Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

мощи

  • 1 мощи

    мощи
    мн. рел. τά ἄγια λείψανα· ◊ живые \мощи ὁ κοκκαλιάρης, ὁ τσίρος.

    Русско-новогреческий словарь > мощи

  • 2 мощи

    -ей πλθ.
    1. (εκκλσ.) λείψανο αγίου.
    2. μτφ. κάτισχνος, κοκκαλιάρης, σκελετός.
    εκφρ.
    живые ή ходячие мощи – σκελετωμένοι άνθρωποι βλ. και 2 σημ.

    Большой русско-греческий словарь > мощи

  • 3 мощи

    [μόστσι] ουσ. κληθ. τα άγια λείψανα

    Русско-греческий новый словарь > мощи

  • 4 мощи

    [μόστσι] ουσ πληθ τα άγια λείψανα

    Русско-эллинский словарь > мощи

  • 5 взаимопомощь

    взаимопомощь ж η αλλη λοβοήθεια касса \взаимопомощьи το τα μείο αλληλοβοήθειας договор о \взаимопомощьи το σύμφωνο αμοιβαίας βοήθειας
    * * *
    ж
    η αλληλοβοήθεια

    ка́сса взаимопо́мощи — το ταμείο αλληλοβοήθειας

    догово́р о взаимопо́мощи — το σύμφωνο αμοιβαίας βοήθειας

    Русско-греческий словарь > взаимопомощь

  • 6 аптечка

    аптечка ж η φαρμακοθήκη \аптечка первой помощи το φορητό (или πρόχειρο) φαρμακείο
    * * *
    ж
    η φαρμακοθήκη

    апте́чка пе́рвой по́мощи — το φορητό ( или πρόχειρο) φαρμακείο

    Русско-греческий словарь > аптечка

  • 7 благодаря

    благодаря χάρη σε, ένεκα, εξαιτίας \благодаря вашей помощи χάρη στη βοήθεια σας' \благодаря тому, что... χάρη στο ότι...
    * * *
    χάρη σε, ένεκα, εξαιτίας

    благодаря́ ва́шей по́мощи — χάρη στη βοήθεια σας

    благодаря́ тому́, что... — χάρη στο ότι...

    Русско-греческий словарь > благодаря

  • 8 договор

    договор м το σύμφωνο, το συμφωνητικό το συμβόλαιο (контракт )' η συμφωνία (соглашение ) η συνθήκη (пакт)' заключить (расторгнуть) \договор κλείνω (ακυρώ) συμφωνία коллективный \договор η συλλογική σύμβαση трудовой \договор η εργατική σύμβαση \договор о дружбе и взаимной помощи το σύμφωνο φιλίας και αμοιβαίας βοήθειας
    * * *
    м
    το σύμφωνο, το συμφωνητικό; το συμβόλαιο ( контракт); συμφωνία ( соглашение); η συνθήκη ( пакт)

    заключи́ть (расто́ргнуть) догово́р — κλείνω (ακυρώ) συμφωνία

    коллекти́вный догово́р — η συλλογική σύμβαση

    трудово́й догово́р — η εργατική σύμβαση

    догово́р о дру́жбе и взаи́мной по́мощи — το σύμφωνο φιλίας και αμοιβαίας βοήθειας

    Русско-греческий словарь > договор

  • 9 действительный

    действи́тельн||ый
    прил
    1. πραγματικός, ἀληθινός:
    \действительныйая мощи́ость тех. ἡ πραγματική ίσχύς·
    2. (годный) ἐγκυρος, ισχύων:
    паспорт действителен на пять лет ἡ ταυτότητα ισχύει γιά πέντε χρόνια·
    3. (дающий результат) ἀποτελεσματικός, δραστικός' ◊ \действительныйый член (Академии и т. п.) τό τακτικό μέλος· \действительныйый залог грам. ἡ ἐνεργητική φωνή· \действительныйая (военная) служба ἡ ἐνεργός ὑπηρεσία.

