-
1 мускули мн
Muckies {pl} [ugs.] -
2 мускул
му́скул м., -и, ( два) мускула Muskel f, -n; Напрягам всичките си мускули alle Muskeln anspannen. -
3 напрягам
напря́гам, напре́гна гл. an|spannen sw.V. hb tr.V., an|strengen sw.V. hb tr.V.; напрягам се sich an|spannen sw.V. hb, sich an|strengen sw.V. hb; напрягам мускули Die Muskeln anspannen/straffen; напрягам си слуха Die Ohren spitzen, angestrengt hinhorchen; напрягам си ума Seinen Verstand zusammennehmen, anstrengen. -
4 рука
1) кисть die Hand =, Händeси́льные, чи́стые, гря́зные ру́ки — kräftige [stárke], sáubere, schmútzige Hände
сжать ру́ку в кула́к — die Hand zur Faust bállen
взять нож в пра́вую, ви́лку в ле́вую ру́ку — das Mésser in die réchte, die Gábel in die línke Hand néhmen
У меня́ мёрзнут ру́ки. — Ich fríere an den Händen.
Вы́мой ру́ки! — Wasch dir die Hände!
Он по́дал, протяну́л мне ру́ку. — Er gab, réichte mir die Hand.
Он кре́пко пожа́л мне ру́ку. — Er drückte mir fest die Hand.
Он хоте́л попроси́ть сло́ва и по́днял ру́ку. — Er wóllte sich zu Wort mélden und hob die Hand.
Я пора́нил, обжёг себе́ ру́ку. — Ich hábe mir die Hand verlétzt, verbránnt.
Я поре́зал себе́ ру́ку. — Ich hábe mich in die Hand geschnítten.
Он помаха́л нам руко́й. — Er wínkte uns mit der Hand.
Он провёл руко́й по волоса́м. — Er fuhr (sich) mit der Hand über das Haar.
Он схвати́л горя́чую сковоро́дку го́лой руко́й. — Er fásste die héiße Brátpfanne mit der blóßen Hand án.
Он держа́л ва́зу обе́ими рука́ми. — Er hielt die Váse mit béiden Händen.
Он взял ребёнка за́ руку. — Er nahm das Kind an [bei] der Hand [an die Hand].
Он вёл, держа́л ребёнка за́ руку. — Er führte, hielt das Kind an der Hand.
При встре́че мы здоро́ваемся с ним за́ руку. — Wenn wir uns tréffen, drücken wir uns die Hand [begrüßen wir uns mit éinem Händedruck].
Ча́шка вы́пала у него́ из рука́. — Die Tásse fiel ihm aus der Hand [aus den Händen].
Он взял, вы́рвал, вы́бил мяч у меня́ из рука́. — Er nahm, riss, schlug mir den Ball aus den Händen.
Он но́сит кольцо́ на пра́вой руке́. — Er trägt den Ring an der réchten Hand.
У меня́ о́бе руки́ за́няты. — Ich hábe kéine Hand [kéinen Arm] frei.
взять себя́ в ру́ки — sich zusámmennehmen [sich behérrschen]:
Возьми́ себя́ в ру́ки! — Nimm dich zusámmen! / Behérrsche dich!
написа́ть от руки́ — mit der Hand schréiben
име́ть что л. под руко́й — etw. bei der Hand háben
2) от кисти до плеча der Arm (e)s, eси́льные, мускули́стые, загоре́лые ру́ки — stárke [kräftige], muskulöse, bráun gebránnte Árme
подня́ть (вверх), опусти́ть (вниз), вы́тянуть (вперёд) ру́ки — die Árme hében, sénken [sínken lássen], vórstrecken
взять ребёнка на́ руки — das Kind auf den Arm néhmen
нести́ ребёнка на рука́х — das Kind auf dem Arm [auf den Ármen] trágen
У меня́ не сгиба́ется рука́. — Mein Arm beugt sich nicht.
Я слома́л, вы́вихнул (себе́) ру́ку. — Ich hábe mir den Arm gebróchen, verrénkt.
См. также в других словарях:
мускули́стый — мускулистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
мускулистый — мускулистый, мускулистая, мускулистое, мускулистые, мускулистого, мускулистой, мускулистого, мускулистых, мускулистому, мускулистой, мускулистому, мускулистым, мускулистый, мускулистую, мускулистое, мускулистые, мускулистого, мускулистую,… … Формы слов
мускулистость — мускулистость, мускулистости, мускулистости, мускулистостей, мускулистости, мускулистостям, мускулистость, мускулистости, мускулистостью, мускулистостями, мускулистости, мускулистостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
мускулистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
мускулистість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
мускулистый — м ускулистый и мускул истый A/A пр; 128 вар см. Приложение II му/скулист и мускули/ст му/скулиста и мускули/ … Словарь ударений русского языка
мускулатура — (лат. musculatura) анат. сите мускули во човечкото или животинското тело или сите мускули на еден дел од организмот.(лат. musculatura) анат. сите мускули во човечкото или животинското тело или сите мускули на еден дел од организмот … Macedonian dictionary
бодибилдер — (анг. body тело, builder градител) 1. човек што со долго вежбање добива многу развиени мускули 2. натпреварувач за називот човек со најголеми мускули … Macedonian dictionary
мускулистый — ая, ое; лист, а, о; (разг.) МУСКУЛИСТЫЙ, ая, ое; лист, а, о. Имеющий развитые мускулы. М ые руки. М ое тело. М. человек. ◁ Мускулистость; (разг.) мускулистость, и; ж. М. торса, рук, плеч … Энциклопедический словарь
мускулистый — I му/скулистый = мускули/стый; ая, ое; лист, а, о; (разг.) см. тж. мускулистость, мускулистость Имеющий развитые мускулы. М ые руки. М ое тело. Мускулистый человек. II … Словарь многих выражений
му́скулистость — и (разг.) мускулистость, и, ж. Свойство по знач. прил. мускулистый. Мускулистость рук … Малый академический словарь
