-
1 Dreck m
мръсотия {ж} -
2 Schmuddel m [ugs.]
мръсотия {ж} -
3 dirtiness
{'də:tinis}
1. нечистотия, мръсотия
2. неприличен/нецензурен език, низост, подлост, мръсотия* * *{'dъ:tinis} n 1. нечистотия, мръсотия; 2. неприличен/неценз* * *нечистотия; низост;* * *1. неприличен/нецензурен език, низост, подлост, мръсотия 2. нечистотия, мръсотия* * *dirtiness[´də:tinis] n 1. мръсотия, нечистотия; 2. разг. неприличен език, вулгарност; 3. прен. низост, подлост, мръсотия. -
4 dirt
{də:t}
I. 1. мръсотия, нечистотия, смет, боклук (и прен.), изпражнения, кал, кир
to show the DIRT лесно се цапам (за плат и пр.)
DIRT waggon ам. кола за смет
2. пръст, земя, почва
DIRT floor пръстен под
DIRT road черен път
3. мин. златоносен пясък/пласт
скaлна/рудна маса
4. мръсни думи/приказки, цинизми, порнография
5. злословия, злобни клюки
to dish the DIRT ам. sl. злословя, пускам клюки/сплетни
to fling DIRT about злословя
to throw DIRT at someone петня/очерням някого
yellow DIRT sl. злато
as cheap as DIRT без пари, много евтин
to treat someone like DIRT унижавам някого
to do someone DIRT правя някому мръсен номер/мръсно/кал
DIRT farmer ам. беден фермер
DIRT poor крайно беден
II. v мърся, намърсявам* * *{dъ:t} n 1. мръсотия, нечистотия, смет, боклук (и прен.); изпраж(2) {dъ:t} v мърся, намърсявам.* * *смет; боклук; пръст; земя; кир; лайно; мръсотия; нечистотии;* * *1. as cheap as dirt без пари, много евтин 2. dirt farmer ам. беден фермер 3. dirt floor пръстен под 4. dirt poor крайно беден 5. dirt road черен път 6. dirt waggon ам. кола за смет 7. i. мръсотия, нечистотия, смет, боклук (и прен.), изпражнения, кал, кир 8. ii. v мърся, намърсявам 9. to dish the dirt ам. sl. злословя, пускам клюки/сплетни 10. to do someone dirt правя някому мръсен номер/мръсно/кал 11. to fling dirt about злословя 12. to show the dirt лесно се цапам (за плат и пр..) 13. to throw dirt at someone петня/очерням някого 14. to treat someone like dirt унижавам някого 15. yellow dirt sl. злато 16. злословия, злобни клюки 17. мин. златоносен пясък/пласт 18. мръсни думи/приказки, цинизми, порнография 19. пръст, земя, почва 20. скaлна/рудна маса* * *dirt[də:t] n 1. мръсотия; нечистотии, смет, боклук (и прен.); кир; изпражнения; кал; to show the \dirt цапа се, мърси се (за плат); • \dirt cheap, as cheap as \dirt разг. "без пари", много евтин; to dish the \dirt sl пускам клюки, клюкарствам, сплетнича; to dig for \dirt, to dig the \dirt търся компромати, ровя се (в нечие минало); to eat \dirt прен. унижавам се, понасям оскърбления, принуден съм да се извиня, прекланям глава; to treat s.o. like \dirt унижавам някого, държа се съвсем пренебрежително към някого; to do s.o. \dirt, to do the \dirt on s.o. sl правя мръсен номер някому, подливам вода някому; 2. пръст, земя, почва; \dirt floor ам. пръстен под; \dirt road черен път; 3. мин. златоносен пясък (пласт), непречистена руда; 4. мръсни (нецензурни) приказки (думи); порнография; to talk \dirt приказвам мръсотии, цапнат съм в устата; 5. тех. задръстване, замърсяване (на машина); чуждо тяло (в разтвор). -
5 muck
{mʌk}
I. n оборски тор
2. разг. мръсотия, боклук (и прен.), нещо гадно/противно, безпорядък
