-
1 напряжённый
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напряжённый
-
2 разрыв
1. (место разрыва) το σημείο ρήξης/διάσπασης/θραύσηςсквозные - ы (прок.) διαμπερείς οπές/τρύπες2. (отверстие, промежуток) το διάστημα, το διάκενο, το κενό 3. (геол.) το ρήγμα 4. эл. (цепи) η (δια)κοπή του κυκλώματος 5. (герметизированного пространства) η διάτρηση, η ρήξη 6. мед. η ρήξη 7. мат. η ασυνέχεια 8. дип. (отношений) η ρήξη/διακοπή (των σχέσεων) 9. (действие) η διάσπαση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрыв
-
3 гортанный
έπ.1. λαρυγγικός•-ые мышцы οι λαρυγγικοί μυώνες.
2. (γλωσ.) λαρυγγόφωνος•-ые согласные λαρυγγόφωνα σύμφωνα•
гортанный говор λαρυγγική ομιλία.
-
4 грудной
επ.στηθικός, θωρακικός•-ая клетка ο θώρακας•
-ая полость θωρακική κοιλότητα•
-ые мышцы θωρακικοί μύες (στερνώνες)•
-ая чахотка φυματίωση των πνευμόνων•
грудной возраст βρεφική ηλικία•
грудной ребенок βρέφος, βυζανιάρικο.
εκφρ.грудной голос – βαθιά φωνή•- ия жаба – παλ. στηθάγχη. -
5 губной
επ.χειλικός, των χειλέων•губной ые мышцы μυώνες των χειλέων•
-ая помада πομάδα των χειλέων•
-ая краска κραγιόνι των χειλέων, κοκκινάδι.
|| χειλόφωνος•-ые согласные χειλόφωνα σύμφωνα.
-
6 жевательный
επ.μασητικός•-ые мышцы μασητικοί μυώνες•
-ые движения μασητικές κινήσεις•
жевательный табак καπνός για μάσημα•
-ая резина μαστίχα για μάσημα.
-
7 лицевой
επ.προσωπικός, του προσώπου•лицевой нерв το νεύρο του προσώπου•
-ые мышцы μυώνες προσώπου.
|| μπροστινός, εμπρόσθιος, εξωτερικός, της πρόσοψης•-ая сторона материи η όρθα του υφάσματος, καλή μεριά•
-ая сторона дома η πρόσοψη του σπιτιού•
-ая сторона рукописи η μπροστινή σελίδα χειρογράφου.
|| μτφ. φαινομενικός, εξωτερικός.εκφρ.лицевой счёт – προσωπικός λογαριασμός. -
8 надбрюшный
επ.κοιλιακός•-ые мышцы κοιλιακοί μυώνες.
-
9 напряжённый
επ. από μτχ.1. τεταμένος• εντατικός τεντωμένος•-ое внимание η τεταμένη προσοχή•
напряжённый труд εντατική δουλειά•
-ые международные отношения τεταμένες διεθνείς σχέσεις•
-ое ожидание αγωνιώδης Ιαναμονή•
-ые мышцы τεταμένοι μύες•
-ая борьбе, εντατικός αγώνας.
2. προσποιητός, αφύσικος•-ая улыбка προσποιητό χαμόγελο•
напряжённый голос αφύσικη φωνή•
-ая поза κόρδωμα, ποζάρισμα.
-
10 подреберный
επ.υποπλεύριος•-ые мышцы υ-ποπλεύριοι μυώνες•
-ая плева υμένας πλευρικός ορώδης, υπεζωκώς.
-
11 ручной
επ.1. του χεριού•-ые часы ωρολόγι του χεριού•
-ые пальцы τα δάχτυλα του χεριού•
-ые кандалы οι χειροπέδες•
-ые мышцы μυώνες των χεριών.
2. χειροκίνητος•-ая телега χειράμαξα•
-ая швейная машина ραφτο-μηχανή του χεριού•
ручной тормоз το χειρόφρενο•
-ая мельница ο χερόμυλος.
3. χειροποίητος--ая работа χειροποίητη εργασία, δουλειά του χεριού•-ая вышивка κέντημα του χεριού.
4. υποχείριος, εξημερωμένος (για ζώα).εκφρ.- ая продажа – α) πώληση φαρμάκων χωρίς συνταγή, β) πώληση πραγμάτων στο χέρι. -
12 шейный
επ.του τράχηλου•-ые мышцы οι μυώνες του τράχηλου•
шейный шщток μαντήλι του λαιμού.
-
13 ягодичный
επ.του γλουτού•-ые мышцы οι γλουταίοι μυώνες.
-
14 язычный
επ.γλωσσικός, της γλώσσας (σαν όργανο του στόματος)•-ые мышцы οι μυώνες της γλώσσας.
βλ. язычковый.
См. также в других словарях:
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ — мускулы (musculi), органы тела животных и человека, состоящие из мышечной ткани, способной сокращаться под влиянием нервных импульсов. Осуществляют перемещение тела в пространстве, смещение одних его частей относительно других (динамич. функция) … Биологический энциклопедический словарь
МЫШЦЫ — (мускулы), комплекс тканей, составляющих основу тела, характерной особенностей которых является способность сокращаться. В человеческом организме существует три типа мышц: ПОПЕРЕЧНО ПОЛОСАТЫЕ мышцы (или скелетные), гладкие мышцы (непроизвольного… … Научно-технический энциклопедический словарь
МЫШЦЫ — (мускулы) органы тела животных и человека, состоящие из мышечной ткани, способной сокращаться под влиянием нервных импульсов … Большой Энциклопедический словарь
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
Мышцы — Старинный рисунок мышц человека … Википедия
МЫШЦЫ — Рис. 1. Мышцы головы крупного рогатого скота. Рис. 1. Мышцы головы крупного рогатого скота: 1 специальный подниматель верхней губы; 2 носогубной подниматель; 3 наружная щёчная; 4 круговая глаза; 5 лобная;… … Ветеринарный энциклопедический словарь
МЫШЦЫ — органы тела животных и человека, за счет сокращения и расслабления которых происходят все движения тела и внутренних органов. Мышцы образуются мышечной тканью в сочетании с другими тканевыми структурами соединительнотканными компонентами, нервами … Энциклопедия Кольера
Мышцы — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мышцы* — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мышцы — мускулатура скелетная и внутренних органов (висцеральная), обеспечивающая у животных и человека выполнение ряда важнейших физиологических функций: перемещение тела или отдельных его частей в пространстве, кровообращение, дыхание,… … Большая советская энциклопедия