-
21 AC-Motor
сокр.электр. мотор переменного тока, мотор с питанием от сети переменного тока -
22 Getriebe-Motor
-
23 Gliedertriebzug
-
24 Halbzug
сущ.1) воен. полувзвод2) ж.д. отцеп, секция мотор-вагонного поезда, секция мотор-вагонного электропоезда, часть состава, полупоезд (см. ICE 2)3) нефт. двухтрубка -
25 Motor
сущ.1) общ. двигатель, машина (о мотоцикле, автомобиле, самолете и т. п.), мотор3) перен. движущая сила4) авт. ДВС5) электр. электродвигатель6) гидравл. гидродвигатель, гидромотор -
26 Nachdrehmotor
сущ.1) авиа. пусковой двигатель2) электр. двигатель следящей системы, настроечный двигатель3) ВМФ. азимут-мотор (в гирокомпасе)4) судостр. мотор для последующей расточки -
27 Schwenkmotor
сущ.1) воен. мотор горизонтальной наводки, мотор поворота (башни)2) тех. двигатель поворота (экскаватора)3) авт. поворотный двигатель, реверсивный двигатель4) гидравл. поворотный гидродвигатель, поворотный пневмодвигатель5) судостр. качающийся двигатель -
28 Triebwageneinheit
сущ.1) общ. моторвагонная поездная единица, секция моторвагонного поезда2) тех. моторвагонная секция3) ж.д. мотор-вагонная поездная единица, мотор-вагонная секция -
29 Triebzug
сущ.1) тех. моторвагонный поезд2) ж.д. моторвагонный подвижной состав, МВПС (моторвагонный подвижной состав), мотор-вагонный подвижной состав, мотор-вагонный поезд -
30 Zugeinheit
сущ.1) тех. поездная единица, секция моторвагонного поезда2) ж.д. мотор-вагонная секция3) авт. единица тягового подвижного состава, тяговая единица4) горн. железнодорожные вагоны и тяговые средства, секция мотор-вагонного поезда5) полигр. секция натяжения -
31 anspringen lassen
гл.1) воен. запускать (двигатель)2) ВМФ. запускать (мотор, двигатель)3) судостр. включить, завести мотор, запустить -
32 den Motor laufen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > den Motor laufen lassen
-
33 den Motor starten
прил.общ. запускать мотор, пускать мотор -
34 der Motor streikt
арт.общ. мотор забастовал, мотор отказал -
35 langsamlaufender Motor
прил.1) электр. низкоскоростной двигатель, тихоходный двигатель2) гидравл. высокомоментный мотор, тихоходный моторУниверсальный немецко-русский словарь > langsamlaufender Motor
-
36 Kamera läuft!
сущ.1) общ. мотор, начали! (команда при киносъёмке)2) фото. (сигнал начала съёмки) мотор!, идёт съёмка! -
37 einem Motor Benzin zuführen
кол.числ.общ. питать мотор горючим, подавать бензин в моторУниверсальный немецко-русский словарь > einem Motor Benzin zuführen
-
38 anlassen
án|lassen unr.V. hb tr.V. 1. запалвам (мотор); пускам в движение, включвам (машина); 2. нахоквам, ругая някого; 3. umg не събличам (палто); 4. umg не изключвам, оставям да свири (радио); umg оставям да свети (лампа); 5. umg започвам, тръгвам (добре, зле); jmdn. grob anlassen нахоквам някого, нахвърлям се грубо върху някого; umg die Ernte lässt sich gut an прибирането на реколтата започва добре.* * ** tr 1. гов не свалям (дреха); 2. лum e-n hart = нахоквам нкг; 3. пускам в движение (мотор и пр); 4. r: etw lдЯt sich gut, ьbel an нщ обещава, тръгва добре, зле. -
39 anspringen
án|springen unr.V. sn itr.V. заработва, запалва се (мотор); hb tr.V. 1. скачам на някого, хвърлям се върху някого (куче); 2. обзема ме (радост, страх); 3. umg реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо); geh die Furcht sprang ihn an обзе го страх; umg auf ein Angebot anspringen приемам оферта, предложение.* * ** itrs 1. заработва (мотор); 2. хвърля се върху нкг (куче, звяр). -
40 aussetzen
aus|setzen sw.V. hb tr.V. 1. изоставям, подхвърлям (дете); изоставям, изхвърлям (домашно животно); 2. излагам (се) (jmdn./sich etw. (Dat) някого на нещо); 3. обявявам, определям (награда); 4. Jur отлагам (заседание); 5. критикувам, намирам недостатъци (an jmdm./etw. (Dat) у някого, на нещо); 6. разсаждам на открито (растения); itr.V. 1. спира (мотор, сърце); 2. прескача, прекъсва (пулс, сърце); преустановявам занимания за известно време; seine Haut der Sonne aussetzen излагам тялото (кожата) си на слънце; Jur ein Urteil aussetzen отлагам съдебно решение; er hat an allem etwas auszusetzen той намира недостатъци във всичко; mit dem Training aussetzen спирам за известно време с тренировките.* * *6. (an D) намирам недостатъци (на, в); itr прескача, спира (мотор, дишане).
См. также в других словарях:
МОТОР — (этим. см. моторный). Двигатель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОТОР двигатель; так же называют моторные экипажи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
мотор — МОТОР, а, м. 1. Машина, автомобиль. Поймать мотор. Купить мотор. 2. Сердце. мотор шалит. мотор сдает … Словарь русского арго
мотор — авто, моторчик, двигатель, движок, сердце Словарь русских синонимов. мотор 1. см. двигатель. 2. см. автомобиль … Словарь синонимов
МОТОР — МОТОР, мотора, муж. (лат. motor тот, кто двигает). 1. Двигатель (преим. внутреннего сгорания или электрический). Пустить в ход мотор. 2. Экипаж, вагон, снабженный таким двигателем (автомобиль, моторный вагон трамвая в отличие от прицепного;… … Толковый словарь Ушакова
МОТОР — МОТОиРА межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автомототранспортных средств; межрайонный отдел технического осмотра и регистрации автотранспорта авто, техн., транспорт МОТОР Источник: http://gibdd.kirov.ru/News.files/PressReliz… … Словарь сокращений и аббревиатур
МОТОР — МОТОР, см. ДВИГАТЕЛЬ … Научно-технический энциклопедический словарь
МОТОР — МОТОР, а, муж. Двигатель (преимущ. внутреннего сгорания или электрический). Запустить, остановить м. | прил. моторный, ая, ое. Моторное топливо. Моторная лодка (с мотором). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мотор — (от латинского motor приводящий в движение) механизм, преобразующий различные виды энергии в механическую энергию вращения вала. В авиации термин «М.» применяется наряду с термином «двигатель», но охватывает более узкий класс объектов, не… … Энциклопедия техники
мотор — 1) двигло; 2) любой вид авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
МОТОР — двигатель, использующий тепловую, электрическую или гидравлическую энергию … Большая политехническая энциклопедия
мотор — I. МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка