-
1 pegársela a uno
-
2 pegársela a uno
1) сыграть шутку (штуку) с кем-либо; одурачить (надуть, нагреть) кого-либо, натянуть нос кому-либо -
3 apatronarse
-
4 marital
-
5 marital
супружеский; принадлежащий мужу* * *adjбрачный, супружеский, маритальный, матримониальный -
6 adornar
-
7 bota
1. adj; М.1) неуклю́жий, нело́вкий2) пья́ный2. f1) Ам.; горн. бо́та ( кожаный мешок для откачивания воды из шахты)2) Дом. Р., Кол., П.-Р. ко́жаная ге́тра ( у бойцовых петухов)3) Бол.; жарг. "ку́кла" (пачка бумаги, выдаваемая мошенниками за банкноты)4) Куба буты́лка спиртно́го••botas de potro Арг., Бол., Ур. — сапоги́ для верхово́й езды́
ponerse las botas Бол.; нн. — бы́стро разбогате́ть, нажи́ться
no es para todos la bota de potro Арг. — не ка́ждый с э́тим спра́вится
poner las botas a uno М. — измени́ть, наста́вить рога́ ( мужу)
-
8 pegarse
К.-Р.увя́знуть в грязи́ (о повозке, автомашине)••pegarse a hacer algo Куба, М. — начина́ть какое-л. де́ло
pegarselo Вен.; нн. — пропусти́ть рю́мочку
-
9 engañar
1. v absolвводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать ( кого); быть обма́нчивым2. vt1) обману́тьа) перехитри́ть; провести́ разгб) обсчита́ть, обве́сить, обме́рить и т п; наду́ть разгв) соблазни́тьг) измени́ть (мужу; жене)3) обману́ть ( восприятие)engañar el hambre — заглуши́ть го́лод
engañar el oído — обману́ть слух
engañar la sed — слегка́ утоли́ть жа́жду; промочи́ть го́рло
engañar la vista — создава́ть мира́ж, опти́ческий обма́н тж мн
-
10 faltar
vi1) (a uno; de; en un sitio) отсу́тствовать, не быть (там; где следует быть); быть недоста́точным, недостава́ть (кому; где)aquí falta la luz — здесь нет све́та
aquí falta luz — здесь недоста́точно све́та
faltan mil pesetas de la caja — в ка́ссе не хвата́ет ты́сячи песе́т
me faltan palabras para expresar mi gratitud — у меня́ | нет | не хвата́ет | слов, что́бы вы́разить свою́ благода́рность
no faltar — быть (вполне́) доста́точным
preocupaciones nunca faltan — забо́т всегда́ хвата́ет
no falta ni sobra — (ро́вно сто́лько, точь-в-то́чь) ско́лько на́до
por si faltaba algo — в доверше́ние всего́
2) terciopers (para algo; hasta; para algún tiempo) недостава́ть, не хвата́ть, остава́ться (до к-л предела; момента)falta un minuto para la apertura — до откры́тия оста́лась мину́та
está casi hecho el jersey, pero faltan las mangas — сви́тер почти́ гото́в - | не хвата́ет рукаво́в | оста́лось связа́ть рукава́
faltaba poco para un accidente — ещё немно́го - и была́ бы ава́рия
faltan por pintar las puertas — оста́лось покра́сить две́ри
faltar por saber, ver — быть не до конца ясным
eso falta por saber — э́то ещё не я́сно; э́то мы ещё посмо́трим
3) a algo не прийти́, не яви́ться на что; кудаfaltar a clase — пропусти́ть, прогуля́ть заня́тия
4) a algo нару́шить (закон; долг; обещание); измени́ть (долгу; слову; дружбе); не оправда́ть ( доверия); не сдержа́ть ( обещания)5) en algo ошиби́ться, оступи́ться, согреши́ть в чём6) a unofaltar de palabra, de obra a uno — оскорби́ть сло́вом, де́йствием кого
7) a uno измени́ть (мужу; жене) -
11 apatronarse
-
12 marital
-
13 adulti
-
14 kokri
См. также в других словарях:
Как он лгал её мужу (фильм) — Как он лгал её мужу … Википедия
по мужу — в замужестве Словарь русских синонимов. по мужу в замужестве Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всякому мужу своя жена милее. — Всякому мужу своя жена милее. Своя жена своя и краса. См. МУЖ ЖЕНА Всякому мужу своя жена милее (больнее). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бакунина Александра Александровна (по мужу Вульф) — см. в статье Бакунины … Биографический словарь
Бакунина Варвара Александровна (по мужу Дьякова) — см. в статье Бакунины … Биографический словарь
Бианки Валентина (по мужу Фабиан) — Бианки (по мужу Фабиан) Валентина, известная оперная певица, с именем которой связан громадный успех оперы Юдифь Серова . Бианки обладала исключительным голосом: необычайная интенсивность верхних нот, из ряда вон выходящий объем голоса и его мощь … Биографический словарь
Куза Евфросиния Ивановна (по мужу Блейхман) — Куза, Ефросиния Ивановна (по мужу Бейхман) певица (1868 1910), драматическое сопрано, ученица Габеля , Ирецкой и Сасс. Выступив на сцене Панаевского театра в Петербурге в партии Аиды , она в 1893 г. была принята в состав Императорской труппы,… … Биографический словарь
Святловская Александра Владимировна (по мужу Миллер) — Святловская (Александра Владимировна, по мужу Миллер) известная русская оперная певица, родилась в 1860 г.; воспитывалась в Смольном институте; музыкальное образование получила в московской консерватории; восемь лет прослужила на московской… … Биографический словарь
КАК ОН ЛГАЛ ЕЕ МУЖУ — «КАК ОН ЛГАЛ ЕЕ МУЖУ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1956, ч/б, 27 мин. Новелла. По мотивам одноименной пьесы Бернарда Шоу. Аврора Бомпас теряет тетрадь стихов, посвященных ей возлюбленным Генри. Тетрадь находит Тедди Бомпас, и намеревается их опубликовать… … Энциклопедия кино
Глупому мужу красная жена дороже красного яйца. — Глупому мужу красная жена дороже красного яйца. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. — Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа