-
81 faire les cent pas
прохаживаться взад и вперед, делать моцион, гулять; шагать из угла в уголNénette. - Monsieur, moi je ne sais plus quoi faire du jeune homme! Il fait les cent pas comme un lion en cage. Je n'ose plus passer dans l'antichambre! (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Ненетта. - Мсье, я не знаю, что делать с молодым человеком! Он ходит взад и вперед, словно тигр в клетке. Я просто боюсь выйти в переднюю.
Il fit les cent pas devant son lit pendant un quart d'heure, constata qu'il n'avait plus de cigarettes et en profita pour sortir. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — В течение четверти часа он шагал из угла в угол около своей кровати, обнаружил, что у него нет сигарет и, воспользовавшись этим, вышел на улицу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les cent pas
-
82 ouvrir l'appétit
Dans l'après-midi, il avait vu un film d'espionnage de tout repos et marché quelque peu pour s'ouvrir l'appétit. (H. Troyat, Les ailes du diable. Monsieur Citrine.) — Перед обедом он смотрел безобидный фильм о шпионаже и сделал небольшой моцион для возбуждения аппетита.
-
83 raide comme un manche à balai
J'ai honte de ma dernière lettre qui était bien peu intéressante. Mais le physique en ce moment triomphe de l'esprit. Ce matin j'ai fait très bien une lourde marche. Je suis content de moi à cet égard. Mais l'esprit est raide comme un manche de balai. (J. Rivière, Correspondance.) — Мне стыдно вспомнить о моем последнем письме, таком бессодержательном. Но в данное время физическое состояние подавляет у меня духовное. Сегодня утром я успешно выдержал нелегкий моцион и в этом отношении могу быть доволен собой. Но ум мой сух, как палка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > raide comme un manche à balai
-
84 מאָציאָן
motsyon || mocyón m. [-en]моцион -
85 dar un paseo
гл.общ. делать моцион, делать прогулку (una vuelta), (una vuelta) совершать прогулку -
86 ejercicio
сущ.1) общ. бюджетный год, ремесло, отчётный год (de una ley de presupuestos), гимнастика, занятие, моцион, упражнение, учение, хозяйственный, практика (действие), исполнение обязанностей (на какой-л. должности)2) устар. (исполнение обязанностей) исправление (de funciones), (исполнение) отправление3) воен. экзерциция4) матем. пример5) юр. ведение, правоспособность, срок осуществления гражданских прав и обязанностей6) экон. бюджетный период, осуществление, финансовый год, хозяйственный год, выполнение, отчётный период -
87 footing
нареч.общ. бег трусцой, моцион -
88 hacer ejercicios
гл.общ. делать моцион -
89 paseo
сущ.общ. (прогулка, развлечение) катание, гулянье, моцион, проездка (лошадей) (de caballo), проминка (del caballo), аллея (дорожка), место для прогулки, прогулка, шествие, короткое расстояние (годное для прогулки) -
90 exercice
сущ.1) общ. бюджетный год, исполнение обязанностей, моцион, отчётный год, ходьба, занятие (чем-л.), движение, исполнение должности, осуществление, упражнение, хозяйственный2) мед. (физическое) упражнение3) воен. учение4) тех. действие, исполнение служебных обязанностей, отчётный период, хозяйственный год -
91 faire de l'exercice
Французско-русский универсальный словарь > faire de l'exercice
-
92 footing
сущ.общ. моцион, прогулка, ходьба -
93 prendre de l'exercice
гл.общ. много ходить, совершать моционФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de l'exercice
-
94 promenade hygiénique
сущ.общ. моционФранцузско-русский универсальный словарь > promenade hygiénique
-
95 er muß sich ein bißchen bewegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er muß sich ein bißchen bewegen
-
96 кок
