Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

мы+за+мир

  • 21 борьба


    ж. в разн. знач. бэнэныгъ
    борьба за мир мамырныгъэм фэбэнэныр
    классовая борьба классовэ бэнэныгъ
    борьба с засухой огъум ебэныныгъ
    поднять на борьбу бэнэныгъэм къыфэIэтын
    вести борьбу бэнэн
    соревнования по борьбе бэнэнымкIэ зэнэкъокъуныгъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > борьба

  • 22 видимый

    1. прич. от видеть
    видимый простым глазом нэ къодыекIэ плъэгъурэ
    2. прил. (доступный зрению) плъэгъурэ
    видимый мир плъэгъурэ дунай
    3. прил. (очевидный) нэрылъэгъу, зэкIэмэ алъэгъурэ
    без видимой причины нэрылъэгъу причинэ имыIэу

    Русско-адыгейский словарь > видимый

  • 23 вселенная


    ж.
    1. (весь мир) дунаир (зэкIэ къызэлъиубытэу)
    2. (вся земля) чIыгу хъураер

    Русско-адыгейский словарь > вселенная

  • 24 греметь


    несов.
    1. гъогъон
    гром гремит шыблэр. мэгъуагъо
    2. перен. зэлъашIэн
    слава о нем гремит на весь мир ащ ищытхъу зэкIэ дунаим зэлъешIэ

    Русско-адыгейский словарь > греметь

  • 25 животный


    прил. былым, хьайуан, псэушъхь
    животный мир псэушъхьэхэр
    ◊ животный страх зимышIэжьэу щтэныр

    Русско-адыгейский словарь > животный

  • 26 за


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=
    уехать за город къалэм адыкIэ дэкIын
    выбросить за окно шъхьангъупчъэм идзын
    стать за дерево чъыгым къоуцон
    2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=
    жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун
    3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=
    сесть за стол столым пэтIысхьан
    сидеть за столом столым кIэрысын
    4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложения
    взять за руку ыIэ убытын
    держаться за столб пкъэур Iыгъын
    5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=
    ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу
    6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэ
    он эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт
    7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=
    ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ
    8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэу
    за час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу
    9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)
    мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэ
    голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)
    10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэу
    послать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон
    11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэ
    я сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ
    12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэ
    уплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етын
    купить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын
    13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)
    уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн
    ◊ очередь за тобой чэзыур уие
    сидеть за книгой тхылъым кIэрысын
    приняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)
    сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)
    ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп!

    Русско-адыгейский словарь > за

  • 27 материальный


    прил.
    1. материальнэ
    рост материального благосостояния материальнэ псэукIэм ихэхъоныгъ
    2. филос. (вещественный) материальнэ, зэрызэхэлъ
    материальный мир материальнэ дунай (цIыфи, псэушъхьи, хъапщыпи, сыдрэ пстэури къызэлъеубыты)

    Русско-адыгейский словарь > материальный

  • 28 познаваемый


    прил. къэпшIэн плъэкIырэ
    мир познаваем дунаир къэпшIэн олъэкIы

    Русско-адыгейский словарь > познаваемый

  • 29 прогреметь


    сов.
    1. гъогъон
    прогремел гром шыблэр гъогъуагъэ
    2. перен. зэлъашIэн
    слава о них прогремела на весь мир ахэм ящытхъу зэкIэ дунаим щызэлъашIагъ

    Русско-адыгейский словарь > прогреметь

  • 30 прочный


    прил. в разн. знач. пытэ
    прочная ткань шэкI пыт
    прочный мир мамырныгъэ пыт

    Русско-адыгейский словарь > прочный

  • 31 растительный


    прил. къэкIырэ
    растительное масло къэкIырэм хашIыкIырэ дагъ
    растительная пища къэкIырэм хашIыкIырэ шхын
    растительный мир къэкIыхэрэр

