-
1 мужичка
ж.1) уст. ( крестьянка) peasant wife2) разг. (невежественная, грубая женщина) manly woman3) жарг. ( лесбиянка) bull dyke sl -
2 по одёжке протягивай ножки
посл.cut the (your) coat according to the (your) cloth; stretch your legs according to the (your) coverlet; cf. put your hand (stretch your arm) no further than your sleeve will reach- А они-то обе, невеста и мать, мужичка подряжают, в телеге, рогожею крытой (я ведь так езжал)! Ничего! Только ведь девяносто вёрст "а там преблагополучно прокатимся в третьем классе", вёрст тысячу. И благоразумно: по одёжке протягивай ножки... (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'But his bride and her mother are to drive in a peasant's cart covered with sacking (I know, I have been driven in it). No matter! It is only ninety versts and then can 'travel very comfortably, third class', for a thousand versts! Quite right, too. One must cut one's coat according to one's cloth...'
Русско-английский фразеологический словарь > по одёжке протягивай ножки
См. также в других словарях:
мужичка — сипачка, крестьянка, баба, сермяжница, троглодитка, грубиянка Словарь русских синонимов. мужичка сущ., кол во синонимов: 7 • баба (65) • … Словарь синонимов
МУЖИЧКА — МУЖИЧКА, мужички (разг. пренебр. устар.). женск. к мужик во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мужичка — ж. разг. Женщина, похожая на мужчину (обычно с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мужичка — мужичка, мужички, мужички, мужичек, мужичке, мужичкам, мужичку, мужичек, мужичкой, мужичкою, мужичками, мужичке, мужичках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мужичка — муж ичка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
мужичка — и, ж., заст., зневажл. Жін. до мужик 1), 2); селючка … Український тлумачний словник
мужичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Устар. Женщина из простого народа, крестьянка. Быть по происхождению мужичкой. 2. Разг. сниж. О грубой, невежественной женщине … Энциклопедический словарь
мужичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) устар. Женщина из простого народа, крестьянка. Быть по происхождению мужичкой. 2) разг. сниж. О грубой, невежественной женщине … Словарь многих выражений
мужичка — іменник жіночого роду, істота зневажл … Орфографічний словник української мови
мужичка — муж/ич/к/а … Морфемно-орфографический словарь
мужичок — мужичок, мужички, мужичка, мужичков, мужичку, мужичкам, мужичка, мужичков, мужичком, мужичками, мужичке, мужичках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