    Русско-новогреческий словарь > действительный

  • 10 проектный

    проектн||ый
    прил τοῦ σχεδίου (занимающийся проектированием)/ σύμφωνα μέ τό σχέδιο (предусмотренный проектом):
    \проектныйая мощи́ость ἡ προβλεπόμενη ἀπό τό σχέδιο ἰσχύς· \проектныйые организации ὁΐ ὁργανώσεις ἐκπονήσεως σχεδίων. I проекционный прил τής προβολής:
    \проектный аппарат τό μηχάνημα προβολής.

    Русско-новогреческий словарь > проектный

  • 11 производственный

    производственн||ый
    прил в разн. знач. παραγωγικός, βιομηχανικός:
    \производственныйый план τό παραγωγικό σχέδιο· \производственныйый стаж ἡ προυπηρεσία, τά χρόνια ὑπηρεσίας· \производственныйая практика ἡ πρακτική ἐξάσκηση· \производственныйая мощи́ость ἡ παραγωγική ἰσχύς· \производственныйое совещание ἡ σύσκεψη γιά ζητήματα τής παραγωγής· \производственныйые отношения эк. οἱ παραγωγικές σχέσεις.

    Русско-новогреческий словарь > производственный

См. также в других словарях:

  • Мощи — Мощ …   Википедия

  • мощи — кожа да кости, скелет, реликвия, мумия, мощь загробная, останки, сухофрукт, худой, (ходячие, живые) мощи, худой как щепка, глиста в скафандре, задохлик, кощей, худущий, глиста Словарь русских синонимов. мощи см. худой 1. Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • МОЩИ — МОЩИ, мощей, ед. нет. 1. Высохшие, мумифицировавшиеся вследствие пребывания в сухой почве остатки человеческого тела, выдаваемые церковью (преим. православной и католической) за нетленные останки т.н. святых с целью религиозного обмана. С культом …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЩИ — МОЩИ, ей. Высохшие останки людей, почитаемые церковью святыми и чудотворными. • Живые мощи (разг.) об очень исхудалом человеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЩИ — МОЩИ, мощь и пр. см. мочь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мощи — МОЩИ, останки святых, обладающие, по церковному учению, способностью творить чудеса и выступающие объектом религиозного поклонения у православных и католиков. Почитание мощей необходимый элемент культа святых. Мощи сохраняются и выставляются в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МОЩИ — останки людей, подвергшиеся естественной мумификации и объявляемые духовенством чудотворными и нетленными. Объект поклонения у православных и католиков …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мощи — тела святых христианской церкви, оставшиеся после их смертинетленными. Почитание М. как святыни ведет свое начало от самых первыхвремен христианства. В века гонений христиане употребляли все средствадля того, чтобы получить в свое обладание тела… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • мощи — МОЩ|И (191), ИИ с. мн. Мощи, останки умершего святого: Мошти ст҃ыихъ съ вѣрою цѣлѹи. Изб 1076, 44; и цѣловавъ мощи въложиша въ ракѹ кам˫анѹ. СкБГ XII, 20г; аще отъселѣ обрѧщетьсѧ еп(с)пъ без мощии ос҃ща˫а цр҃квь. да отъвьрженъ бѹдеть. (χωρὶς… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • МОЩИ — Таскать мощами кого. Народн. Плохо говорить об умершем. СРНГ 18, 326. Бросить мощи куда. Жарг. мол. 1. Лечь, прилечь. 2. Сесть, присесть куда л. Максимов, 45. Живые (ходячие) мощи. Разг. Об очень худом, измождённом человеке. ФСРЯ, 255; БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Мощи — останки „святых . В основе почитания мощей лежит старое дикарское верование, будто не только духи предков, но и части их трупов имеют волшебную силу помогать во всех обстоятельствах человеческой жизни. У австралийских негров, например, когда… …   Популярный политический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»