-
41 плохо начать
General subject: stumble on the threshold (дело) -
42 плохо начавший
-
43 плохо дело
1) Jargon: tough luck( cookies)2) Invective: Tough tittles!, Tough titty! -
44 плохо спланированное и осуществлённое дело
Jargon: onionУниверсальный русско-английский словарь > плохо спланированное и осуществлённое дело
-
45 дело кончается плохо
ngener. die Sache geht schlecht aus, sie Sache geht schlecht ausУниверсальный русско-немецкий словарь > дело кончается плохо
-
46 дело обстоит плохо
-
47 дело поставлено плохо
ncolloq. in der Sache ist kein ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > дело поставлено плохо
-
48 плохо дело
advgener. da macht's ein Eck -
49 плохо дело!
-
50 дело обернулось плохо
n -
51 плохо начатое дело
advcolloq. affaire mal enfournée -
52 дело идёт плохо
ngener. dat gaat krom -
53 дело идёт плохо
ngener. dat gaat krom -
54 в чем дело
1. what's upлёгкое дело, плёвое дело; — duck soup
в чём дело, дорогая? — what is it, my sweet?
2. what is wrong3. what's the matter -
55 будет плохо
< а не то> будет плохоразг.- Ты вот что, - сидишь, ну и сиди! А не в своё дело носа не суй. Наняли тебя грести, и греби. А коли будешь языком трепать, будет плохо. Понял? (М. Горький, Челкаш) — 'Listen, sit where you are and mind your own business. I hired you to row, so you row; and if you start wagging your tongue it will go hard with you. Understand?'
-
56 он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
General subject: he makes out that he is badly treatedУниверсальный русско-английский словарь > он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
-
57 с чем-то плохо обстоит дело
prepos.gener. es ist nicht weit her mit etw. (Beisp.: Mit seinem Gedächtnis ist es nicht mehr weit her - ó íåãî ïëîõî ñ ïàìÿòüþ; ó íåãî ñëàáàÿ ïàìÿòü)Универсальный русско-немецкий словарь > с чем-то плохо обстоит дело
-
58 с этим дело обстоит плохо
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этим дело обстоит плохо
-
59 человек, плохо знающий своё дело
ngener. beunhaasRussisch-Nederlands Universal Dictionary > человек, плохо знающий своё дело
-
60 Ленивый дважды дело делает, да все плохо
La pereza nunca hace cosa bien hecha.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ленивый дважды дело делает, да все плохо
См. также в других словарях:
дело плохо — нареч, кол во синонимов: 3 • дело дрянь (7) • дело табак (15) • дело труба (11) … Словарь синонимов
Дело плохо — Разг. 1. О тяжёлом физическом состоянии кого либо. [Булычов:] Как по твоему умру я? [Глафира:] Не может этого быть. Не верю. [Булычов:] Не веришь? Нет, брат, дело моё плохо! Очень плохо, я знаю (М. Горький. Егор Булычов и другие). Мавра лежала на … Фразеологический словарь русского литературного языка
дело табак — из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо Словарь русских синонимов. дело табак нареч, кол во синонимов: 15 • дело дрянь (7) • … Словарь синонимов
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
дело дрянь — См … Словарь синонимов
дело труба — нареч, кол во синонимов: 11 • безвыходная ситуация (14) • безвыходняк (5) • дело дрянь … Словарь синонимов
Дело пахнет керосином — дело плохо … Словарь русского арго
дело табак — (дело плохо) … Орфографический словарь русского языка
Дело швах — Прост. Экспрес. 1. То же, что Дело плохо (в 1 м знач.). [Лещ:] А дела дяди Якова швах… Сердце у него очень плохо, очень (М. Горький. Последние). 2. То же, что Дело плохо (во 2 м знач.). Если уж в кофейнях шепчутся перед мобилизацией и ни один не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело лихо — Прост. То же, что Дело плохо (во 2 м знач.). К морю лишь подходит он. Вот и слышит будто стон… Видно, на море не тихо; Смотрит видит дело лихо: Бьётся лебедь средь зыбей, Коршун носится над ней (Пушкин. Сказка о царе Салтане…) … Фразеологический словарь русского литературного языка