-
1 мыс
-
2 борын
I сущ.1) нос ( у человека и животных) || носово́йтөз борын — прямо́й нос
үрдәк борын — ути́ный нос
төймә борын — нос-пу́говка
борын тарту — шмы́гать но́сом
борын сеңгерү — сморка́ться
••борын астындагын күрми, урман артындагын күрә посл. — в чужо́м глазу́ сучо́к ви́дит, а в своём не ви́дит и бревна́ (букв. что под но́сом - не ви́дит, а что за ле́сом - ви́дит)
2) ры́ло ( у животных)4) нос, пере́дняя часть (судна, лодки, самолёта, автобуса и т. п.) || носово́й5) разг. нос, но́сик (чайника, самовара, кувшина, кумгана)6) тех. ла́па, губа́ ( у клещей)•- борын куышлыгы
- борын тәмәкесе
- борын тишеге
- борын яулыгы••борын асты кипмәгән — уничиж. нео́пытный, молодо́й; молоко́ на губа́х не обсо́хло
борын астына сөйләү — говори́ть (петь, произноси́ть и т. п.) в нос, под нос; о́чень ти́хо, про себя́
борын астындагын күрмәүне — ви́деть да́льше своего́ (со́бственного) но́са
борын астыннан алып китү (шудыру) — утащи́ть (стащи́ть) из-под но́са
борын башына (борын башыннан) — с но́су, с ка́ждого (брать, платить, получать и т. П.)
борын белән сөйләү — гнуса́вить
борын күтәреп — свысока́, гордели́во
борын күтәрү (борын чөерү) — задира́ть нос, нос кве́рху держа́ть (носить и т. П.), ва́жничать, зазнава́ться
борын күтәрә башлау — загорди́ться, возгорди́ться
борын сузу — наде́яться, упова́ть (на кого-л.; что-л.), пита́ть наде́жду, рассчи́тывать (на что-л.)
борын тартып тору — шмы́гать но́сом (о нерешительности, робости)
борын төртеп алу — немно́го поспа́ть
борын төртер урын булмау (борын төртер урын юк) — (букв. не́куда су́нуть и но́сик, не́где приткну́ться, не́где я́блоку упа́сть)
борын тыгу (борын төртү) — сова́ть (су́нуть), ты́кать (свой) нос, сова́ться с но́сом (вме́шиваться не в своё де́ло)
борын чәйнәшү — ссо́риться; сканда́лить
борынга борын — нос к но́су (но́сом к но́су); лицо́м к лицу́
борынга борын тыгарлык — о́чень хоро́ший, о́чень краси́вый, вы́сшего ка́чества ( об одежде)
борыны белән боз тишә — погов. но́сом зе́млю ро́ет (об отчаянном, хватком и расторопном человеке)
- борын төбендәборыны гына (утырып) калган — о́чень худо́й; оди́н нос оста́лся
- борын аша сөйләү
- борын аркылы
- борын астыннан
- борын белән
- борын эченнән
- борын җыеру
- борын салу
- борын салындыру
- борын төшерү
- борын салыну
- борын төшү
- борын төртеп чыгу
- борын чөерү
- борын чөю II сущ.; геогр.1) мыс2) коса́III нареч.1) пре́жде, в старину́, встарьборын шулай яшәгәннәр — в старину́ жи́ли так
2) зара́нее••туйга барсаң, борын бар, борын барсаң, урын бар — погов. (букв. на сва́дьбу ну́жно идти́ зара́нее, зара́нее придёшь, ме́сто найдёшь)
3) в знач. послелога до; пре́жде чем, до того́ каккояш чыкмас борын — до восхо́да со́лнца
••сикермәс борын, "һоп" димә — погов. не говори́ "гоп", пока́ не перепры́гнешь
•- борын-борын заман -
3 сиңгәр
сущ.; уст.; диал.1) водоразде́л; водоразде́льный хребе́т2)а) мысб) отро́г горы́ ( выступающий на равнину)3) укреплённая грани́ца; засе́касиңгәр кору — стро́ить засе́ку
-
4 борын
-
5 борын
