Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

мухи

  • 1 вымахать

    ρ.σ. (απλ.)
    1. διώχνω με ! ικίνηση του χεριού•

    вымахать мухи из полога διώχνω τις μύγες από την κουρτίνα με κινήσεις του χεριού.

    2. κουράζω με τίς πολλές κινήσεις.
    3. μεγαλώνω, αυξαίνω, ψηλώνω.

    Большой русско-греческий словарь > вымахать

  • 2 дохнуть

    ρ.δ. ψοφώ.
    εκφρ.
    мухи -ут – βαργεστιμάρα ανυπόφορη, σκασίλα.
    ρ.σ.
    1. αναπνέω, ανασαίνω. || εκπνέω, εκφυσώ.
    2. φυσώ, πνέω•

    -ул слибый ветерок φύσηξε ελαφρό αεράκι.

    εκφρ.
    дохнуть негде – ασφυκτικός συνωστισμός, ανάσα δεν παίρνεις•
    дохнуть некогда – δεν αδειάζω να πεθάνω ( πάρα πολύ αποσχολημένος): не сметь ή бояться дохнуть παραλύω από φόίβο, κόβεται η αναπνοή μου.

    Большой русско-греческий словарь > дохнуть

  • 3 засидеть

    -ит, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. засиженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ. λερώνω καθίζοντας•

    мухи -ли всю картину οι μύγες λέρωσαν όλη την εικόνα.

    Большой русско-греческий словарь > засидеть

  • 4 мереть

    мрёт, παρλθ. χρ. мёр
    -ла, -ло; επίρ. μτχ. δεν έχει•
    ρ.δ.
    1. πεθαίνω (για πλήθος).
    2. (για καρδιά, αναπνοή) σφίγγομαι, πιάνομαι, σταματώ, σβήνω.
    εκφρ.
    мухи мрут – κοντεύω να σκάσω (από μεγάλη θλίψη).

    Большой русско-греческий словарь > мереть

  • 5 облепить

    -еплю, -шшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облепленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. καλύπτω, σκεπάζω•

    грязь -ла колса η λάσπη σκέπασε τους τροχούς•

    облепить стены объявлениями σκεπάζω τους τοίχους κολλώντας ανακοινώσεις.

    2. μτφ. περιβάλλω• επικάθομαι•

    мухи -ли хлеб οι μύγες κάθησαν (σκέπασαν) στο ψωμί.

    περιβάλλομαι, καλύπτομαι (απο επικολλήματα).

    Большой русско-греческий словарь > облепить

  • 6 обсесть

    -сядет, -сядем, -сядете παρλθ. χρ. -сел, -ла, -ло
    ρ.σ.μ.
    κάθομαι ολόγυρα. || επικάθομαι, κάθομαι παντού•

    мухи -ли пирог οι μύγες κάθησαν στην πίτα.

    Большой русско-греческий словарь > обсесть

  • 7 одолеть

    ρ.σ.μ.
    1. υπερνικώ υπερισχύω.
    2. (κυρλξ. κ. μτφ.) υπερβάλλω, υπερβαίνω.
    3. υπερέχω, υπερτερώ ξεπερνώ.
    4. με κυριεύει, με πιάνει•

    лень меня -ла μ έπιασε η τεμπελιά.

    5. μτφ. ενοχλώ, δεν αφήνω σε ησυχία•

    мухи -ли οι μύγες δε μ άφησαν σε ησυχία.

    εκφρ.
    - себя – συγκρατιέμαι, επιβάλλομαι στον εαυτό μου.

    Большой русско-греческий словарь > одолеть

См. также в других словарях:

  • МУХИ — МУХИ, общее название насекомых отряда двукрылых (Diptera), группы короткоусых (Brachycera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthropoda); характеризуются массивным телом и короткими трехчлениковыми усиками. Свободно подвижная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МУХИ — группа двукрылых насекомых. Некоторые мухи почти постоянно встречаются в населённых пунктах, например комнатная, жигалка, различные падальные и др. Они причиняют большой вред, перенося возбудителей инфекционных болезней дизентерии, полиомиелита,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МУХИ — Мухи. Мухи: 1 — полевая муха; 2 — зеленая навозница; 3 — зеленая падальная муха; 4 — синяя падальная муха; 5 — сырная муха; 6 — муравьевидка; 7 — серая мясная муха; 8 — олений слепень; 9 — овечий… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Мухи — Мухи. Мухи: 1 — полевая муха; 2 — зеленая навозница; 3 — зеленая падальная муха; 4 — синяя падальная муха; 5 — сырная муха; 6 — муравьевидка; 7 — серая мясная муха; 8 — олений слепень; 9 — овечий… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Мухи — Мухи: слева комнатная; справа Жигалка осенняя. МУХИ, двукрылые насекомые из нескольких семейств. Длина 2 15 мм. Личинки развиваются в разлагающихся органических остатках, редко в живых тканях растений или животных. Ряд видов переносчики… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МУХИ — деревянные плашки, в середине которых просверливается отверстие; они надеваются на гвозди перед тем как вбивать последние для прикрепления сильно погнутых брусков (плечевой обшивки), бархоутов и пр.; делается это для того, чтобы при неудачном… …   Морской словарь

  • Мухи — в широком смысле слова группа короткоусые (Brachycera) игруппа куклородные или куколкородные (Pupipara) отряда двукрылых(Diplera). В тесном смысле слова мухи Семейство Muscidae измухообразных (Muscariae) в группе короткоусых. Сяжки их… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • МУХИ — МУХИ, МУХИБ Оживляющий, возрождающий; любящий. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Мухи — Запрос «муха» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Мухи …   Википедия

  • мухи — (короткоусые), насекомые отр. двукрылых. Для мух характерны компактное тело, короткие усики и лижуще сосущий или колюще сосущий ротовой аппарат. Питаются они соком растений, нектаром цветков, гниющими органическими остатками, некоторые –… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Мухи — в широком смысле слова группа короткоусые (Brachycera) и группа куклородные, или куколкородные (Pupipara), отряда двукрылых (Diptera, см.). В тесном смысле слова, мухи семейство Muscidae из мухообразных (Muscariae) в группе короткоусых. Сяжки их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»