-
101 persequor
per-sequor, secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.1) неотступно следовать (за кем-л.), сопровождать ( aliquem in Asiam Ter); следовать (по чему-л.) (p. viam Ter)p. vestigia alicujus или aliquem ipsius vestigiis C — идти по чьим-л. следамp. omnes vias C — использовать все средства2) преследовать, гнаться (за кем-л.) (p. hostes equitatu L; aliquem lapidibus Pt); охотиться (на кого-л.) (p. feras O)3) воеватьp. aliquem bello C или armis Nep — воевать против кого-либо4)а) наказывать, карать ( aliquem debitā poenā C)poenam octupli p. C — наложить штраф в восьмикратном размереб) мститьmortem alicujus C, Cs — мстить за чью-л. смерть; ноmortem inediā p. Pt — стремиться уморить себя голодом5) преследовать в судебном порядке (aliquem judicio или apud judicium C)6) отстаивать (rem suam, jus suum C)7) ревностно заниматься, усердно изучать ( artes C); стремиться приобрести (virtut.es oratoris C; otium C, H); настойчиво добиваться, домогаться ( aliquid ab aliquo C)8) следовать, подражать, придерживаться (p. mores patris Pl); воспроизводить (aliquem Cs, L etc.; exempla majorum C); быть приверженцем, быть последователем, примыкать (p. Academiam vetĕrem C)9) прослеживать, исследовать ( numeris siderum motūs C); испытующе осматривать ( totum pariĕtem Pt); ощупывать ( aliquid manu Pt); обходить ( omnes solitudines C)10) продолжать, не прекращать (incepta L; studia usque ad senectutem C)p. quaerendo L — продолжать спрашивать11) выполнять, осуществлять (promissa Pl; mandata C)12) нагонять, догонять (aliquem triginta diebus C); настигать ( mors et fugacem persequitur virum H)13) получать, взыскивать (pecuniam ab aliquo C; syngrăphas C)14) записывать (за говорящим), протоколировать (p. celeritate scribendi aliquid C)15) описывать, излагать, рассказывать (alicujus vitam и de vitā alicujus Nep; aliquid versibus C)16) вести, влачить ( vitam inopem et vagam C) -
102 punio
īvī, Itum, īre [ poena ]1) наказывать, карать (aliquem supplicio C и morte Su; peccata C; lex omnis aut punit aut jubet Q)punienda Ap — наказуемые дела, т. е. преступления2) мститьp. aliquid C — мстить за что-л -
103 ultio
мщение, месть, кара (justa VM, QC)ultionem ab и ex aliquo petere L, QC, T — мстить кому-л.ultionem petere ab aliquā re Ap — мстить (отплачивать) чём-л.u. alicujus rei L — отмщение за что-л -
104 vindico
āvī, ātum, āre (ere LXIIT ap. AG) [ vindex ]1) заявлять претензию, обращаться с требованием, требовать (по суду) (sibi aliquid C)v. aliquem in libertatem C, L — требовать свободы для кого-л.aliquis vindicatur spondentibus propinquis L — кто-л. отпускается на свободу на поруки родственниковaliquis vindicatur in posterum diem L — притязания на чью-л. свободу откладываются до следующего дняomnia pro suis v. C — требовать всё как свою собственность3) восстанавливать, вновь принимать ( antiquam faciem O)4) (тж. v. in libertatem Cs etc.) отпускать на волю ( aliquem Dig); освобождать (Galliam Cs; virginem ad saxa revinctam O; aliquem ab omnibus vitiis C)v. rem publicam a patrum dominatione C — освободить государство от владычества патрициевv. aliquem ex dominatu alicujus in libertatem C — освободить кого-л. от чьего-л. господстваse ad suos v. C — вернуться свободным к своим5)а) охранять, оберегать, защищать, спасать (civem a miseriis C; aliquem a verberibus C; aliquem Grajorum armis V)se ab omni periculo v. Pt — отражать от себя нападенияpericlum v. PS — устранять опасностьv. se ex suspicione tanti sceleris C — оградить себя от подозрения в столь страшном преступленииlaudem alicujus ab oblivione v. C — спасти чью-л. славу от забвения6) налагать наказание, наказывать, карать ( maleficia C)in aliquem sevēre v. C — строго покарать кого-л.v. in aliquem C, Ap — принимать (суровые) меры против кого-л.v. mortem alicujus Sl — отомстить за чью-л. смертьv. se ab aliquo Sen и de aliquo PJ — мстить кому-л.8) запрещать ( aliquid legibus C)9) требовать, устанавливать«Trasimenum» pro «Tarsimeno» v. Q — установить (принять правописание) «Trasimenum» вместо «Tarsimenum»10) посвящать, отдавать ( partem noctium studiis Sen) -
105 kostaa
yks.nom. kostaa; yks.gen. kostan; yks.part. kosti; yks.ill. kostaisi; mon.gen. kostakoon; mon.part. kostanut; mon.ill. kostettiinkostaa мстить, отомстить