I 1. сущ. 1) нос (у человека, у животных) 2) клюв (у птиц) 3) нос (парохода) 4) носик (чайника) 5) геогр.мыс 2. прил. носовой ▪ borın quışlığı носоглотка ▪ borın tämäkäse нюхательный табак ▪ borın tişege ноздря ▪▪ borın aşa (eçennän) söylärgä разговаривать нехотя ▪▪ borın başına на душу, на человека, на каждого ▪▪ borın belän söyläşergä гнусавить ▪▪ borın töbendä под носом, очень близко II 1. нар. встарь, в старину, прежде 2. посл. в знач.до того как, прежде чем ▪ borın zaman встарь, в старину -
6 borın
борын I 1. сущ.1) нос (у человека, у животных)3) нос (парохода)5) геогр. мыс2. прил.▪▪ borın başınaна душу; на человека; на каждогопод носом; очень близкоII 1. нар.встарь; в старину; прежде2. посл.в знач.до того как; прежде чемвстарь; в старину.
См. также в других словарях:
мыс — мыс/ … Морфемно-орфографический словарь
Мыс Ай-Я — Мыс Айя Мыс Айя мыс на южном берегу Крыма, на юго восток от Балаклавы, выступ берега длиной 13 километров. Территория подчинена Балаклавскому району Севастополя. Мыс Айя ограничивает Южный берег Крыма с запада. Название мыса происходит от… … Википедия
мыс — а, предлож. на мысу и на мысе; м. 1. Часть суши, острым углом вдающаяся в водное пространство (море, озеро, реку). Речной мыс. Обогнуть на лодке мыс. Дом на мысу. Встать на якорь за мысом. 2. мн.: мысы, ов. Выдающаяся углом часть чего л. М.… … Энциклопедический словарь
МЫС — МЫС, мыса, муж. часть суши, острым углом выдающаяся в море, преим. скалистая (геогр.). Мыс Челюскин. Мыс Доброй Надежды. || перен. Выдающаяся острым углом часть чего нибудь. Поля здесь образуют мыс, окруженный лесом. Волосы у него на лбу растут… … Толковый словарь Ушакова
мыс — баба, айя, фроуорд, коса, заворот, сарыч, лбище, нос, мысик, мысок, лопатка, горн, лука Словарь русских синонимов. мыс коса Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Мыс-Ях — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Сеуль · Местоположение 167 км по правому берегу Расположение … Википедия
МЫС — (Саре) часть суши, выдающаяся в море, озеро, реку более или менее острым углом. Синонимы гук, кап. На севере СССР вместо термина мыс употребляют нос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
мыс — мыс, а, предл. п. на мыс у и на м ысе, мн. ч. ы, ов и ы, ов; но (в названиях населенных пунктов, государств) Мыс, а, предл. п. на М ысе, напр.: М ыс Шм идта (поселок), Остров а Зелёного М ыса (государство) … Русский орфографический словарь
МЫС — МЫС, а, на мысу и на мысе, мн. мысы, ов, муж. 1. Часть суши, выдающаяся острым углом в море, озеро или реку. 2. Выдающийся остриём участок, часть чего н. Лесок вдаётся в пашню мысом. | уменьш. мысик, а, муж. и мысок, ска, муж. | прил. мысовый, ая … Толковый словарь Ожегова
МЫС — МЫС, участок побережья, вдающийся в море, озеро или реку, то же рог, нос. Сложен коренными породами или наносами. Английский аналог ( кейп ) служит иногда составной частью географических названий (например, город Кейптаун) … Современная энциклопедия
МЫС — участок побережья, вдающийся окончанием в море, озеро или реку … Большой Энциклопедический словарь