to readMUCK чета глупости
to make a MUCK of оцапвам, оплесквам, развалям, разхвърлям
3. клевети
4. кал
5. ам. мин. иззет грунт, откъртена скала
II. 1. торя, наторявам
2. цапам, оцапвам, мърся, омърсявам
3. ам. мин. разчиствам скала
4. разчиствам, махам тор/боклук
muck about sl. безделнича, мотая се, шляя се, халосвам се, мотам, мотая (никого)
to MUCK aboutwith прен. играя си с (апарат)
muck in деля работа/задача (with someone с някого)
muck in with
to MUCKin with someone разг. деля жилище снякого, споделям удоволствия и пр. с някого, мешасе/омешвам се с някого
muck out почиствам (обор) от тор
muck up sl. оплесквам, оцапвам (и прен.), развалям, обърквам* * *{m^k} n оборски тор; 2. разг. мръсотия, боклук (и прен.); нещо г(2) {m^k} v 1. торя, наторявам; 2. цапам, оцапвам, мърся, омърся* * *тор; торя; омърсявам; гюрбе; къртя; нацапвам; наторявам;* * *1. i. n оборски тор 2. ii. торя, наторявам 3. muck about sl. безделнича, мотая се, шляя се, халосвам се, мотам, мотая (никого) 4. muck in with 5. muck in деля работа/задача (with someone с някого) 6. muck out почиствам (обор) от тор 7. muck up sl. оплесквам, оцапвам (и прен.), развалям, обърквам 8. to make a muck of оцапвам, оплесквам, развалям, разхвърлям 9. to muck aboutwith прен. играя си с (апарат) 10. to muckin with someone разг. деля жилище снякого, споделям удоволствия и пр. с някого, мешасе/омешвам се с някого 11. to readmuck чета глупости 12. ам. мин. иззет грунт, откъртена скала 13. ам. мин. разчиствам скала 14. кал 15. клевети 16. разг. мръсотия, боклук (и прен.), нещо гадно/противно, безпорядък 17. разчиствам, махам тор/боклук 18. цапам, оцапвам, мърся, омърсявам* * *muck[mʌk] I. n 1. тор, гюбре; 2. разг. мръсотия, боклук (и прен.); to be all in a \muck затъвам в мръсотия; to eat \muck ям отвратителна храна; to make a \muck of оцапвам, оплесквам, развалям; разхвърлям; to be in a \muck of a sweat грубо плувнал съм в пот; II. v 1. торя, наторявам; 2. цапам, оцапвам, мърся, омърсявам; 3. мин. къртя. -
6 squalor
{'skwɔlə}
1. n мръсотия, мизерия, нищета
2. низост, подлост* * *{'skwъlъ} n мръсотия; мизерия, нищета; 2. низост, подлост.* * *свинщина; низост;* * *1. n мръсотия, мизерия, нищета 2. низост, подлост* * *squalor[´skwɔlə] n 1. мръсотия, мизерия, нищета; 2. низост, мизерия, мръсотия. -
7 beastliness
{'bi:stlinis}
1. живо тине тво, скотство
2. мръсотия, гадост* * *{'bi:stlinis} 1. живо тине тво, скотство; 2. мръсотия, га* * *скотство; животинство;* * *1. живо тине тво, скотство 2. мръсотия, гадост* * *beastliness[´bi:stlinis] n 1. скотство, зверство; 2. мръсотия, гадост, гнусота. -
8 filth
{filθ}
1. мръсотия, нечистотия, кир
2. разврат, неприлични думи/предложения, цинизми, мръсотии* * *{fild} n 1. мръсотия, нечистотия, кир; 2. разврат, неприлични д* * *свинщина; разврат; кир; нечистотия;* * *1. мръсотия, нечистотия, кир 2. разврат, неприлични думи/предложения, цинизми, мръсотии* * *filth[filu] n 1. мръсотия, нечистотия, кир; 2. разврат; неприлични думи (предложения), цинизми, мръсотии; the \filth sl полицията, ченгетата. -
9 foulness
{'faulnis}
1. замърсеност (на въздуха и пр.), мръсотия
2. грубост, нецензурност (на език)
