-
1 мыльный
мыльныйסַבּוֹנִי* * *חנפנימכיל סבון מסובן סבוני -
2 мыльный
собунӣ, \мыльныйи собун -
3 мыльный
-
4 мыльный
-
5 мыльный
1. saponaceous2. soapy3. sudsyмыльная пена — lather; suds
4. soapрадио, «мыльная опера», многосерийная передача — soap opera
-
6 мыльный
* * *мыльный корень фарм.
— мыльны кораньмыльный спирт хим.
— мыльны спіртмыльный пластырь мед.
— мыльны пластыр— мыльны пузыр, мыльная бурбалка -
7 мыльный
1. прил. к мыло; тж. soapyмыльная пена — lather; soap-suds pl.
мыльный корень = мыльнянка
мыльный камень — soap-stone, steatite
мыльный пузырь — soap-bubble; (перен.) bubble
пускать мыльные пузыри — blow* bubbles
2. тех. saponaceous -
8 мыльный
мы́льн||ыйsapa;\мыльный пузы́рь sapveziko;\мыльныйая пе́на sapŝaŭmo.* * *прил.1) de jabón, jabonoso; saponáceoмы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura f
мы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura f
мы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvo
мы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)
2) ( намыленный) jabonado, enjabonadoмы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas)
* * *прил.1) de jabón, jabonoso; saponáceoмы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura f
мы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura f
мы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvo
мы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)
2) ( намыленный) jabonado, enjabonadoмы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas)
* * *adjgener. (ñàìúëåññúì) jabonado, de jabón, enjabonado, jabonoso, saponáceo, saponàceo -
9 мыльный
-
10 мыльный
-
11 мыльный
επ.1. του σαπουνιού•мыльный запах μυρουδιά σαπουνιού•
-ая пена σαπουνάδα (αφρός)•
-ые пузыри σαπουνόφουσκες.
2. σαπουν ισμένος•-ые руки σαπουνισμένα χέρια (με σαπουνάδες).
3. (για άλογα) αφρισμένος.εκφρ.- ая кора – σαπουνόφλουδα•мыльный корень – σαπουνόριζα•мыльный пузырь – σαπουνόφουσκα (αναλήθεια, ανακρίβεια, κούφια λόγια). -
12 мыльный
-
13 мыльный
-
14 МЫЛЬНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЫЛЬНЫЙ
-
15 мыльный
[mýl'nyj] agg.1.1) di saponeмыльная пена — schiuma (f.)
мыльный пузырь — (a) bolla di sapone; (b) (fig.) nullità (m.)
2) insaponato2.◆ -
16 мыльный
1. собунӣ,\..и собун; мыльный порошок собуни хока; мыльная пена кафки собун; мыльные пузырӣ ҳубобҳои собун2. собунзада; мыльные руки дасти собунзада3. (о лошади) арақшор шуда, кафккарда; мыльные кони аспҳои арақшор шуда, кафккарда <> мыльное дерево дарахти собун (навъи дарахти ҷанубӣ); мыльный корень бех; мыльн ый пузырь чизи бебақо, нопойдор -
17 мыльный
прлde sabão; ( имеющий характер мыла) saponáceo; ( намыленный) ensaboado; ( о лошади) coberto de espuma•• -
18 мыльный
миляний, мильний. -ная вода - (з)милини (-лин), миловиння (-ння), змилки (- лок и -лків); срв. Обмылки. -ный остаток - змилок, недомилок (-лка). -ная пена - миляний шум (-му). -ный пузырь - миляна банька (булька, бульба, бульбашка). Пускать -ные пузыри - баньки дути. -ный камень - см. Мыляк. -ный корень (цвет); см. Мыльник 1. -ная трава, бот. Salsola Kali L. - курай (-раю) (поташевий), поташник, колючка, солонець (-нцю), зольник (-ку), перекоти-поле.* * *ми́льний; диал. ми́ляний\мыльный пузы́рь — ми́льна бу́льбашка (бу́лька, ба́нька)
-
19 мыльный
прил. сабынмыльный порошок сабын хьаджыгъ -
20 мыльный
adj. soap, soapy
См. также в других словарях:
мыльный — МЫЛЬНЫЙ, мыльная, мыльное. 1. прил. к мыло. Мыльная пена. Мыльный раствор. Мыльный порошок. Намыленный. Мыльная вода. 2. Содержащий в себе мыло. Мыльный спирт. Мыльный клей. Мыльный пластырь. 3. В соединении с водою дающий мылообразную пену (спец … Толковый словарь Ушакова
мыльный — мыльнооперный Словарь русских синонимов. мыльный прил., кол во синонимов: 1 • мыльнооперный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
МЫЛЬНЫЙ — см. мыло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мыльный — мыльный, кратк. ф. мылен, мыльна, мыльно, мыльны; сравн. ст. мыльнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мыльный — ая, ое. 1) а) к мыло 1) Мы/льный запах. Мы/льный порошок. М ая пена. М ые пузыри. М ая вода. б) отт. Натёртый мылом; намыленный. М … Словарь многих выражений
мыльный пузырь — прыщ на ровном месте, ноль, червяк, ничто, тля, пустое место, нуль, ноль без палочки, шишка на ровном месте, на голом месте плешь, ничтожность, козявка, никто, ничтожество Словарь русских синонимов. мыльный пузырь сущ., кол во синонимов: 18 •… … Словарь синонимов
МЫЛЬНЫЙ КАМЕНЬ — (стеатит), порода, имеющая мягкую текстуру, на ощупь мыльную или жирную. Имеется много разновидностей мыльного камня, однако все они содержат значительное количество силиката магния, часто в сочетании с серпентинами и карбонатами. Среди… … Научно-технический энциклопедический словарь
мыльный корень — сущ., кол во синонимов: 2 • ахаисакс (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мыльный пузырь — Наблюдавшийся в северо восточном Подмосковье (Россия) в 1990 г. след от ярко белого шаровидного НЛО в виде растянутого мыльного пузыря или дирижабля. E. Soap bubble D. Seifenblase … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
МЫЛЬНЫЙ КОРЕНЬ — МЫЛЬНЫЙ КОРЕНЬ, radix Saponariae, высушенные корни растений: мыльнянки (Saponaria officinalis, s. rubra L. красный M. к.) или различных видов гипсолюбки (Gypsophila белый М. к.). Оба вида содержат около 4% сапонина наряду с сахаром, слизью и… … Большая медицинская энциклопедия
Мыльный пузырь — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая многослойная плёнка мыльной воды, наполненная воздухом, обычно в виде сферы с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколь … Википедия