Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

муден

  • 1 муден

    slow, sluggish, dilatory, phlegmatic. laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy; leaden; inactive, inert; unapt; backward
    муден съм в работата си be slow in o.'s work, разг. be a slow coach
    муден човек/ученик разг. a slow-coach
    * * *
    му̀ден,
    прил., -на, -но, -ни slow, sluggish, dilatory, sl. draggy, phlegmatic, laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy; leaden; inactive, inert; unapt; backward; \муденен човек/ученик разг. dawdler, slow-coach.
    * * *
    bovine; dilatory; floppy; inactive; inert; laggard; languid; long; phlegmatic; ponderous; slothful; slow: She is муден in her work. - Тя е мудна в работата си.; sluggish; sullen; tardy; unapt
    * * *
    1. slow, sluggish, dilatory, phlegmatic. laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy;leaden;inactive, inert;unapt;backward 2. МУДЕН съм в работата си be slow in o.'s work, разг. be a slow coach 3. МУДЕН човек/ученик разг. a slow-coach

    Български-английски речник > муден

  • 2 муден

    му́д|ен прил., -на, -но, -ни langsam, träge, schwerfällig.

    Български-немски речник > муден

  • 3 муден

    медленный
    * * *
    ба́вен, му́ден п
    медленный

    Български-руски речник > муден

  • 4 муден

    прил lent, e, flegmatique, nonchalant, e.

    Български-френски речник > муден

  • 5 муден

    behäbig

    Bългарски-немски речник ново > муден

  • 6 муден

    schlaff [fig.] [pej.]

    Bългарски-немски речник ново > муден

  • 7 муден

    träge

    Bългарски-немски речник ново > муден

  • 8 муден

    му̀д|ен, -на, -но <- ни>
    прил lènto

    Български-италиански речник > муден

  • 9 behäbig

    муден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > behäbig

  • 10 schlaff [fig.] [pej.]

    муден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schlaff [fig.] [pej.]

  • 11 träge

    муден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > träge

  • 12 laggard

    {lægəd}
    1. пипкав/муден човек
    2. attr пипкав, муден
    * * *
    {lagъd} n 1. пипкав/муден човек; 2. attr пипкав, муден.
    * * *
    пипкав; бавен;
    * * *
    1. attr пипкав, муден 2. пипкав/муден човек
    * * *
    laggard[´lægəd] I. n пипкав човек; II. adj бавен, муден, пипкав, инертен, отпуснат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv laggardly.

    English-Bulgarian dictionary > laggard

  • 13 bovine

    {'boiivain}
    1. волски
    2. прен. бавен. муден, тъп
    * * *
    {'boiivain} а 1. волски: 2. прен. бавен. муден: тъп.
    * * *
    тромав; волски; муден;
    * * *
    1. волски 2. прен. бавен. муден, тъп
    * * *
    bovine[´bouvain] adj 1. волски; 2. муден, тромав, тъп; FONT face=Times_Deutsch◊ adv bovinely.

    English-Bulgarian dictionary > bovine

  • 14 fogey

    {'fougi}
    n стар човек с отживели идеи
    муден/педантичен/старомоден човек (обик. old FOGEY)
    * * *
    {'fougi} n стар човек с отживели идеи; муден/ педантичен/старом
    * * *
    n старомоден човек (обик. old FOGEY);fogey; n стар човек с отживели идеи; муден/ педантичен/старомоден човек (обик. old fogey).
    * * *
    1. n стар човек с отживели идеи 2. муден/педантичен/старомоден човек (обик. old fogey)
    * * *
    fogey[´fougi] n дядка, стар човек с отживели възгледи; муден (педантичен, старомоден) човек.