3. безчестие, позор, низост
4. минен газ* * *{'faulnis} n 1. замърсеност (на вьздуха и пр.), мръсотия; 2.* * *гадност;* * *1. безчестие, позор, низост 2. грубост, нецензурност (на език) 3. замърсеност (на въздуха и пр.), мръсотия 4. минен газ* * *foulness[´faulnis] n 1. мръсотия, нечистотия (вж foul I.); 2. невярно отчитане (на уред); погрешност. -
10 grime
{graim}
I. n мръсотия, нечистотия, кир
II. v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам* * *{graim} n мръсотия, нечистотия, кир.(2) {graim} v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам.* * *кир; нечистотия;* * *1. i. n мръсотия, нечистотия, кир 2. ii. v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам* * *grime [graim] I. n 1. мръсотия, нечистотия, кир, кал; 2. сажди, въглищен прах; II. v цапам, изцапвам, мърся, измърсявам. -
11 impurity
{im'pjuərəti}
1. нечистотия, мръсотия
2. примес
3. нецеломъдрие, порочност, поквареност, развратност, безнравственост, неморалност* * *{im'pjuъrъti} n 1. нечистотия, мръсотия; 2. примес; 3. нецел* * *порочност; примес; безнравственост; нечистотия; нецеломъдреност;* * *1. нецеломъдрие, порочност, поквареност, развратност, безнравственост, неморалност 2. нечистотия, мръсотия 3. примес* * *impurity[im´pjuəriti] n 1. нечистотия, мръсотия; 2. примес; 3. нецеломъдреност, порочност, поквареност, развратност, безнравственост, неморалност. -
12 nastiness
{'na:stinis}
1. мръсотия
2. неприличие, безсрамие
3. лош нрав* * *{'na:stinis} n 1. мръсотия; 2. неприличие, безсрамие; 3. ло* * *безсрамие; неприличие;* * *1. лош нрав 2. мръсотия 3. неприличие, безсрамие* * *nastiness[´næstinis]n 1. мръсотия;2. неприличие,безсрамие;неприличенизраз(мисъл);3. неприятен(отблъскващ)характер;злоба,злост. -
13 obscenity
{əb'seniti}
1. сквернословие, неприличие
2. мръсотия
3. гнусотия, гадост* * *{ъb'seniti} n 1. сквернословие, неприличие; 2. мръсотия; 3.* * *цинизъм; неприличие;* * *1. гнусотия, гадост 2. мръсотия 3. сквернословие, неприличие* * *obscenity[əb´si:niti] n сквернословие, нецензурност; мръсотия, гнусотия, гадост. -
14 offscourings
{'ɔfskauəriŋz}
n pl мръсотия, утайка, измет (и прен.)
the OFFSCOURINGS of humanity отрепките на обществото* * *{'ъfskauъrinz} n pl мръсотия, утайка, измет (и прен.); t* * *боклук; измет;* * *1. n pl мръсотия, утайка, измет (и прен.) 2. the offscourings of humanity отрепките на обществото* * *offscourings[´ɔf¸skauəriʃz] n pl мръсотия, утайка, измет (и прен.); боклук; the \offscourings of humanity измет, утайка, отрепките на обществото. -
15 hoggishness
{'hɔgiʃnis}
1. n разг. лакомия, ненаситност
2. грубост, простащина
3. мръсотия, свинщина* * *{'hъgishnis} n разг. 1. лакомия, ненаситност; 2. грубост,* * *лакомия; ненаситност;* * *1. n разг. лакомия, ненаситност 2. грубост, простащина 3. мръсотия, свинщина* * *hoggishness[´hɔgiʃnis] n разг. 1. лакомия, ненаситност; 2. грубост, простащина; 3. мръсотия, свинщина. -
16 ingrained
{in'greind}
1. вбит в самата тъкан/нишка
пропит, импрегниран (with от, с) (боя, мръсотия и пр.)
hands INGRAINED with coaldust ръце, захабени от въглищен прах
2. прен. вкоренен, твърдо установен (за навик и пр.)
3. закоравял, стар, истински (за мошеник и пр.)* * *{in'greind} а 1. вбит в самата тъкан/нишка; пропит, импрегн* * *впръскан; пропит; закоравял; импрегниран;* * *1. hands ingrained with coaldust ръце, захабени от въглищен прах 2. вбит в самата тъкан/нишка 3. закоравял, стар, истински (за мошеник и пр.) 4. прен. вкоренен, твърдо установен (за навик и пр.) 5. пропит, импрегниран (with от, с) (боя, мръсотия и пр.)* * *ingrained[in´greind] adj 1. вбит в самата тъкан или нишка; пропит, импрегниран ( with от, с) (боя, мръсотия и пр.); hands \ingrained with coal-dust ръце, захабени от въглищен прах; 2. прен. вкоренен, твърдо установен (навици и пр.); 3. закоравял, заклет, стар; истински (за мошеник и пр.); 4. геол. впръскан. -
17 mess
{mes}
I. 1. ост. ястие, гозба, каша, порция
for a MESS of pottage библ. прен. за паница леща
2. кърма за добитък, ярма, храна за кучета
3. смесица, смешение
4. мръсотия
to make a MESS of изпоцапвам
5. прен. каша, бъркотия, неразбория
to make a MESS of things забърквам каша, оплесквам я
to be in a MESS в безпорядък съм, загазил съм (го)
6. офицерски стол, сервираната храна в стол, хранещите се в стол, столуващите
II. 1. цапам, изцапвам
2. хвърлям в безпорядък
разхвърлям (и с up)
3. прен. оплесквам, обърквам (и с up)
4. воен., мор. храня се в стол, храня (столуващи)
mess about/around (with) бърникам, разбърквам, развалям, обърквам (планове, проекти), разг. отнасям се грубо/пренебрежително, играя си, прен. играя си, мотая се, шляя се, разг. имам вземане-даване/меша се с
mess in (with) меся се, бъркам се
mess together храня се в същия стол
mess up разбърквам, обърквам, изпоцапвам
mess with храня се в същия стол с (някого)* * *{mes} n 1. ост. ястие, гозба; каша; порция; for a mess of pottage б(2) {mes} v 1. цапам, изцапвам; 2. хвърлям в безпорядък; разхвър* * *цапам; ярма; смешение; оплесквам; галиматия; бъркотия; бъркотия; каша; неразбория;* * *1. for a mess of pottage библ. прен. за паница леща 2. i. ост. ястие, гозба, каша, порция 3. ii. цапам, изцапвам 4. mess about/around (with) бърникам, разбърквам, развалям, обърквам (планове, проекти), разг. отнасям се грубо/пренебрежително, играя си, прен. играя си, мотая се, шляя се, разг. имам вземане-даване/меша се с 5. mess in (with) меся се, бъркам се 6. mess together храня се в същия стол 7. mess up разбърквам, обърквам, изпоцапвам 8. mess with храня се в същия стол с (някого) 9. to be in a mess в безпорядък съм, загазил съм (го) 10. to make a mess of things забърквам каша, оплесквам я 11. to make a mess of изпоцапвам 12. воен., мор. храня се в стол, храня (столуващи) 13. кърма за добитък, ярма, храна за кучета 14. мръсотия 15. офицерски стол, сервираната храна в стол, хранещите се в стол, столуващите 16. прен. каша, бъркотия, неразбория 17. прен. оплесквам, обърквам (и с up) 18. разхвърлям (и с up) 19. смесица, смешение 20. хвърлям в безпорядък* * *mess [mes] I. n 1. каша, бъркотия, неразбория; to make a \mess of things прен. забърквам каша, оплесквам я; to clear up the \mess разчиствам бъркотията, изглаждам недоразумения (неприятности); to be in a \mess оцапан съм; в безпорядък съм; загазил съм (го); 2. смесица, смешение; 3. мръсотия; to make a \mess of the table-cloth изпоплесквам (изпоцапвам) покривката; 4. офицерски стол (трапезария); сервираната храна в стол; to lose the number of o.'s \mess sl хвърлям топа, умирам; 5. кърма за добитък, кърмило, ярма; храна за кучета; 6. ост., библ. ястие, гозба (обикн. каша); рядка, полутечна храна; Benjamin's \mess най-голямата порция; for a \mess of pottage библ., прен. за паница леща; II. v 1. цапам, зацапвам; 2. хвърлям в безпорядък; разхвърлям (и с up); прен. оплесквам, обърквам (и с up); to \messup a car развалям кола; 3. воен., мор. храня се с; to \mess together храня се с някого на същата маса; 4. продоволствам (рота и пр.); -
18 mud
{mʌd}
I. 1. кал, тиня
