Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

мра

  • 1 carve

    {ka:v}
    1. изрязвам, дълбая (с длето и пр.) (дърво, камък, мрамор и пр.)
    to CARVE in/on marble издълбавам върху мрамор
    2. издялвам, извайвам (статуя и пр.) (out of от)
    3. режа, нарязвам (сготвено месо, птица и пр.)
    well done meat CARVEs easily добре свареното месо се реже лесно
    to CARVE one's way с мъка си пробивам път (и прен.)
    to CARVE out a career for oneself създавам си/правя кариера с много усилия
    carve out издълбавам, изрязвам, отрязвам (от по-голямо цяло), прен. създавам
    carve up разделям, разпределям (наследство, плячка, територия)
    to CARVE up a country разделям/разпокъсвам страна на части
    * * *
    {ka:v} v 1. изрязвам, дьлбая (с длето и пр.) (дьрво, камьк, мра
    * * *
    режа; дълбая; дялам; издълбавам; изрязвам;
    * * *
    1. carve out издълбавам, изрязвам, отрязвам (от по-голямо цяло), прен. създавам 2. carve up разделям, разпределям (наследство, плячка, територия) 3. to carve in/on marble издълбавам върху мрамор 4. to carve one's way с мъка си пробивам път (и прен.) 5. to carve out a career for oneself създавам си/правя кариера с много усилия 6. to carve up a country разделям/разпокъсвам страна на части 7. well done meat carves easily добре свареното месо се реже лесно 8. издялвам, извайвам (статуя и пр.) (out of от) 9. изрязвам, дълбая (с длето и пр.) (дърво, камък, мрамор и пр.) 10. режа, нарязвам (сготвено месо, птица и пр.)
    * * *
    carve [ka:v] v 1. изрязвам, дълбая ( out of, in, on); to \carve in (on) marble издълбавам върху мрамор; 2. издялвам ( статуя); 3. транжирам, режа (сготвено месо, птица и пр.); the meat \carves easily месото се реже лесно; 4. sl харесва ми; 5. прокарвам ( път); to \carve o.'s way пробивам си път; to \carve out a career for o.s. правя (създавам) кариера;

    English-Bulgarian dictionary > carve

  • 2 dispel

    {dis'pel}
    v (-ll-) прогонвам, пропъждам, разсейвам (мисли, мрак и пр.)
    * * *
    {dis'pel} v (-ll-) прогонвам, пропъждам, разсейвам (мисли, мра
    * * *
    разсейвам; пропъждам;
    * * *
    v (-ll-) прогонвам, пропъждам, разсейвам (мисли, мрак и пр.)
    * * *
    dispel[dis´pel] v прогонвам, пропъждам; разпръсвам, разсейвам (мисли и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > dispel

  • 3 rayless

    {'reilis}
    1. без лъчи, неизлъчващ
    2. нeосветен, тъмен, мрачен
    * * *
    {'reilis} a 1. без лъчи, неизлъчващ; 2. нeосветен; тьмен; мра
    * * *
    1. без лъчи, неизлъчващ 2. нeосветен, тъмен, мрачен
    * * *
    rayless[´reilis] adj 1. без лъчи; 2. неосветен; тъмен, мрачен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv raylessly.

    English-Bulgarian dictionary > rayless

См. также в других словарях:

  • МРА — мультиразрешающий анализ матем. МРА Международная рекламная ассоциация организация Источник: http://news.mail.ru/news.html?371173 МРА МРАГ магнитно резонансная ангиография …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МРА — Магнитно резонансная ангиография (МР ангиография, МРА) метод получения изображения сосудов при помощи магнитно резонансного томографа. Исследование проводится на томографах с напряжённостью магнитного поля не менее 1.0 Тесла. Метод позволяет… …   Википедия

  • мра́чный — мрачный, мрачен, мрачна, мрачно, мрачны; сравн. ст. мрачнее …   Русское словесное ударение

  • мра́мор — мрамор …   Русское словесное ударение

  • мра́морщик — мраморщик …   Русское словесное ударение

  • мра́зь — и, ж. прост. О ком л. ничтожном, презренном, дрянном. [Арина Федотовна:] Виктор Аркадьич все таки человек… а это что? мразь какая то! А Островский, Не в свои сани не садись …   Малый академический словарь

  • МРА — межрегиональная ассоциация морская разведывательная авиация морская ракетоносная авиация …   Словарь сокращений русского языка

  • мра́мор — а, м. Кристаллическая горная порода различных цветов, употребляемая гл. образом для скульптурных и архитектурных работ. Серый мрамор. Розовый мрамор. Памятник из мрамора. || Предметы, сделанные из такого камня. В громадном зале белели сотни… …   Малый академический словарь

  • мра́морный — ая, ое. 1. прил. к мрамор. || Сделанный из мрамора, облицованный мрамором. Мраморная ваза. Мраморная статуя. Мраморный зал. □ Так, вихорь дел забыв для муз и неги праздной, В тени порфирных бань и мраморных палат Вельможи римские встречали свой… …   Малый академический словарь

  • мра́морщик — а, м. Рабочий, специалист по отделке мрамора …   Малый академический словарь

  • мра́чно — 1. нареч. к мрачный. Иногда он мрачно улыбался, отходил в сторону и некоторое время одиноко стоял на скале. Катаев, Хуторок в степи. 2. безл. в знач. сказ. О наличии мрака, темноты. Мрачно было: Дождь капал, ветер выл уныло, И с ним вдали во тьме …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»