    Русско-адыгейский словарь > растительный

  • 32 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 33 сепаратный


    прил. сепаратнэ, шъхьафэу щыт, адырэхэм ахэмыхьэу щыт
    сепаратный мир сепаратнэ зэшIуныгъ

    Русско-адыгейский словарь > сепаратный

  • 34 славиться


    несов. ищытхъу Iун
    славиться на весь мир ищытхъу зэкIэ дунаим щыIун

    Русско-адыгейский словарь > славиться

  • 35 сохранить


    сов.
    1. кого-что (уберечь) ухъумэн
    сохранить государственное имущество къэралыгъо мылъкур ухъумэн
    сохранить мир мамырныгъэр ухъумэн
    сохранить здоровье псауныгъэр ухъумэн
    сохранить верность шъыпкъагъэр ухъумэн
    сохранить воспоминание гукъэкIыжьыр ухъумэн
    2. что (оставить в силе) къэгъэнэн, зыIэкIэмыгъэкIын
    сохранить за собой право фитыныгъэр зыIэкIэмыгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > сохранить

  • 36 упрочить


    сов. что бгъэпытэн, нахь пытэ пшIын
    упрочить мир мамырныгъэр бгъэпытэн

    Русско-адыгейский словарь > упрочить

  • 37 худой


    прил.
    1. (тощий) оды
    худой человек цIыф од
    2. (плохой) дэи
    худая слава щытхъу дэй
    худой мир лучше доброй ссоры посл. зэфэгубжыныгъэ дэгъум нахьи мамырныгъэ дэир нахьышIу
    3. разг. (дырявый) гъуанэ (хъугъэ), Iае хъугъэ, лэжьагъэ
    худые сапоги щазмэ лэжьагъэхэр
    худое ведро щэлъэ гъуан
    ◊ на худой конец разг. нахь дэи хъуми
    не говоря худого слова разг. гущыIэ дэй умыIоу

    Русско-адыгейский словарь > худой

  • 38 эпопея


    ж.
    1. лит. эпопей (эпическэ поэмэ ин
    мэхьанэ ин зиIэ историческэ хъугъэ-шIагъэм къытегущыIэрэ произведение ин)
    эпопея Льва Толстого «Война и мир» Лев Толстоим иэпопееу «Заомрэ мамырныгъэмрэ»
    2. перен. эпопей, хъугъэ-шIэгъэ ин заул
    эпопея Великой Отечественной войны Отечественнэ зэошхом иэпопей

    Русско-адыгейский словарь > эпопея

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то …   Философская энциклопедия

  • мир — [Вселенная] сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? мира, чему? миру, (вижу) что? мир, чем? миром, о чём? о мире и в миру; мн. что? миры, (нет) чего? миров, чем? мирам, (вижу) что? миры, чем? мирами, о чём? о мирах 1. Мир это всё, что существует на …   Толковый словарь Дмитриева

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИР — 1. МИР1, мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. || Вся жизнь в бесконечности; всё, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… …   Энциклопедический словарь

  • мир — 1. МИР, а; мн. миры, ов; м. 1. Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная. Происхождение мира. 2. Отдельная часть Вселенной; планета. Далёкие звёздные миры. Изучать марсианский мир. 3. Земной шар, Земля со всем… …   Энциклопедический словарь

  • Мир-системный анализ — исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали развитие прежде всего отдельных обществ, а не их систем. В этом …   Википедия

  • Мир-системный подход — Мир системный анализ исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали развитие прежде всего отдельных обществ, а …   Википедия

  • Мир-система — Мир системный анализ исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали развитие прежде всего отдельных обществ, а …   Википедия

  • Мир-23 — Мир Эмблема Информация о полёте Название: Мир Позывной: Мир Запуск: 19 февраля, 1986 21:28:23 UTC Байконур, СССР …   Википедия

  • Мир (космическая станция) — Мир Эмблема Информация о полёте Название: Мир Позывной: Мир Запуск: 19 февраля, 1986 21:28:23 UTC Байконур, СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»