-
61 бегло
1) ( без затруднений) couramment adv2) (наскоро, поверхностно) rapidement adv* * *1) couramment (читать, говорить); à livre ouvert (тк. читать); avec agilité (играть на муз. инструменте)2) ( быстро) superficiellementбе́гло просмотре́ть кни́гу — feuilleter (tt) un livre, parcourir un livre
бе́гло ознако́миться с че́м-либо — jeter (tt) un coup d'œil rapide sur qch
* * *advgener. sommairement, couramment -
62 бекар
-
63 бемоль
-
64 бигофон
nobs. bigophone (муз. инструмент) -
65 бит
информ.bit m* * *I м. спец.( двоичная цифра) bit [bit] mII муз.beat [bit] m* * *n1) gener. bit2) eng. unité d'information binaire, élément d'information, binaire (внесистемная двоичная единица измерения количества информации), bit (внесистемная двоичная единица измерения количества информации)3) radio. logon4) IT. binon, chiffre binaire, poids binaire, élément binaire, bit (1. двоичная единица информации 2. единица ёмкости памяти) -
66 бубен
* * *м.(муз. инструмент) tambour m de basque* * *n1) gener. tambour de basque, tambourin à sonnailles2) mus. tambourin -
67 бунчук
ngener. chapeau chinois (муз. инструмент) -
68 валторна
-
69 вариация
ж.1) version f2) чаще мн.вариа́ции муз. — variations f pl
те́ма с вариа́циями — thème m à variations
* * *n1) gener. variance2) eng. fluctuation, variation indépendante3) mus. variation -
70 верхний
supérieur, supérieure adj* * *1) supérieur; d'en haut (придых.)2) муз. haut (придых.)ве́рхний реги́стр — registre supérieur
ве́рхние но́ты — notes hautes, notes aiguës
3) геогр. haut (придых.)ве́рхнее тече́ние Во́лги — le cours supérieur de la Volga
Ве́рхняя Во́лга — la haute Volga, la Volga supérieure
4) ( об одежде)ве́рхнее пла́тье — manteaux m pl
••ве́рхняя пала́та полит. — Chambre haute
* * *adj1) gener. supérieur2) eng. haut (Double lisière en parties haute et basse du rouleau pour une rigidité renforcée)3) geogr. haut -
71 вокализ
-
72 восьмая
ж.( дробь) un huitième (придых.); муз. croche fв одну́ восьму́ю ( о формате книги) — in-octavo
* * *adj1) gener. huitième2) mus. croche -
73 вторить
1) ( отражать звуки) faire écho àэ́хо вто́рило нам в гора́х — l'écho nous suivait dans les montagnes
2) ( поддакивать) répéter obséquieusement les paroles de qn, faire écho à qn, faire chorus avec qnона́ во всём вто́рит му́жу — elle répète religieusement les paroles de son mari
3) муз. tenir la seconde partie* * *v1) gener. faire chorus2) mus. accompagner -
74 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux -
75 гамма
I ж. муз., перен.gamme fмажо́рная га́мма — gamme majeure
мино́рная га́мма — gamme mineure
II ж.игра́ть га́ммы — faire ses gammes
( буква греческого алфавита) gamma m••га́мма-лучи́ физ. — rayons m pl gamma
га́мма-излуче́ние — rayonnement m gamma, rayons m pl gamma
га́мма-части́цы — particules f pl gamma
* * *n1) gener. panel, gamma (название буквы греческого алфавита), éventail2) eng. gamma (внесистемная единица магнитной индукции и напряжённости магнитного поля), gamma (внесистемная единица напряжённости магнитного поля Земли), gamma (коэффициент контрастности), gamma (метрическая единица измерения веса)3) mus. échelle des sons, gamme5) cosmet. gamme (косметических средств) -
76 гармонизация
-
77 гармоника
ж.1) (муз. инструмент) accordéon mгубна́я гармо́ника — harmonica m
2) ( ряд складок) plissage m, plis m plсложи́ть гармо́никой — plisser
* * *n1) gener. accordéon2) eng. composante de Fourier, oscillation supérieure3) radio. harmonique composant, partiel, onde harmonique4) electr. harmonique5) canad. ruine babine -
78 гармонический
1) ( гармоничный) harmonieuxгармони́ческое разви́тие — développement harmonieux
2) муз. harmonique* * *adjgener. harmonique -
79 гармония
I ж.1) муз. harmonie f2) (согласованность, стройность) harmonie f, accord mII ж. разг.см. гармоника 1)* * *n1) gener. unisson, eurythmie, harmonie2) liter. consonance -
80 геликон
ngener. hélicon (муз. инструмент)
См. также в других словарях:
Муз-ТВ — ЗАО «ТВ Сервис» ООО «Муз ТВ Операционная компания» … Википедия
МУЗ-ТВ — ЗАО «ТВ Сервис» Страна Россия Зона вещан … Википедия
Муз-Тв — ЗАО «ТВ Сервис» Страна Россия Зона вещан … Википедия
Муз-тв — ЗАО «ТВ Сервис» Страна Россия Зона вещан … Википедия
Муз FM — Город Тамбов Страна … Википедия
муз. — муз. музей; музейный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. муз. музыка муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. муз … Словарь сокращений и аббревиатур
муз — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. музыкальный, напр., музсектор, музо (музыкальное отделение или отдел какого н. учреждения) и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
муз… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. музыкальный, напр., музсектор, музо (музыкальное отделение или отдел какого нибудь учреждения) и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУЗ — муниципальное учреждение здравоохранения МУЗ метод установившихся закачек … Словарь сокращений и аббревиатур
МУЗ ГБ — МУЗГБ муниципальное учреждение здравоохранения «Городская больница» МУЗ ГБ Источник: http://www.lymphology.soramn.ru/partners.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
муз. — муз. музыкальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии