-
1 мыльная пена
lather имя существительное: -
2 мыльная пена
-
3 мыльная пена
2) Engineering: soap suds, soapsuds (для испытаний швов на плотность), suds (для испытаний швов на плотность)3) Makarov: soap suds (для испытаний швов на плотность) -
4 мыльная пена
-
5 мыльная пена
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мыльная пена
-
6 мыльная пена
-
7 мыльная пена
1. soapsuds2. suds3. lather -
8 мыльная пена или вода
General subject: sudsУниверсальный русско-английский словарь > мыльная пена или вода
-
9 пена
Существительное пена соответствует английским foam, lather [ʹlɑ:ðə] и suds. Foam означает 'накипь, налет на поверхности жидкости' (от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания), 'морская пена', а также 'пена на коже животного' (в последнем значении употребляется также lather): foam on beer, breakers white with foam, horse in a foam (или horse covered with lather). Lather и suds обозначают разновидности мыльной пены. Lather – 'мыльная пена для бритья': the barber makes a lather on a man's face before he shaves him. Suds (или soapsuds)- 'мыльная пена, образующаяся во время стирки' (иногда вообще 'мыльная вода'): the laundress soaked the clothes in hot suds. В отличие от русского пена, английское suds имеет форму множественного числа и согласуется со сказуемым во множественном числе.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > пена
-
10 пена
foam имя существительное: -
11 пена
ж. foam, frothмыльная пена — lather; suds
-
12 пена
1) foam
2) froth
3) lather
4) scum
5) spume
– гасить пена
– латексная пена
– мыльная пена
– серебристая пена -
13 мыльная вода
-
14 пена
-
15 пена
ж.1. foam, spume; ( грязная накипь) scum, (в бокале вина, пива) froth, head; ( мыльная) (soap-)suds pl., latherснимать пену (с рд.) — remove scum (from)
2. ( на лошади) lather -
16 пена
ж.1) ( на поверхности жидкости) foam, spume; ( грязная накипь) scum; (в бокале вина, пива) froth, head; ( мыльная) (soap)suds pl, latherснима́ть пе́ну (с рд.) — remove scum (from)
с пе́ной — foamy
2) ( на лошади) latherпокры́тый пе́ной — in a lather
••говори́ть [дока́зывать] с пе́ной у рта — speak [argue] furiously / passionately
-
17 пена
жfoam; ( мыльная) lather -
18 пена
foam
-, мыльная — soap suds
наносить мыльную п. — coat with soap suds
для определения утечки газа (воздуха) no появлению мыльных пузырьков в месте утечки. — coat the diaphragm with soap suds to detect the diaphragm air leakage. coat the рipe wiftl soap suds and watcfl for bubbles while air pressure is applied.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пена
-
19 мыло
soap имя существительное: -
20 мыльный
1. saponaceous2. soapy3. sudsyмыльная пена — lather; suds
4. soapрадио, «мыльная опера», многосерийная передача — soap opera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мыльная пена — Запрос «Мыльная пена» перенаправляется сюда. Прямое значение пена из мыльных пузырей. Мыльная пена Suds Жанр драма Режиссёр Джон Фрэнсис Диллон … Википедия
Мыльная пена (фильм) — Запрос «Мыльная пена» перенаправляется сюда. Прямое значение пена из мыльных пузырей. Мыльная пена Suds … Википедия
ПЕНА — ПЕНА, пены, мн. нет, жен. 1. Беловатый, непрозрачный слой, налет, накипь на поверхности некоторых дкостей от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания. Морская пена. «(Конь) несется с крутизны на пену скачущей волны.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНА — дисперсная система, образованная множеством пузырьков газа, разделённых тонкими плёнками жидкости (мыльная пена, сбитые сливки, белки и др.), или имеющая вид затвердевшей пористой массы (пенопористые пластические материалы). П. применяют: а) при… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕНА — Видеть во сне пену, хлопьями лежащую на поверхности стоячего водоема, – это означает, что не стоит терять надежды поправить пришедшие в упадок дела. Видеть пену в бурном потоке быстрой речки на каменистых перекатах предвещает, что вам не… … Сонник Мельникова
ПЕНА — ПЕНА, ы, жен. 1. Пузырчатая масса, образующаяся на поверхности нек рых жидкостей. Морская п. Снять пену с бульона. Мыльная п. (на мыльной воде). 2. Пузырчатая загустевшая слюна, выступающая на губах, при нек рых болезненных припадках, гневе. С… … Толковый словарь Ожегова
пена — ы; ж. 1. Беловатая пузырчатая масса на поверхности жидкости, образующаяся от сильного колыхания, взбалтывания, кипения, брожения и т.п. Морская п. П. шампанского. Снимать пену при варке. // чего. О том, что внешним видом напоминает такую массу,… … Энциклопедический словарь
пена — ы; ж. см. тж. пенный, пенистый 1) а) Беловатая пузырчатая масса на поверхности жидкости, образующаяся от сильного колыхания, взбалтывания, кипения, брожения и т.п. Морская пе/на. Пе/на шампанского. Снимать пену при варке … Словарь многих выражений
Большая пена (фильм) — Большая пена Soapdish Жанр комедия … Википедия
Большая пена — Soapdish … Википедия
Загрязнение пресных вод — Мыльная пена по берегам реки Нью Ривер (Калифорния) Заг … Википедия