-
1 сокровище
сокровище с Schatz m 1a*; Kostbarkeit f c (драгоценность) -
2 сокровище клад
-
3 сокровище
с.ни за какие сокровища — neanche per tutto l'oro del mondo2) разг. (обращение) (сокровище!) gioia!, tesoro ( mio)! -
4 сокровище
tresorthesauro\сокровище ница tresoreriathesaureriafisco. -
5 сокровище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокровище
-
6 сокровище
с -
7 сокровище
-
8 сокровище
-
9 сокровище
-
10 сокровище искусства
ngener. kunstschat -
11 сокровище моё\!
ngener. mijn schat\! -
12 сокровище
-а, сущ. с. II (драгоценность) эрднь, үнтә тоот, зөөр -
13 фамильный сокровище
heirloomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фамильный сокровище
-
14 kincs
* * *формы: kincse, kincsek, kincsetсокро́вище с, бога́тство сtermészeti kincsek — приро́дные бога́тства мн
* * *[\kincset, \kincse, \kincsek] 1. сокровище; (értéktárgy) ценность;töméntelen \kincs — несметные сокровища; elássa \kincseit — зарывать/зарыть клад; \kincset keres — искать клад; szól. a világ minden \kincséért sem — ни за какие сокровища/блага; ни за что (на свете); a világ \kincséért sem tudok tőle feleletet kapni biz. — не могу добиться от него ответа, хоть тресни;elásott \kincs — клад;
2. átv. (gazdasági érték) богатство;természeti \kincsek — естественные/природные богатства; ресурсы; a föld méhének \kincsei — богатства недр земли; a természeti \kincsek kiaknázása — разработка недр земли;ásványi \kincsek — минеральные богатства; полезные ископаемые;
3. átv. (nagy szellemi stb.. érték) сокровище, ценность; (rejtett, kiaknázható) клад;legféltettebb \kincs — святая святых; kulturális \kincsek — культурные ценности; ez valóságos \kincs az én számomra — это для меня клад; közm. legdrágább \kincs a szabadság — пташке ветки дороже золотой клетки;féltett/ drága v. féltve őrzött \kincs — бережно охраняемое сокровище; святыня;
4.(kedveskedő megnevezés) d/ága \kincsem! — сокровище моё ! душенька мой !
-
15 treasure
-
16 juweel
сокровище; жемчужина* * *o...welenдрагоценный камень; драгоценность ж; перен. сокровище с* * *сущ.1) общ. драгоценность, драгоценный камень2) перен. сокровище -
17 treasure
-
18 kunstschat
-
19 hoard of value
сокровищеАнгло-русский словарь экономических терминов > hoard of value
-
20 מכמן
См. также в других словарях:
Сокровище нации — National Treasure Жанр … Википедия
Сокровище (фильм, 2009) — Сокровище Precious … Википедия
Сокровище нации: Книга тайн — National Treasure: Book of Secrets … Википедия
Сокровище Амазонки — The Rundown … Википедия
Сокровище (фильм — Сокровище (фильм, 2009) Сокровище Precious: Based on the Novel Push by Sapphire Жанр драма … Википедия
Сокровище Амазонки (фильм) — Сокровище Амазонки The Rundown … Википедия
Сокровище Громовой Луны — Treasure on Thunder Moon Жанр: Фантастика Автор: Эдмонд Гамильтон Язык оригинала: английский Год написания: 1942 … Википедия
Сокровище соблюсти — Сокровище соблюсти. Ср. Главное, сударыня, сокровище свое надо соблюсти... и вотъ это то сокровище, мнится, въ актерскомъ званіи соблюсти дѣло довольно сумнительное, продолжалъ батюшка. Салтыковъ. Г да Головлевы. 4. Ср. Должно... пуще Беречь свою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОКРОВИЩЕ — СОКРОВИЩЕ, сокровища, ср. (книжн.). 1. преим. мн. Драгоценность, дорогая вещь, деньги (первонач. то, что скрыто, спрятано, сохранено где нибудь). «Сидеть на сундуке и от живых сокровища мои хранить.» Пушкин. Несметные сокровища. Беречь что нибудь … Толковый словарь Ушакова
Сокровище заброшенной пустыни (фильм) — Сокровище заброшенной пустыни Treasure Of The Lost Desert Жанр боевик В главных ролях Гордон Митчелл Страна … Википедия
Сокровище моей семьи (фильм) — Сокровище моей семьи My Family Treasure Жанр приключенческий фильм В главных ролях Ди Уоллес Стоун Страна США … Википедия