to get stuck in the MUD затъвамв калта (u прен.), изоставам от времето си
to settledown/sink in the MUD затъвам (за кораб)
as clear as MUDшег. съвсем неясно
2. метал. шлам
3. нещо, заслужаващо презрение, мръсотия, кал
his name is MUDимето му е опетнено/опозорено
to fling/throw/sling MUD at someone петня/опетнявам/черня/злословя по адрес на някого
MUD in your eye! за вашездраве (наздравица)
II. 1. размътвам
2. изцапвам с кал
3. ам. мажа/измазвам с кал* * *{m^d} n 1. кал; тиня; to get stuck in the mud затъвам в калта (u пр(2) {m^d} v (-dd-) 1. размътвам; 2. изцапвам с кал; 3. ам. мажа/и* * *кал;* * *1. as clear as mudшег. съвсем неясно 2. his name is mudимето му е опетнено/опозорено 3. i. кал, тиня 4. ii. размътвам 5. mud in your eye! за вашездраве (наздравица) 6. to fling/throw/sling mud at someone петня/опетнявам/черня/злословя по адрес на някого 7. to get stuck in the mud затъвамв калта (u прен.), изоставам от времето си 8. to settledown/sink in the mud затъвам (за кораб) 9. ам. мажа/измазвам с кал 10. изцапвам с кал 11. метал. шлам 12. нещо, заслужаващо презрение, мръсотия, кал* * *mud[mʌd] I. n 1. кал; тиня (и river-\mud); to get stuck in the \mud затъвам в калта; to settle down ( sink) in the \mud засядам (за кораб); 2. мръсотия; to treat ( consider) s.o. as a \mud, (as the \mud beneath o.'s feet) тъпча някого, смятам го за нищо; to fling ( throw, sling) \mud at петня, опетнявам, черня, очерням, опозорявам; his name is \mud името му е опетнено; \mud sticks веднъж оклеветен (дори несправедливо), човек трудно може да изчисти името си; II. v калям, окалвам; изцапвам. -
19 saleté
f. (de sale) 1. мръсотия, нечистотия; прашинка, боклук; 2. замърсеност; 3. прен., разг. подлост, подла постъпка, мръсотия; 4. мръсни думи, мръсотия. Ќ Ant. netteté, propreté. -
20 dreck
Dreck m o.Pl. 1. боклук, мръсотия; 2. тиня, кал; 3. дреболия, нищо; Dreck machen Правя боклук; umg jmdn. in den Dreck ziehen окалвам, оклеветявам някого; umg das geht dich einen Dreck an! това не е твоя работа, не те засяга.* * *der 1. гов кал, мръсотия 2. изпражнения.
Страницы
См. также в других словарях:
мръсотия — същ. мръсота, нечистотия, смрад, кал, боклук, тиня, смет същ. низост, подлост, безчестие, гадост, гнусота същ. неприличен език, нецензурен език същ. изпражнения, кир … Български синонимен речник
мерзост — мръсотия; гнусотия; беззаконие; безчестие; понякога идол … Църковнославянски речник
Долни-Пасарел — Село Долни Пасарел Долни Пасарел Страна БолгарияБолгария … Википедия
боклук — същ. мръсотия същ. нечистотия, смет, изпражнения, кал, кир същ. остатъци, дреболии, вехтории същ. останки, отпадъци, изрезки, брак, отработена вода, канални води същ. сган, измет, утайка … Български синонимен речник
бълвоч — същ. мръсотия, гнусотия същ. повръщано, повърнато, бълвано … Български синонимен речник
гадост — същ. гадност, низост, подлост, отвратителна постъпка, мръсотия, безчестно, безсрамие, срам, позор, падение, гнусота, мизерия, вероломство, лукавство, измама, византийство, ехидност, перфидност същ. безчестие същ. скотщина, диващина, бруталност,… … Български синонимен речник
гнусота — същ. гнусотия, погнуса, отвращение, втръсване, скверност, мръсотия същ. безчестие, подлост, низост, поквара … Български синонимен речник
изпражнения — същ. мръсотия, нечистотия, смет, боклук, кал, кир същ. остатъци, останки, отпадъци, изрезки, брак, отработена вода, канални води … Български синонимен речник
кал — същ. тиня, утайка, локва същ. блато същ. нечистотия, измет, боклук, смрад същ. низост, падение същ. мръсотия, смет, изпражнения, кир … Български синонимен речник
кир — същ. мръсотия, нечистотия, смет, боклук, изпражнения, кал … Български синонимен речник
магария — същ. магарещина, шмекерия, хитрост същ. непочтеност, подлост, гадост, мръсотия същ. хитрина, измама, дяволия същ. шега, номер … Български синонимен речник
