-
1 мыльные
-
2 мыльные короли
Makarov: soap barons -
3 мыльные пятна
Textile: soap specks (трудно удалимый дефект) -
4 мыльные хлопья
1) General subject: curd soap2) Engineering: flake soap, flaked soap, soap flakes3) Makarov: soap curd -
5 мыльные брусья
-
6 мыльные хлопья
soap flakes, flake(d) soap -
7 пускать (мыльные) пузыри
General subject: blow bubblesУниверсальный русско-английский словарь > пускать (мыльные) пузыри
-
8 пускать мыльные пузыри
1) General subject: blow bubbles, blow soap bubbles2) Makarov: soap bubbleУниверсальный русско-английский словарь > пускать мыльные пузыри
-
9 пускать пузыри
General subject: (мыльные) blow bubbles -
10 мыльный
1. прил. к мыло; тж. soapyмыльная пена — lather; soap-suds pl.
мыльный корень = мыльнянка
мыльный камень — soap-stone, steatite
мыльный пузырь — soap-bubble; (перен.) bubble
пускать мыльные пузыри — blow* bubbles
2. тех. saponaceous -
11 пузырь
м.1. bubbleпускать мыльные пузыри — blow* bubbles
2. ( волдырь) blister3. ( для плавания) air-bladder4. анат. bladderплавательный пузырь ( у рыб) — (fish-)sound, swimming-bladder
5. разг. ( малыш) kid, kiddy♢
пузырь со льдом — ice-bag -
12 сулить золотые горы
ирон.lit. promise mountains of gold; promise wonders; promise the earth (the moon); promise a fortune; promise a land flowing with milk and honeyКогда книга лежит на столе, то невольно протягиваешь к ней руку, раскрываешь, читаешь; начало тебя заманивает, обещает золотые горы, - подвигаешься дальше, и видишь одни мыльные пузыри... (В. Одоевский, Сильфида) — When there is a book lying on the table, you involuntarily reach out for it, you open it, you read. The beginning lures you, promises mountains of gold. You carry on, and you see only soap bubbles...
На местах им сулили золотые горы, а в Артуре они попали в тяжёлые условия. (А. Степанов, Порт-Артур) — When they were recruited they were promised a land flowing with milk and honey, but when they arrived they found Port Arthur a vale of tears.
- Вам нужны деньги? Понимаю. Розалин Лоу посулила золотые горы. Хотите, я дам денег. Я же один, у меня кое-что есть. Хотите? (В. Черняк, Час пробил) — 'You need money? I understand. Rosalyn Lowe promised you the moon. I'll give you money if you want, I'm a loner, after all, I've got some. Do you want it?'
Русско-английский фразеологический словарь > сулить золотые горы
-
13 мыльный пузырь
-
14 пузырь
1. м. blister2. м. bubbleправило «лопающегося пузыря» — bursting bubble theory
Синонимический ряд:1. бутуз (сущ.) бутуз; карапуз; карапуза; пузан; пузана2. волдырь (сущ.) волдырь -
15 мыльный пузырь
[lang name="Russian"]правило «лопающегося пузыря» — bursting bubble theory
-
16 пузырь
-
17 давление в кавитационном пузыре
правило «лопающегося пузыря» — bursting bubble theory
Русско-английский военно-политический словарь > давление в кавитационном пузыре
См. также в других словарях:
Мыльные пузыри (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Bubblestand Мыльные пузыри Карточка серии Сезон: Первый Серия: 2a Сценарист: Эннио Торресан, Эрик Виз, Стивен Хиллен … Википедия
Мыльные пузыри (фильм) — Мыльные пузыри Les Bulles de savon animées Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес Продюсер Жорж Мельес … Википедия
МЫЛЬНЫЕ ПОРОШКИ — препараты мыла в мелкораздробленном виде. Для получения порошка мыло измельчается и высушивается до 6 8 процентной влажности. В продаже имеется 2 вида мыльных порошков: порошок для мытья головы с содержанием чистого мыла до 80% и двууглекислой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мыльные пузыри — Ребёнок, пускающий мыльные пузыри Мыльный пузырь тонкая плёнка мыльной воды, которая формирует сферу с переливчатой поверхностью. Мыльные пузыри обычно существуют лишь несколько секунд и лопаются при прикосновении или самопроизвольно. Их часто… … Википедия
Мыльные пузыри (картина) — Джон Эверетт Милле Мыльные пузыри … Википедия
мыльные хлопья — muilo dribsniai statusas T sritis chemija apibrėžtis Žvynelių pavidalo muilas. atitikmenys: angl. soap flakes rus. мыльные хлопья … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ — ♥ Вас ждут изысканные развлечения. ↑ Представьте, как вы пускаете мыльные пузыри и они играют на солнце всеми цветами радуги … Большой семейный сонник
Мыльные пузыри — Познать короткое счастье … Сонник
Пускать мыльные пузыри — (иноск.) какъ и въ прямомъ смыслѣ) заниматься пустяками. Ср. Н да... Легкій ты, Кузьма... какъ пузырь... Вонъ Митька у меня пускаетъ: надуетъ его на соломинку, а онъ весь этакій радугой играетъ и летитъ, полетитъ и лопнетъ. М. Горькій. Тоска. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пускать мыльные пузыри — Разг. Презр. Заниматься чем либо бесполезным, несерьёзным. [Риторика], которой до сих пор у нас учат, даёт только губительную способность варьировать отвлечённую мысль отвлечёнными местами и растягивать пустоту в бесконечность, другими словами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пускать мыльные пузыри — (иноск.) как и в прямом смысле) заниматься пустяками Ср. Н да... Легкий ты, Кузьма... как пузырь... Вон Митька у меня пускает: надует его на соломинку, а он весь этакий радугой играет и летит, полетит и лопнет. М. Горький. Тоска. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
