-
61 Mulde
I f =, -n1) корыто ( деревянное), лохань; квашняes regnet ( gießt) wie mit Mulden — разг. дождь льёт как из ведраII f =( река) Мульде ( приток Эльбы) -
62 allas
yks.nom. allas; yks.gen. altaan; yks.part. allasta; yks.ill. altaaseen; mon.gen. altaiden altaitten; mon.part. altaita; mon.ill. altaisiin altaihinallas бассейн allas корыто, раковина allas (geol) мульда, синклиналь (геол.)
корыто, раковина ~ бассейн ~ (geol.) мульда, синклиналь (геол.) -
63 downfold
-
64 lower bend
-
65 mould
1. пресс-форма; заливочная форма; мульда; кокиль; изложница2. форма, лекало; шаблон || формовать; делать по шаблону
* * *
мульда, матрица, пресс-форма, заливочная форма (напр., в производстве алмазных коронок методом литья и порошковой металлургии)* * *• кокиль -
66 charging box
1) Техника: завалочная мульда, загрузочный короб2) Металлургия: мульда3) Полимеры: загрузочная коробка -
67 lower bend
1) Геология: лежачее нижнее колено, мульда или шарнир синклинали, мульда синклинали, нижнее колено (флексуры), нижний мульдовый перегиб, нижний уступ2) Нефтегазовая техника шарнир синклинали3) Нефтепромысловый: нижнее крыло4) Макаров: нижний перегиб мульды -
68 mould
[məʊld]1) Общая лексика: взрыхлённая земля, делать по шаблону, желе, желе, приготовленные в форме, заплесневеть, засыпать землёй, изложница, лекало, литейная форма, матрица, мельда, мульда, насыпать землю, отливать в форму, отливать форму, отлить форму, отформовать, плесенный грибок, плесень, плесневеть, покрываться плесенью, покрыться плесенью, почва, превращать в (into), профиль, пудинг или желе, приготовленные в форме, пудинг, приготовленные в форме, раскладка, садовая земля, сделать по шаблону, склад, склад характера, слепок, создавать, создавать по образцу (on, upon), создать, сформировать, сформовать, форма, формировать (характер), формировать характер, формовать, формочка для желе, формочка для пудинга, характер, шаблон, формовать (хлеб), калёвка, стереотип2) Геология: делать отмывку, жирная глина, нарастать на, отпечаток3) Биология: гнить, плесневой гриб, разлагаться4) Морской термин: отливать в формы, по лекалу5) Медицина: моделировать, форма для отливки искусственного зуба6) Переносный смысл: оставаться без употребления, остаться без употребления8) Техника: кристаллизатор (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки), опока, отвал, форма для отливки9) Сельское хозяйство: гумус, перегной, средняя часть отвала, ковш (копнителя), отвал (плуга)10) Редкое выражение: отливка11) Строительство: валик, опалубочная форма, опалубка, шаблон для тяг, пресс-форма (для испытания грунта), формы (для отливки и формования изделий), облом, опалубка для кладки бетона, плесневой грибок, поясок, рыхлить12) Железнодорожный термин: чернозём, форма (для отливки)13) Юридический термин: штамп14) Автомобильный термин: отвал ножа грейдера16) Дипломатический термин: формулировать17) Лесоводство: калевать, штамповать18) Полиграфия: клише19) Текстиль: плитка для запайки игл21) Иммунология: плесенный аллерген22) Картография: отпивать, придавать определённую форму, матрица (с макета местности или рельефной карты)23) Машиностроение: давильный патрон24) Гидроэлектростанции: закладной шаблон-формователь25) Экология: мулль, мягкий гумус, плесневый грибок, сладкий гумус26) Бурение: заливочная форма, кокиль, пресс-форма27) Полимеры: грибок, мульда (вулканизационная форма для ремонта шин), отливать под давлением, прессовать28) Кабельные производство: (mold) плесневые грибки, (mold) пресс-форма, (mold) плесень, (mold) форма для отливки29) Общая лексика: отлитая деталь30) Макаров: плесневый гриб, пудинг или желе, прриготовленные в форме, пудинг, приготовленный в форме, форма для пудинга, желе, формочка для пудинга, желе, штапик, форма для пудинга, желе (и т.п.), формочка для пудинга, желе (и т.п.), отливная форма (наборной машины), разделывать (тесто), (e. g., a resistor) опрессовывать (заключать в оболочку, обычно пластмассовую)31) Электрохимия: форма (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)32) Яхтенный спорт: формованная секция, формовка -
69 subsidence trough
1) Геология: мульда просадки2) Техника: мульда оседания (пород над горными выработками) -
70 Beschickungsmulde
-
71 Durchbiegungsmulde
сущ.1) геол. мульда оседания, мульда прогиба2) ж.д. провес (напр. настила моста), просадка при прогибе3) горн. оседание земной поверхности при обрушении пород кровли, оседание земной поверхности при прогибе пород кровли4) дор. провес, оседание при прогибе (настила моста) -
72 Kohlenmulde
сущ.1) геол. угленосная мульда, угленосная синклиналь, угольный бассейн2) горн. "угольная мульда", мульдообразное залегание угольных пластов -
73 Senkungsmulde
сущ.1) тех. мульда оседания2) горн. ложбина оседания (грунта), мульда оседания (грунта)3) дор. ложбина, образовавшаяся за счёт оседания грунта -
74 niecka
сущ.• кормушка• корыто• лохань• мульда* * *niec|ka♀;мн. Р. \nieckaek 1. лохань; квашня (do ciasta); 2. геол. мульда+2. synklina
* * *ж, мн Р niecek1) лоха́нь; квашня́ ( do ciasta)2) геол. му́льдаSyn: -