    English-Bulgarian dictionary > fogey

  • 15 slow

    {slou}
    I. 1. бавен, забавен, муден, тежък
    SLOW heart мед. брадикардия
    to be SLOW to start/in starting не бързам да започна/тръгна
    to be SLOW to anger не се ядосвам лесно, не съм сприхав
    to be SLOW in arriving/coming закъснявам
    he is not SLOW to defend himself той реагира бързо в своя защита
    in SLOW motion със забавено темпо
    SLOW and/but sure бавен, но сигурен
    SLOW and steady wins the race който върви полека, отива далеко, бавно, но сигурно
    SLOW goods жп. стоки/товар с малка бързина
    2. тих, слаб (за огън)
    3. който изостава/е изостанал (за часовник)
    4. несъобразителен, прен. бавен, тъп
    he's frightfully SLOW той много бавно загрява
    SLOW child бавноразвиващо се дете
    5. търг. слаб, в застой
    слабо търсен (за стока) (и SLOW moving)
    6. скучен, вял, безинтересен, прен. заспал, изостанал (и за град)
    II. v забавям (се), намалявам скоростта/темпото (up, down, off)
    III. adv бавно
    to go SLOW карам бавно, забавям темпото (за да си отпочина), внимавам, работя бавно в знак на протест
    to go SLOW with пестя, икономисвам
    * * *
    {slou} а 1. бавен; забавен; муден; тежък; slow heart мед. брадикард(2) {slou} v забавям (се), намалявам скоростта/темпото (up, down{3} {slou} adv бавно; to go slow 1) карам бавно; 2) забавям темпото
    * * *
    тромав; тежък; скучен; бавно; бавен; вял; забавям; заспал; изостанал; несъобразителен;
    * * *
    1. he is not slow to defend himself той реагира бързо в своя защита 2. he's frightfully slow той много бавно загрява 3. i. бавен, забавен, муден, тежък 4. ii. v забавям (се), намалявам скоростта/темпото (up, down, off) 5. iii. adv бавно 6. in slow motion със забавено темпо 7. slow and steady wins the race който върви полека, отива далеко, бавно, но сигурно 8. slow and/but sure бавен, но сигурен 9. slow child бавноразвиващо се дете 10. slow goods жп. стоки/товар с малка бързина 11. slow heart мед. брадикардия 12. to be slow in arriving/coming закъснявам 13. to be slow to anger не се ядосвам лесно, не съм сприхав 14. to be slow to start/in starting не бързам да започна/тръгна 15. to go slow with пестя, икономисвам 16. to go slow карам бавно, забавям темпото (за да си отпочина), внимавам, работя бавно в знак на протест 17. който изостава/е изостанал (за часовник) 18. несъобразителен, прен. бавен, тъп 19. скучен, вял, безинтересен, прен. заспал, изостанал (и за град) 20. слабо търсен (за стока) (и slow moving) 21. тих, слаб (за огън) 22. търг. слаб, в застой
    * * *
    slow [slou] I. adj 1. муден, бавен, тромав, тежък; \slow digestion мед. ленив стомах; \slow heart мед. брадикардия; it is a \slow work разг. това не става бързо; goods of \slow sale стоки, които се продават бавно; to cook on a \slow fire варя (готвя) на тих огън; \slow and sure бавно и сигурно, без излишни рискове; he is \slow to anger ( wrath) той не се ядосва лесно (не е сприхав); he is not \slow to defend himself той не се оставя да го обиждат; \slow on the uptake "бавно загряващ"; 2. който изостава (за часовник); my watch runs \slow часовникът ми изостава; 3. несъобразителен, с бавен ум; тъп (и \slow of wit); he is frightfully \slow той много бавно съобразява; разг. трудно загрява; a \slow child разг. бавноразвиващо се дете; 4. отпуснат, заспал; муден, скучен, вял; business is \slow търговията едва крета; 5. ам. назадничав; изостанал; II. v забавям (се), намалявам скоростта (с down, up, off); III. adv бавно; to go \slow внимателен съм; to go \slow with o.'s provisions пестя хранителни продукти.

    English-Bulgarian dictionary > slow

  • 16 dilatory

    {'dilətəri}
    1. муден, бавен
    2. който причинява бавене/закъснение
    DILATORY methods тактика на бавене и отлагане
    * * *
    {'dilъtъri} а 1. муден, бавен; 2. който причинява бавене/зак
    * * *
    бавен;
    * * *
    1. dilatory methods тактика на бавене и отлагане 2. който причинява бавене/закъснение 3. муден, бавен
    * * *
    dilatory[´dilətəri] adj муден, бавен; забавен, закъснял (за действие); \dilatory methods тактика на бавене и отлагане, протакане; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dilatorily.

    English-Bulgarian dictionary > dilatory

  • 17 inert

    {i'nə:t}
    1. физ., хим. инертен
    2. прен. инертен, муден, вял, бездеен
    * * *
    {i'nъ:t} a 1. физ., хим. инертен; 2. прен. инертен, муден, вял,
    * * *
    пасивен; бездеен; недеен; недеятелен;
    * * *
    1. прен. инертен, муден, вял, бездеен 2. физ., хим. инертен
    * * *
    inert[i´nə:t] adj 1. инертен, бавен, муден, вял, бездеен, пасивен; 2. физ., хим. инертен; неактивен; благороден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inertly.