1) нога, ноги;веськыд кок — правая нога; гач кок — штанина; пу кок — деревянная нога ( протез); ходули; фотоаппарат кок — штатив фотоаппарата; шуйга кок — левая нога; вывлань кокӧн — вверх ногами, вверх тормашками; кок вольӧс — стелька; кок вомлӧс — стопа; кок гум — голень; кок зьӧм — подъём ( ноги); кок йылын — на ногах; кок лапа —а) стопа, ступня; плюсна;б) лапа ( зверя);кок под — диал. ступня;кок под йылӧдз — до полу, до пят ( об одежде); кок пом — кончик ноги; кок пӧв — одна нога; кок пӧк — икра, икры ( ног); кок пӧла — одноногий; хромой; кок пыдӧс —а) ступня, подошва ( ноги);б) след;кок туй — след, следы (человека, зверя);кок ув —а) место под ногами;б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.; в) половик;кок улӧ — наземь;кок чунь — палец на ноге, пальцы ног; кок шег — щиколотка; кок шы — звук шагов, шум шагов; шаги; топот; кок веськӧдӧм — моцион; кок веськӧдны —а) размять ноги;б) вправить вывих на ноге;кок вож костӧ топӧдны — зажать между ног;кок вож паськӧдӧмӧн сулавны — стоять, расставив ноги; кок вылӧ юрбитны — кланяться в ноги; кок йылӧ сувтны — прям. и перен. стать на ноги; кок йылӧ сувтӧдны — прям. и перен. поставить на ноги; кок йылӧ сувттӧм — перен. неоперившийся; кок йылысь уськӧдан — перен. лютый; кок йылысь уськӧдан шог — лютое горе; кок йылысь уськӧдны —а) сбить с ног;б) перен. сразить кого-л; в) перен. нанести урон кому-л;кок йылысь усьны —а) валиться с ног (от усталости, болезни);б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил; в) перен. понести большой урон;кок нюжӧдны —а) вытянуть ноги; протянуть ноги;б) перен. протянуть ноги, умереть;кокӧн ветлыны — ходить ножками ( о детях);кок пыдӧс нюлӧм — пресмыкательство, раболепство; кок пыдӧс нюлысь — лизоблюд; холуй; кок туй дзугны — охотн. метать петли ( о зайце); кок ув вольӧсӧ вайӧдны — вытоптать что-л; кок улӧдз копыртчыны — поклониться в ноги; ас кок туйӧ сувтӧдны —а) заставить считаться с собой;б) проучить;кок шытӧг ветлыны — ходить неслышно;ыджыд кок шыӧн мунны — идти, сильно стуча; кок чунь йылӧ сувтны — стать на цыпочки; кок чунь йылын бергавны —а) быть услужливым;б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться;кок чунь йылын ветлыны — ходить на цыпочкахкок новлӧдлӧ, ки вердӧ — погов. ноги носят, руки кормят2) ножка;печкан кок — подножка прялки; пызан кок — ножка стола; румка кок — ножка рюмки; тшак кок — ножка грибакапуста кок — кочерыжка капусты;
3) лапа ( крупных животных и птиц);ош кок — медвежья лапа; пон кок — собачья лапа ◊ Ай (мам) кок пӧв — вылитый отец (мать); ки ни кок — без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном); кокыд дженьыд — опоздал к столу; ноги ( у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.); кокыд кузь — ноги длинные, пришёл вовремя; кок песны — много ходить (букв. ноги бить); кок пӧв сюйны — войти в избу; кок пӧлыд мед тан вӧлі — одна нога здесь, другая там; кок сӧн вильӧдысь — кровопийцадзодзӧг кок — гусиная лапа;
-
97 lejár
Itn. 1. (lemegy) сходить, спускаться;mindennap \lejár a partra — он каждый день спус
кается к берегу;2.gyakran \lejár falura — он часто ездит в деревню;
3. {leválik} сходить;a bőrönd fedele \lejár — крышка чемодана сходит;
4. (megáll) останавливаться/остановиться;\lejárt az óra — часы остановились;\lejár a gép — машина останавливается;
5. (idő) истекать/истечь; (elmúlik) миновать/минуть;a határidő még nem járt le — срок ещё не прошил; \lejárt a szabadság — отпуск кончился; szabadságom \lejárt — моему отпуску пришёл срок; a szabadság gyorsan \lejárt — отпуск бистро протёк; az útlevél érvénye \lejárt — срок паспорта истёк; {váltót} \lejárni enged просрочивать/просрочить; átv. az ő ideje már \lejárt — его песенка спета; IIa határidő \lejárt — срок вошел v. минул;
ts. 1. (letapos) стаптывать/ стоптать; оттаптывать/оттоптать;\lejárja a füvet — стоптать траву;
2.szól.