75 Mulde
f1) метал., резин. мульда2) лоток, жёлоб; корыто3) ковш (напр. бетоносмесителя), ковшовая платформа ( автосамосвала)4) мульда; впадина; лощина5) геол. синклиналь -
76 mould
I1. nounплесень; плесенный грибок2. verbпокрываться плесенью; плесневеть; fig. оставаться без употребленияII1. noun1) (литейная) форма, изложница, мульда2) лекало; шаблон3) матрица4) constr. опалубка для бетона5) формочка для пудинга, желе и т. п.6) характер; people of a special mould люди особого складаSyn:fashion, forge, form, model, shape2. verb1) отливать форму, формовать2) делать по шаблону3) формировать (характер); создаватьmould intomould onmould upon* * *(n) шаблон* * *плесень; плесенный грибок* * *изложницалекаломатрицамульданравплесневелаяформаформироватьформоватьхарактершаблон* * *I 1. сущ. плесень; плесенный грибок 2. гл. 1) плесневеть, покрываться плесенью 2) перен. покрываться плесенью без употребления II 1. сущ. 1) лекало 2) метал. (литейная) форма 3) полигр. матрица 4) строит. опалубка для бетона 2. гл. 1) а) формовать б) метал. отливать форму 2) делать по шаблону; формировать по образцу (чего-л. - on, upon) 3) перен. формировать III 1. сущ. 1) рыхлая земля 2) поэт. или диал. могила 3) гумус 2. гл. окучивать; покрывать, засыпать землей -
77 syncline
-
78 trough
noun1) корыто, кормушка2) квашня3) желоб, лоток (для стока воды)4) впадина; котловина5) подошва (волны)6) geol. мульда, синклиналь* * *1 (0) мульда2 (n) впадина; дно; желоб; квашня; кормушка; корыто; котловина; лоток; низшая точка; подошва; самая глубокая точка* * *а) корыто, лохань; квашня б) кюветка, ванночка* * *[trɔf /trɒf] n. корыто, желоб, ковш, лоток; впадина, котловина* * *впадинажелобквашнякормушкакорытокотловиналотокподошвасинклиналь* * *1) а) корыто б) кюветка 2) желоб для стока воды 3) впадина 4) подошва (волны) 5) пьяница 6) разг. а) обеденный стол б) еда -
79 trough
1. n корыто, кормушкаpublic trough — «государственное корыто»
trough roller — валик, купающийся в корыте
2. n квашня3. n подошва4. n жёлоб, лоток5. n впадина; котловина6. n эк. самая глубокая точка7. n геол. мульда, синклиналь8. n горн. рештакСинонимический ряд:1. channel (noun) channel; crater; cup; depression; dip; groove; hollow; rut2. feedbox (noun) chute; ditch; feedbox; furrow; manger; moat; tray; trench; tub -
80 Mulde
f жёлоб м.; ковш м. (напр., бетоносмесителя); корыто с.; лоток м.; мульда ж. мет.; мульда ж. рез.
См. также в других словарях:
Мульда — Мульда заброшенный посёлок городского типа в Республике Коми, Мульда коммуна в Германии, в земле Саксония, Мульда разновидность синклинальной (брахисинклинальной) складки с примерно равными длиной и шириной, Мульда часть… … Википедия
МУЛЬДА — (нем. корыто, лоток). 1) поверхность снежной равнины или ледника, имеющая вид желобка. 2) котловина, в которой добывается каменный уголь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мульда (нем. mulde) 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Мульда — [нем. mulde корыто] общее назв. изометрических или овальных пологих тект. прогибов или их частей в форме синклинали; термин употребляется с середины XIX в., в соответствии с происхождением сопровождается пояснительными словами. Так, напр., М.… … Геологическая энциклопедия
мульда — изложница, коробка, синклиналь, складка Словарь русских синонимов. мульда сущ., кол во синонимов: 4 • изложница (6) • … Словарь синонимов
МУЛЬДА — в геологии пологая синклинальная складка, имеющая форму чаши … Большой Энциклопедический словарь
МУЛЬДА — (от нем. Mulde корыто) в технике 1) в сталеплавильном производстве стальная, обычно литая коробка (емкостью 0,25 3,3 м³) для загрузки шихты в печь завалочной машиной.2) В доменном производстве форма (изложница) для отливки чугунных чушек на… … Большой Энциклопедический словарь
МУЛЬДА — МУЛЬДА, мульды, жен. (нем. Mulde). 1. Вогнутая складка земной коры (геол.). 2. Часть различных машин в виде жолоба, корыта, лотка (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мульда — I (от нем. Mulde корыто) (техн.), 1) в сталеплавильном производстве стальная, обычно литая, коробка (вместимостью 0,25 3,3 м3) для загрузки шихты в печь завалочной машиной. 2) В доменном производстве форма (изложница) для отливки чугунных… … Энциклопедический словарь
Мульда — Мульда: а) стальной короб вместимостью 0,25 3,3 м3, служащий для загрузки шихтовых материалов в сталеплавильную печь; б) форма (изложница), служащая для отливки чугунных чушек на разливочной машине... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный… … Официальная терминология
Мульда — пологая синклинальная (вогнутая складка, ядро которой сложено более молодыми породами) складка, имеющая форму чаши. Источник: БСЭ Категория: Словарь … Энциклопедия туриста
МУЛЬДА — (1) в геологии форма залегания слоёв горных пород в виде чаши, образованной в месте прогиба земной коры; представляет собой разновидность синклинальной складки (волнообразные изгибы слоёв горных пород, обращённых выпуклостью вниз); (2) в… … Большая политехническая энциклопедия