-
1 мырддьыны
перех.1) отнять, отобрать;мырддьыны ӧружье — отобрать оружие; разоружить; мырддьыны эмбур — лишить имущества; мырддьыны шобсигӧн — изъять при обыске; кагалысь мырддьыны истӧг — отнять у ребёнка спички; сійӧ мырддис менсьым документъясӧс — он забрал мои документыденьга мырддьыны — отнять деньги;
2) отбить;жӧник мырддьыны — отбить жениха; а друг да ме тэнӧ мырддя! — а вдруг я тебя отобью!бӧр мырддьыны кар — отбить город;
-
2 мырддьыны
отнимать, отнять, отобрать, вырвать; \мырддьыны кошелёк вырвать кошелёк; \мырддьыны олан отнять жизнь; мырддьöмöн босьтны взять насильно. \мырддьыны жöникöс отбить мужа; \мырддьыны город отбить город -
3 мырддьöм
-
4 квалификация
квалификация;квалификация мырддьыны — дисквалифицироватьквалификация воштӧм — дисквалификация;
-
5 мезд
свобода; освобождение; -
6 помещик
помещик || помещичий;помещикъяслӧн муяс — помещичьи земли; мырддьыны помещикъяслысь вӧр-ва — экспроприировать помещичьи землевладенияпомещик овмӧс — помещичье хозяйство;
-
7 силӧю
силой, силою, насильно, насильственно;силӧю сетны верӧс сайӧ — насильно выдать замуж;силӧю мырддьыны — насильственно отобрать;
-
8 ӧружье
1) оружие;ӧружье мырддьыны — отобрать оружие; обезоружить, разоружить; ӧружьеӧн уськӧдчыны — напасть с оружиемвӧралан ӧружье — охотничье оружие;
2) вооружение; -
9 видзöтны
1) смотреть, посмотреть, глядеть; \видзöтны синкыммез увтöт глядеть исподлобья 2) наблюдать 3) смотреть, посмотреть (быть зрителем); \видзöтны спектакль смотреть спектакль 4) смотреть, присматривать, следить за кем-чем-л.; \видзöтны горт röröp смотреть за домашним хозяйством 5) рассматривать, рассмотреть, разбирать; \видзöтны суд вылын дело рассмотреть дело в суде; мöдпöв \видзöтны пересмотреть что-л. 6) перед инфинитивом норовить; сідз и видзöтö мырддьыны так и норовит отнять. видзöтан, дак бур внешне (на вид) хороший (добротный): сійö и видзöт того и гляди; ciйö токо и видзöтан, кыдз бы... только и ждёшь, как бы...; эта вылö видзöттöг несмотря на это -
10 мырддись
(прич. от мырддьыны) 1. отнявший; отнимающий; перчатки \мырддись зонка парень, отнявший перчатку (так поступают парни в знак завязывания дружбы с девушкой) 2. тот, кто что-л. отнял у кого-л. -
11 мырддявны
-
12 мырддясьны
(возвр. от мырддьыны) 1) отнимать (отбирать) что-л. друг у друга; челядь пондiсö \мырддясьны орсанöн дети стали отнимать друг у друга игрушки 2) хватать, перехватывать друг у друга; босьтасьны мырддясьöмöн покупать что-л. нарасхват (или перехватывая друг у друга)