\lejárja a lábát — исходить ноги; оттопать себе ноги;3. {utat} проходить/ пройти; уезживать/уездить;ma is \lejárta a maga öt kilométerét — он сегодня тоже прошёл пять километров;
4. {ételt, italt) делать/сделать моцион (после еды);IIIsétált, hogy \lejárja az ebédet — он гулил, чтобы пища улеглась;
\lejárja magát ld. lejáratja magát
-
98 testmozgás
движение, телодвижение, biz. моцион -
99 exercitation
(n) задача; комплекс упражнений; моцион; осуществление; применение; пример; прогулки; проявление; тренировка; упражнение; упражнения; физическая зарядка -
100 physical
adjectiveфизический, материальный; телесный; physical chemistry физическая химия; physical culture (training) физическая культура (подготовка); physical examination врачебный (или медицинский) осмотр; physical exercise моцион; physical drill (или jerks) гимнастические упражнения; зарядка; physical therapy физиотерапияSyn:bodily, carnal, corporal, corporeal, fleshly, fleshy, material, mesomorphicAnt:mental, spiritual* * *(a) физический* * ** * *['phys·i·cal || 'fɪzɪkl] n. физический adj. физический, материальный, телесный* * ** * *1) физический 2) физический 3) относящийся к физике
См. также в других словарях:
МОЦИОН — (лат.). Движение, особенно для поддержания здоровья, прогулка; движение руками и ногами; работа; гимнастика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОЦИОН [нем. Motion < лат. motio (motionis) движение]… … Словарь иностранных слов русского языка
моцион — ходьба, променад, променаж, гуляние, гулянье, прогулка Словарь русских синонимов. моцион см. прогулка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МОЦИОН — МОЦИОН, моциона, муж. (от лат. motio движение) (разг. и мед.). Прогулка. Предобеденный моцион. Совершать моцион. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Моцион — (от лат. motio движение) прогулка на свежем воздухе. Рекомендуется для укрепления здоровья или для лечения, а также для лиц, не имеющих достаточного объёма физических нагрузок в профессиональной деятельности, не занимающихся физкультурой.… … Википедия
МОЦИОН — (от лат. motio род. п. motionis движение), ходьба, прогулка для укрепления здоровья; может быть составной частью лечебного режима больного … Большой Энциклопедический словарь
МОЦИОН — МОЦИОН, а, муж. (книжн.). Прогулка, ходьба для отдыха, лечения. Совершать м. Для моциона. | прил. моционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЦИОН — муж., франц. движение человека, телодвижение особенно для здоровья; проходка, прогулка, работа или, упражнение руками и ногами; гимнастика и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
моцион — МОЦИОН, МОНЦИОН Тат. Черты ея усталого лица хранили еще следы красоты. но злоупотребление косметиками вместе с неправильным образом жизни, проводимой неизменно в четырех стенах., без воздуха и моциона, совершенно согнали с него остатки свежести,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моцион — движение (тела) хождение пешком (ради здоровья) Ср. (Непрофессиональные охотники) находят в этом (в убивании животного) приятное развлечение, видят невинную забаву, полезный моцион для их драгоценного здоровья. Д.В. Григорович. Горькая доля. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
моцион — а; м. [от лат. motio (motionis) движение] Ходьба, прогулка для укрепления здоровья или для отдыха. Послеобеденный м. Делать, совершать м. Пройтись для моциона (для укрепления здоровья). * * * моцион (от лат. motio, род. п. motionis движение),… … Энциклопедический словарь
моцион — mocionas statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Priverstinis arba laisvas gyvūnų pasivaikščiojimas lauke jų sveikatingumui gerinti. atitikmenys: angl. exercise rus. моцион šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)