-
1 мудрить
разг.subtiliser vt, se perdre dans des subtilités (byzantines), vouloir couper un cheveu en quatreне мудри́те! — ne faites pas le malin!
* * *v1) gener. raffiner, sophistiquer, quintessencier, subtiliser2) obs. alambiquer3) busin. chercher midi à quatorze heures4) phras. Couper les cheveux en trois -
2 любитель мудрить
nphras. Fendeur de fils en quatre, coupeur de cheveux en quatre -
3 незачем мудрить
-
4 справка
ж.1) information f, renseignement mобрати́ться за спра́вкой — se renseigner auprès de...
навести́ спра́вки о ко́м-либо, о чём-либо — prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ спра́вку где́-либо — consulter qch
истори́ческая спра́вка — rappel m historique
техни́ческая спра́вка — notice f technique; fiche f technique
для спра́вки — pour mémoire
2) ( документ) certificat m, attestation fспра́вка с ме́ста рабо́ты — référence f
* * *n1) gener. attestation (самая прозаическая, не надо мудрить:)), renseignement, certificat, note, notice, référence2) IT. consultation, aides3) educ. (о прохождении курса) attestation de scolarité4) cultural. fiche (составляется по требованию начальника с кратким объяснением ситуации или представлением новых данных по интересующему его вопросу; датируется и регистрируется) -
5 умничать
разг.philosopher vi, ratiociner [-sjɔ-] vi, faire de l'esprit; subtiliser vi ( мудрить); vouloir couper les cheveux en quatre (fam)* * *v1) gener. faire de l'esprit, faire l'entendu2) colloq. faire le malin -
6 намудрить
разг.см. мудрить
См. также в других словарях:
мудрить — См … Словарь синонимов
МУДРИТЬ — МУДРИТЬ, мудрю, мудришь, несовер. (разг.). Поступать мудрено, умничать. Слишком вы мудрите. Не мудрите, а поступайте, как вам приказали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУДРИТЬ, — МУДРИТЬ, МУДРИТЬ, рю, ришь; несов. (разг.). Действовать с ненужными сложностями, умничать, мудрствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мудрить — МУДРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Действовать с ненужными сложностями, умничать, мудрствовать. | совер. намудрить, рю, ришь и смудрить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мудрить — (издеваться, насмехаться) над кем . Да полно тебе мудрить то надо мной (А. Н. Островский). Но тотчас же он вспомнил, как над ним самим мудрили заказчики, и у него стало тяжело на душе (Чехов) … Словарь управления
Мудрить — несов. неперех. разг. 1. Поступать мудрёно, излишне замысловато, пренебрегая простотой и ясностью; умничать. отт. перен. Хитрить. 2. перен. Заставлять исполнять свои прихоти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мудрить — мудрить, мудрю, мудрим, мудришь, мудрите, мудрит, мудрят, мудря, мудрил, мудрила, мудрило, мудрили, мудри, мудрите, мудрящий, мудрящая, мудрящее, мудрящие, мудрящего, мудрящей, мудрящего, мудрящих, мудрящему, мудрящей, мудрящему, мудрящим,… … Формы слов
мудрить — мудр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
мудрить — (II), мудрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
мудрить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. (над чем). Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. М. над задачей. М. над деталью. Придётся долго м., но сделать. М., составляя расписание игр. 2. (с чем).… … Энциклопедический словарь
мудрить — рю/, ри/шь; нсв.; разг. 1) над чем Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. Мудри/ть над задачей. Мудри/ть над деталью. Придётся долго мудри/ть, но сделать. М., составляя расписание… … Словарь многих выражений