Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мык-мук

  • 1 мык-мук

    мык-мук
    подр. сл. – о затруднительном проговаривании, состоянии

    Ван Ваныч мык-мук пелешткала, а мый изиш гына шым воштыл колто. Г. Чемеков. Ван Ваныч говорит запинаясь, я чуть не рассмеялся.

    Арнявий нимом пелешташ аптыраныш, мык-мук лие да нюслаш веле тӱҥале. И. Васильев. Арнявий не знает что сказать, запнулась и начала плакать.

    Марийско-русский словарь > мык-мук

  • 2 тык-мук

    подр. сл. – подражание запинке, заминке в речи, замешательству, затруднённому проговариванию

    Спектакль моткоч уда. «Артист-влак» тык-мук кутыраш тӧчат. Ф. Москвин. Спектакль очень плохой. «Артисты» пытаются говорить, запинаясь.

    Ивук тык-мук лие, нимомат ыш пелеште. М. Казаков. Ивук замялся, ничего не сказал.

    Сравни с:

    мык-мук

    Марийско-русский словарь > тык-мук

См. также в других словарях:

  • Муфтюга — (Мукты) д. в Удорском р не. Расположена на прав, стороне Ващки. «Деревня Мугтюга над озером Мугтюгою» (1608), «дер. Мантюга над озером над Мучтюгом» (1646), в 1859 г. Мугтюгская Малая, Муктюгская Большая: древнекоми мук (совр. мык) «елец», ты… …   Топонимический словарь Республики Коми

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»