-
1 поговорим в следующий раз
Jargon: catch you later (Sorry, gotta rush. Catch you later. Извини, спешу. Поговорим в следующий раз.)Универсальный русско-английский словарь > поговорим в следующий раз
-
2 поговорим о другом
1) General subject: (теперь) that is a switch2) Cliche: let's change the subjectУниверсальный русско-английский словарь > поговорим о другом
-
3 поговорим об этом потом
American: catch you laterУниверсальный русско-английский словарь > поговорим об этом потом
-
4 поговорим позже
Information technology: talk to you later -
5 поговорим потом
Diplomatic term: catch you later (сейчас некогда) -
6 поговорим в другой раз
vgener. parunāsim citu reizi -
7 поговорим о более весёлых вещах
vgener. passiamo a una nota più gaiaUniversale dizionario russo-italiano > поговорим о более весёлых вещах
-
8 поговорим о другом
vgener. (чём-либо) parliamo d'altro -
9 поговорим об этом в другой раз
vgener. Sari per un'altra volta...Universale dizionario russo-italiano > поговорим об этом в другой раз
-
10 поговорим об этом как-нибудь в другой раз
vUniversale dizionario russo-italiano > поговорим об этом как-нибудь в другой раз
-
11 поговорим о другом
фраз. let's change the subjectДополнительный универсальный русско-английский словарь > поговорим о другом
-
12 (теперь) поговорим о другом
General subject: that is a switchУниверсальный русско-английский словарь > (теперь) поговорим о другом
-
13 давайте немного поговорим об этом
General subject: let's talk about this in a little bit!Универсальный русско-английский словарь > давайте немного поговорим об этом
-
14 давайте поговорим о чем-нибудь другом
Makarov: let's change the channelУниверсальный русско-английский словарь > давайте поговорим о чем-нибудь другом
-
15 мы в любом случае поговорим с ним
General subject: we shall speak to him in any caseУниверсальный русско-английский словарь > мы в любом случае поговорим с ним
-
16 мы ещё поговорим!
prongener. wir sprechen uns noch! (тж. как угроза) -
17 об этом поговорим в следующий раз
prepos.gener. ein andermal mehr davonУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом поговорим в следующий раз
-
18 мы отдельно об этом поговорим
Русско-французский словарь бизнесмена > мы отдельно об этом поговорим
-
19 после поговорим
part.gener. (потом) parunāsim vēlāk -
20 мы ещё поговорим об этом
prongener. nous en reparieronsDictionnaire russe-français universel > мы ещё поговорим об этом
См. также в других словарях:
Поговорим о сексе — Поговорим о сексе: Поговорим о сексе (альбом) Поговорим о сексе (фильм) … Википедия
ПОГОВОРИМ БРАТ — «ПОГОВОРИМ, БРАТ...», СССР, Беларусьфильм, 1978, цв., 138 мин. Историко революционный приключенческий фильм. Опытных советских кинозрителей не заманить на фильмы про революцию, как ее понимали дальневосточные партизаны. Постановщик Юрий Чулюкин… … Энциклопедия кино
поговорим — сущ., кол во синонимов: 1 • водка (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поговорим о сексе (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поговорим о сексе. Поговорим о сексе … Википедия
Мальчишник представляет DJ Грув: Поговорим о сексе — Мальчишник представляет: DJ Грув: Поговорим о сексе … Википедия
Давай поговорим (фильм) — Фильм РусНаз = Давай поговорим ОригНаз = Modi, vilaparakot Актёры = imdb id = 0307185 Изображение = Режиссёр = Рамаз Гиоргобиани Сценарист = Рамаз Гиоргобиани Жанр = драма Компания = Грузия фильм Страна = СССР Год = 1986 Время = 79 мин.Давай… … Википедия
Привет, давай поговорим — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
сядем рядком, да поговорим ладком — (приглашение к разговору по душе) Ср. Ну, что там дело! дело не медведь, в лес не убежит, а ты прежде подойди ка сюда ко мне: сядем рядком, да поговорим ладком, по старому, по бывалому. Лесков. Очарованный странник. 16. Ср. Сядем рядком,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДАВАЙ ПОГОВОРИМ — ДАВАЙ ПОГОВОРИМ, СССР, Грузия фильм, 1986, цв., 79 мин. Психологическая мелодрама. Семейная история молодой пары Маринэ и Гоги. В ролях: Рамаз Гиоргобиани (см. ГИОРГОБИАНИ Рамаз Дутуевич), Марина Кахиани, Нико Агиашвили, Варлам Николадзе,… … Энциклопедия кино
Сядем рядком да поговорим ладком. — Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сядем рядком, да поговорим, ладком — Сядемъ рядкомъ, да поговоримъ, ладкомъ (приглашеніе къ разговору по душѣ). Ср. Ну, что тамъ дѣло! дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не убѣжитъ, а ты прежде подойди ка сюда ко мнѣ: сядемъ рядкомъ, да поговоримъ ладкомъ, по старому, по бывалому. Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)