского народа в годы Великой Отечественной войны. Ноябрь 1941 года. Один за другим уходят мужчины, в деревне Быковка остаются лишь старики,… … Энциклопедия кино