-
101 мчаться стрелой
-
102 мчаться что есть духу
Makarov: run for all one is worthУниверсальный русско-английский словарь > мчаться что есть духу
-
103 мчаться, разбрызгивая воду, грязь
Makarov: squatter (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > мчаться, разбрызгивая воду, грязь
-
104 мчаться, рассекая воздух
Jargon: zing (об автомобиле), zipУниверсальный русско-английский словарь > мчаться, рассекая воздух
-
105 мчаться, чтобы поспеть на поезд
General subject: spurt to catch a train, spirt to catch a trainУниверсальный русско-английский словарь > мчаться, чтобы поспеть на поезд
-
106 мчаться вверх
vcolloq. hochschießen -
107 мчаться во весь опор
vgener. in vollem Galopp jagenУниверсальный русско-немецкий словарь > мчаться во весь опор
-
108 мчаться на всех парах
vgener. mit Volldampf fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > мчаться на всех парах
-
109 мчаться навстречу
vgener. entgegentreiben -
110 мчаться назад
-
111 мчаться сломя голову
vgener. blindlings rennenУниверсальный русско-немецкий словарь > мчаться сломя голову
-
112 мчаться стрелой
vcolloq. flitzen -
113 мчаться как угорелый
-
114 мчаться со всех ног
vcolloq. laist ko nagi nes laist ko māk -
115 мчаться (II) (нсв)
............................................................1. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................2. raceمسابقه، گردش، دور، دوران، مسیر، دویدن، مسابقه دادن، بسرعت رفتن، نژاد، نسل، تبار، طایفه، قوم، طبقه -
116 мчаться быстрее ветра
vgener. dejar atras los vientos -
117 мчаться во весь опор
vgener. correr a todo correr, embalar -
118 мчаться как вихрь
vgener. correr como un gamo -
119 мчаться стрелой
-
120 мчаться во весь дух
vgener. avoir des ailes aux talons, courir comme un zèbre, filer comme un zèbre
См. также в других словарях:
мчаться — См. ехать, скоро … Словарь синонимов
мчаться — МЧАТЬСЯ, катиться, лететь, мчать, нестись, разг. катить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЧАТЬСЯ — МЧАТЬСЯ, мчусь, мчишься, несовер. Очень быстро ехать, нестись. Поезд мчится. «Мчатся тучи, вьются тучи.» Пушкин. «Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?» Жуковский. || Бежать или быстро итти (разг.). Куда ты мчишься? Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МЧАТЬСЯ — МЧАТЬСЯ, мчусь, мчишься; несовер. Очень быстро ехать, бежать, нестись 1 (в 1 знач.). Мчатся автомобили. М. со всех ног. Время мчится (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мчаться — • во весь дух мчаться • во весь опор мчаться • во все лопатки мчаться • во всю мочь мчаться • что есть силы мчаться … Словарь русской идиоматики
мчаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мчусь, ты мчишься, он/она/оно мчится, мы мчимся, вы мчитесь, они мчатся, мчись, мчитесь, мчался, мчалась, мчалось, мчались, мчавшийся, мчась 1. Когда вы мчитесь, вы бежите или едете с большой… … Толковый словарь Дмитриева
мчаться — мчусь, мчать, укр. мчати, др. русск. умъчати, помъчати увезти, похитить , ст. слав. мъчати, сербохорв. до̀мчати се, до̀мча̑м се ухватить , др. чеш. mčieti нести, тащить , сюда же мкнуть. Родственно лит. munkù, mukaũ, mùkti удирать; слезать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мчаться — несов. неперех. разг. 1. Передвигаться с большой скоростью; нестись. отт. Быстро, стремительно течь (о реке, ручье и т.п.). 2. перен. Быстро, незаметно проходить (о времени). отт. Быстро сменять друг друга (о мыслях или предметах мысли). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мчаться — мчаться, мчусь, мчимся, мчишься, мчитесь, мчится, мчатся, мчась, мчался, мчалась, мчалось, мчались, мчись, мчитесь, мчащийся, мчащаяся, мчащееся, мчащиеся, мчащегося, мчащейся, мчащегося, мчащихся, мчащемуся, мчащейся, мчащемуся, мчащимся,… … Формы слов
мчаться — тормозиться … Словарь антонимов
мчаться — мч аться, мчусь, мч ится … Русский орфографический словарь