-
1 мыскылалташ
мыскылалташ-амвозвр.1. позориться, опозориться(Полатов:) Мый шӧрлем, но мый калык ончылно мыскылалтам, адак шуко роскотым ыштенам. С. Николаев. (Полатов:) Я откажусь, но я опозорюсь перед народом, к тому же я сделал большие расходы.
Сравни с:
койдаралташ2. унижаться, унизиться; терпеть оскорбления, издевательства(Вӧдыр) ӱмыр мучкыжо нужналан кӧра индыралтын, мыскылалтын. «Ончыко» Из-за нищеты Вёдыр всю жизнь мучился, унижался.
Илышыжат мыланем тупынь шогалын – кылмен иленам, кыралтынам, мыскылалтынам. З. Каткова. И жизнь-то ко мне повернулась спиной – я замерзал, подвергался избиению, унижался.
-
2 игылталташ
игылталташ-амвозвр. подвергаться (подвергнуться) издевательствам; быть посмешищем, быть осмеяннымШуко гана игылталташ много раз подвергаться издевательствам;
ик гана игылталташ подвергнуться один раз издевательству.
Ме нунылан калык верч тыршыше большевикым, Сергей Йываным, буржуй кидыш игылталташ огына пу! Д. Орай. Мы не дадим большевика Сергея Ивана, борца за народ, быть посмешищем у буржуев!
Смотри также:
мыскылалташ -
3 мыскылалтше
мыскылалтше1. прич. от мыскылалташ2. прил. оскорблённый, униженныйИкте так ончен шога, весе чонжо дене мыскылалтше айдемым чамана, кумшо кидым лупшалешат, эртен кая. Ю. Артамонов. Один стоит из любопытства, другой душой жалеет оскорблённого человека, третий, махнув рукой, уходит прочь.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский