-
1 public housing
1) Строительство: бюджетное жилищное строительство, гражданское строительство, жильё, принадлежащее муниципалитету или общественным организациям (для семей с низким уровнем доходов)2) Юридический термин: государственное жилье, государственное или общественное жилищное строительство, государственное или общественное жильё, общественное жилищное строительство, общественное жилье3) Экономика: государственный жилой фонд, строительство домов с низкой квартирной платой (государственное)4) Австралийский сленг: государственный жилой фонд (принадлежит государству; предоставляется за более низкую плату в длительное пользование низкооплачиваемым слоям населения)5) Деловая лексика: государственное жилищное строительство, муниципальное жилищное строительство6) Недвижимость: государственное жилищное строительств7) Макаров: жилье, принадлежащее муниципалитету (для семей с низким уровнем доходов), жилье, принадлежащее общественным организациям (для семей с низким уровнем доходов) -
2 publicly owned
1) Юридический термин: находящийся в государственной собственности, находящийся в государственной собственности или в собственности публичноправовой корпорации, находящийся в собственности публично-правовой корпорации, принадлежащий государству2) Экономика: принадлежащий государству или местным органам власти (муниципалитету, властям штата), принадлежащий местным органам власти (муниципалитету, властям штата)3) Бухгалтерия: находящийся в муниципальной собственности, находящийся в федеральной или муниципальной собственности, находящийся в федеральной собственности4) Политика: государственный, находящийся в общественном владении -
3 publicly owned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > publicly owned
-
4 public housing
- public housing
- nжильё, принадлежащее муниципалитету или общественным организациям ( для семей с низким уровнем доходов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > public housing
-
5 city
1. сущ.1) города) общ. (крупный населенный пункт, административный, промышленный, торговый и культурный центр района, области, округа; в Великобритании статус города присваивается королевским указом; в США статус города определяется законами штата и предполагает наличие муниципалитета)Ancient Troy was a great city. — Древняя Троя была огромным городом.
See:city administrator, city auditor, city hall, city boundary, city state, municipality, town, borough, citizen, city council, urban planner, city-county consolidation, city jailб) общ., собир. ( жители крупного города)the city voted for Republicans in 1994 — в 1994 г. город проголосовал за республиканцев
2) общ., разг. критическое положение, "сумасшедший дом", переполох ( суматоха)2. прил.гос. упр. городской, муниципальный (относящийся к городу, муниципалитету, городским властям)city map — план [карта\] города
city ordinance — постановление городских властей [муниципального органа\]
See: -
6 municipal stock
1) гос. фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное муниципалитетом)See:2) гос. фин. акция муниципального предприятияSee:3) гос. фин. капитал муниципалитета* (суммарный акционерный капитал, принадлежащий муниципалитету) -
7 borough
['bʌrə]1) Общая лексика: город, город, имеющий депутата в парламенте, городок, городской район, имеющий самоуправление, местечко, населённый пункт, небольшой город, небольшой город с самоуправлением, округ (штата Аляска в США), областное2) Американизм: один из пяти районов Нью-Йорка, город средней величины с определенными привилегиями (в некоторых штатах)3) Британский английский: город-графство4) Юридический термин: город, имеющий самоуправление, городское поселение или городской район, имеющие самоуправление, городское поселение, имеющее самоуправление, городской район (в Нью-Йорке)5) Экономика: деревня6) Австралийский сленг: округ (низшая административно-территориальная единица в (шт.) Виктория; соответствует муниципалитету (municipality) в остальных штатах Австралии)7) Архитектура: район города8) Деловая лексика: городское поселение -
8 council house
['kaʊns(ə)lhaʊs]1) Общая лексика: жилой дом, принадлежащий муниципальному совету, дом совета (у американских индейцев; старейшин)2) Британский английский: муниципальный жилой дом3) Деловая лексика: дом, принадлежащий муниципалитету, муниципальный дом -
9 publicly owned
принадлежащий государству или местным органам власти (муниципалитету, властям штата)Англо-русский словарь по экономике и финансам > publicly owned
-
10 Big Apple
Большое яблоко ( символ Нью-Йорка). В Нью-Йорке часто можно встретить таблички, где после слов ‘I love...' изображено красное яблоко. Говорят, эти таблички придумал мэр города Эдвард Коч в середине 1970-х гг., чтобы с их помощью активизировать помощь горожан муниципалитету. На ночном Бродвее тж. есть небоскрёб с огромной световой рекламой в виде падающего яблока. За Нью-Йорком давно и прочно закрепилось прозвище «Большое Яблоко» < официальная версия гласит, что это прозвище возникло в 1920—30-х гг. в Гарлеме, когда в джазовых композициях на все лады повторялся речитатив о яблоках, которых всегда много на дереве, но Нью- Йорк — это Большое Яблоко, единственное и неповторимое. Существуют и другие версии, но в основном все они так или иначе связаны с Гарлемом>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Big Apple
-
11 borough
округ, низшая административно-территориальная единица в шт. Виктория (соответствует муниципалитету { municipality} в остальных штатах Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > borough
-
12 bestir
[bɪ'stɜː]гл.; книжн.1) ( bestir oneself) шевелиться, встряхиваться, энергично браться за делоThey wouldn't bestir themselves from their television sets. — Они ни за что не оторвались бы от своих телевизоров.
It is high time the Council bestirred themselves to remedy this disgraceful state of things. — Давно пора муниципалитету исправить это безобразное положение.
2) редк. расшевеливать, побуждать к деятельности•Syn:rouse I 1. 3) -
13 public housing
жильё, принадлежащее муниципалитету или общественным организациям ( для семей с низким уровнем доходов) -
14 municipal stock
1) фин., гос. фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное муниципалитетом)See:2) фин., гос. фин. акция муниципального предприятияSee:3) фин., гос. фин. капитал муниципалитета* (суммарный акционерный капитал, принадлежащий муниципалитету)The new English-Russian dictionary of financial markets > municipal stock
-
15 no soap
амер.; разг.≈ этот номер не пройдёт‘I forgot to bill the city for the trip. I'll have to do that the first thing tomorrow morning,’ Skeffington looked at him bleakly. ‘No soap,’ he said. ‘It won't wash, Johnnie.’ (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, ch. X) — - Я забыл предъявить муниципалитету счет на оплату моих расходов, связанных с поездкой в Балтимору. Сделаю это завтра утром. Скеффингтон мрачно взглянул на него. - Этот номер не пройдет. Ничего у тебя не выйдет, Джонни.
-
16 council house
дом, принадлежащий муниципалитетуa clapboard house — дом, обшитый вагонкой
См. также в других словарях:
Муниципальный — прил. 1. соотн. с сущ. муниципалитет, связанный с ним 2. Свойственный муниципалитету, характерный для него. 3. Принадлежащий муниципалитету, находящийся в его ведении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цхинвальский регион — Не следует путать с Цхинвальским районом. Бывшая Юго Осетинская автономная область на карте Грузии. Цхинвальский регион (груз. ცხინვალის რეგიონი) … Википедия
Индекс автомобильных номеров Грузии — … Википедия
Административное деление Китайской Народной Республики — Надпровинциальный уровень (6*) Края (6) *Внутренняя Монголия и Тибет не включались ни в один край … Википедия
Провинции Китая — Вследствие многочисленного населения и обширной занимаемой площади административное деление Китая с древних времён было многоуровневым. В конституции Китайской Народной Республике де юре предусмотрено трёхступенчатое административное деление:… … Википедия
МУНИЦИПАЛЬНЫЙ — (лат., от municipium). Городской; гражданский, земский; принадлежащий обычаю известной страны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУНИЦИПАЛЬНЫЙ лат. minicipalis, от minicipium. Городской. Муниципальная … Словарь иностранных слов русского языка
Нейден — Это статья о норвежском населённом пункте Neiden. О финском населённом пункте Näätämö см. статью Нейден (Финляндия). Посёлок Нейден норв. Neiden фин. Näätämö с. саамск. Njávdán колтта саамск … Википедия
Переезд «Сиэтл Суперсоникс» в Оклахома-Сити — «Ки арена» во время последней домашней игры «Суперсоникс» в Сиэтле против «Даллас Маверикс». Команда Национальной баскетбольной ассоциации «Сиэт … Википедия
Референдумы о независимости Каталонии — Бюллетень «Да». Надпись: «Согласны ли Вы с тем, чтобы Каталония стала правовым, независимым, демократическим и социально ориентированным государством, включенным в Европейский Союз?» … Википедия
Челябинский городской бор — Координаты: 55°08′00″ с. ш. 61°21′00″ в. д. / 55.133333° с. ш. 61.35° в. д. … Википедия
Агиос Стефанос (Крит) — Город Агиос Стефанос Άγιος Στέφανος Страна ГрецияГреция … Википедия