мстить, отомстить -
106 requite
[rɪ'kwaɪt]Общая лексика: воздавать, вознаградить, вознаграждать, мстить, мстить за, отомстить, отплачивать -
107 revenge
[rɪ'vendʒ] -
108 take revenge
Общая лексика: мстить, (against smb.) отомстить; мстить -
109 wreak
[riːk]1) Общая лексика: изливать, излить гнев, причинять ущерб, изливать (гнев)3) Религия: мстить4) Риторика: давать волю, давать выход (чувству)5) Архаизм: мстить (за кого-л.) -
110 לנקום
оплатить
мстить
отомстить
отплачивать* * *לנקום
נָקַם [לִנקוֹם, נוֹקֵם, יִנקוֹם] (אֶת)мстить (за) -
111 נקמה
месть
отплата
отмщение
возмездие
кара
мстительность
мстить* * *נקמהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָקַם [לִנקוֹם, נוֹקֵם, יִנקוֹם] (אֶת)мстить (за) -
112 התנקמו
התנקמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתנַקֵם [לְהִתנַקֵם, מִ-, יִ-] בּ-1.мстить (кому-л.) 2.отыграться (на)————————התנקמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתנַקֵם [לְהִתנַקֵם, מִ-, יִ-] בּ-1.мстить (кому-л.) 2.отыграться (на) -
113 נקמו
נקמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָקַם [לִנקוֹם, נוֹקֵם, יִנקוֹם] (אֶת)мстить (за)————————נקמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נָקַם [לִנקוֹם, נוֹקֵם, יִנקוֹם] (אֶת)мстить (за) -
114 פרעו
פרעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)буйствовать, громить————————פרעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)буйствовать, громить————————פרעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить————————פרעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить————————פרעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]растрепать, взъерошить (волосы)————————פרעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]растрепать, взъерошить (волосы) -
115 نقم
-
116 retaliate
vпринимать ответные меры; мстить; применять репрессии; платить кому-л. той же монетойto retaliate for smth — мстить за что-л.
-
117 revenge
-
118 megbosszulni
формы глагола: megbosszult, bosz-szuljon meg1) vmit vkin мстить/отомсти́ть за что кому2)megbosszulni magát — отомсти́ть за себя́, мстить за себя́
-
119 hämnas
[²h'em:nas]verbмститьhan vill hämnas för att han blivit avskedad--он хочет отомстить за то, что его уволили————————мстить, отомстить -
120 αποτινυμαι
См. также в других словарях:
МСТИТЬ — МСТИТЬ, ся; мстительный и пр. см. местить. II. МСТИТЬ безл. или мститься сев., вост., 3 е лицо , мерещиться, казаться, видеться, чудиться, мечтаться, грезиться, мареветь. Что то мстило мне в ночи. Мало ли что мстится во сне. Ему опять замстило.… … Толковый словарь Даля
МСТИТЬ — МСТИТЬ, ся; мстительный и пр. см. местить. II. МСТИТЬ безл. или мститься сев., вост., 3 е лицо , мерещиться, казаться, видеться, чудиться, мечтаться, грезиться, мареветь. Что то мстило мне в ночи. Мало ли что мстится во сне. Ему опять замстило.… … Толковый словарь Даля
мстить — См … Словарь синонимов
МСТИТЬ — МСТИТЬ, мщу, мстишь, несовер. (к отомстить), кому чему (книжн.). Проявлять месть по отношению к кому нибудь. Мстить врагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мстить — см. Месть, мстить … Библейская энциклопедия Брокгауза
МСТИТЬ — МСТИТЬ, мщу, мстишь; несовер., кому. Совершать акт мести по отношению к кому н. М. врагу. | совер. отомстить, мщу, мстишь; мщённый ( ён, ена) и отмстить, мщу, мстишь; мщённый ( ён, ена) (устар.). | сущ. мщение, я, ср. и отмщение, я, ср. (устар. и … Толковый словарь Ожегова
Мстить — несов. неперех. Проявлять месть по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мстить — мстить, мщу, мстит … Русский орфографический словарь
мстить — мщу, мстишь; нсв. (св. отомстить и отмстить). Совершать акт мести по отношению к кому , чему л. М. врагу. М. за оскорбление, за обиду, за неудачу. М. злобными наветами, доносами. ◁ Мщение (см.) … Энциклопедический словарь
мстить — мщу, мстишь; несов. (сов. отомстить и отмстить). Совершать акт мести по отношению к кому , чему л. Мстить врагу. Мстить за оскорбление. □ Мстят сильно иногда бессильные враги. И. Крылов, Лев и Комар. На Испанию родную Призвал мавра Юлиан. Граф за … Малый академический словарь
мстить — • беспощадно мстить • жестоко мстить • страшно мстить … Словарь русской идиоматики