    English-Bulgarian dictionary > inert

  • 18 phlegmatic

    {fleg'mætik}
    a флегматичен, инертен, муден, бавен
    * * *
    {fleg'matik} а флегматичен, инертен; муден, бавен.
    * * *
    флегматичен; бавен;
    * * *
    a флегматичен, инертен, муден, бавен
    * * *
    phlegmatic[fleg´mætik] adj флегматичен, муден, бавен, инертен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv phlegmatically.

    English-Bulgarian dictionary > phlegmatic

  • 19 slothful

    {'slouθful}
    a ленив, мързелив, муден
    * * *
    {'sloudful} а ленив, мързелив; муден.
    * * *
    ленив;
    * * *
    a ленив, мързелив, муден
    * * *
    slothful[´slouuful] adj ленив, мързелив; муден, бавен, тежък; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slothfully.

    English-Bulgarian dictionary > slothful

  • 20 sluggish

    {'slʌgiʃ}
    1. бавен, муден, бавнотечащ
    2. мързелив, ленив, бездеен, бавно действуващ
    3. търг. слаб, в застой
    * * *
    {'sl^gish} а 1. бавен, муден; бавнотечащ; 2. мързелив, ленив;
    * * *
    сънлив; туткав; бездеен; бавен; вял; ленив;
    * * *
    1. бавен, муден, бавнотечащ 2. мързелив, ленив, бездеен, бавно действуващ 3. търг. слаб, в застой
    * * *
    sluggish[´slʌgiʃ] adj 1. муден, вял, бавен; \sluggish stream бавен поток; 2. мързелив, ленив, бездеен; \sluggish digestion мед. ленив стомах; \sluggish market вяла търговия; 3. бавнореагиращ, слабочувствителен, инертен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sluggishly.

    English-Bulgarian dictionary > sluggish

Страницы

См. также в других словарях:

  • муден — прил. бавен, тежък, тромав, мъчноподвижен, ленив, мързелив, нехаен, безгрижен, бездеен, флегматичен, пипкав, вял, безжизнен, апатичен прил. продължителен, дълговременен, дълготраен, дълъг прил. туткав прил. инертен, загнил, в застой прил.… …   Български синонимен речник

  • мудить — медлить, мешкать , только др. русск. мудити, мужу (Срезн. II, 185), ст. слав. моудити χρονίζειν, μέλλειν (Зогр., Ассем., Мар.), замоудити μέλλειν (Супр.), болг. муден медленный (Младенов 307), словен. muditi медлить , чеш. zmuditi čаs, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • медлить — Общеслав. Суф. производное от *mьdьlъ «медленный», того же корня, что диал. модеть «утомляться», модя «вялый», муден «медленный» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • бавен — прил. муден, тежък, ленив, мързелив, нехаен, бездеен, пипкав, туткав, флегматичен, мъчноподвижен, тежка гемия, тежка кирия прил. продължителен, дълъг, дълготраен, дълговременен прил. влачещ се прил. забавен прил. затънтен, маловажен, незначителен …   Български синонимен речник

  • бездеен — прил. инертен, пасивен, флегматичен, неактивен, недеятелен, неподвижен, безучастен, равнодушен, апатичен, индиферентен, заспал прил. бавен, муден, загнил, в застой прил. безжизнен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. вял прил. ленив,… …   Български синонимен речник

  • безинтересен — прил. неинтересен, незначителен, дребен прил. безсмислен, блудкав, безвкусен, глупав, плосък, банален, изтъркан, сух, постен, незанимателен прил. бавен, муден, вял, провлачен, замрял, слаб прил. скучен, безсъдържателен прил. без отличителни черти …   Български синонимен речник

  • без работа — словосъч. бездеен, недеен, пасивен, в застой, неподвижен, муден, инертен словосъч. незает, безработен …   Български синонимен речник

  • в застой — словосъч. бавен, муден, бездеен, инертен, загнил словосъч. недеен, пасивен, без работа, неподвижен словосъч. слаб, замрял …   Български синонимен речник

  • вял — прил. увехнал, посърнал, без свежест, бледен прил. безжизнен, слаб, немощен, омърлушен, апатичен, муден прил. незначителен, малък, дребен, маловажен прил. безстрастен, бездушен, безразличен прил. бавен, провлачен, безинтересен, замрял прил …   Български синонимен речник

  • забавен — прил. късен, закъснял, отложен, просрочен, отсрочен, продължен, проточен прил. забавителен, увлекателен, възбуждащ интерес, духовит, весел, приятен, интересен, остроумен, занимателен, комичен, смешен, хумористичен, шеговит, майтапчийски прил.… …   Български синонимен речник

  • загнил — гл. бавен, муден, бездеен, инертен, в застой гл. гнил, изгнил, прогнил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»