-
1 моторный бот
-
2 бот
-
3 бот
-
4 моторный рыбацкий бот
Naval: motor smackУниверсальный русско-английский словарь > моторный рыбацкий бот
-
5 кавасаки
м. нескл. обл.( моторный бот) motora f, canoa automóvil ( en el Extremo Oriente)* * *nregion.usage. canoa automóvil (en el Extremo Oriente), (моторный бот) motora -
6 Motorboot
сущ.1) общ. катер, моторная лодка2) тех. моторный катер3) океаногр. моторный бот4) ВМФ. моторная шлюпка -
7 motora
-
8 кавасаки
м. нескл. обл.( моторный бот) motora f, canoa automóvil (en el Extremo Oriente) -
9 mb.
mótorbáturмоторное судно, моторный бот -
10 m. b.
mótorbáturмоторное судно, моторный бот -
11 m/b
mótorbáturмоторное судно, моторный бот -
12 vb.
vélbáturмоторный бот, моторное судно -
13 v.b.
vélbáturмоторный бот, моторное судно -
14 v/b
vélbáturмоторный бот, моторное судно -
15 Mannschaftslandungsboot
моторный барказполубарказсамоходный бот для высадки командыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Mannschaftslandungsboot
-
16 motor smack
-
17 boat
bəut
1. сущ.
1) лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка to take the boat ≈ сесть на корабль to row boat ≈ грести на лодке to sail boat ≈ плыть на корабле to steer a boat ≈ управлять кораблем, вести корабль to launch, lower a boat ≈ спускать судно на воду to overturn, swamp, upset a boat ≈ перевернуться на лодке an assault boat ≈ атакующее судно lifeboat ≈ спасательная шлюпка patrol boat ≈ патрульный катер rowing boat ≈ лодка с веслами torpedo boat ≈ торпедный катер a boat goes, sails ≈ плывет корабль fishing boat ≈ рыболовное судно flying boat ≈ летательный аппарат gunboat ≈ канонерская лодка keel boat ≈ килевая лодка sailing boat ≈ корабль Syn: vessel
2) посуда, корытце( напоминающие по форме лодку) gravy boat ≈ соусник ∙ to be in the same boat ≈ быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении с кем-л. to sail in the same boat ≈ действовать сообща to sail one's own boat ≈ действовать самостоятельно, идти своим путем
2. гл.
1) плавать/кататься на лодке
2) перевозить в лодке
3) сесть на корабль;
отправиться на корабле We boated to Antwerp. ≈ Мы отправились в Антверпен на корабле. Syn: embark лодка;
шлюпка;
бот;
- pair-oar * лодка с одной парой весел;
- inrigged * (спортивное) лодка с уключинами, укрепленными на бортах;
- outrigged * (спортивное) лодка с вынесенными за борт уключинами;
- to lower the *s спустить шлюпки;
- to take to the *s пересесть в лодки (с тонущего корабля) судно, корабль;
- to go by * ехать на пароходе;
- to take the * сесть на судно подводная лодка (специальное) лодочка сосуд в форме лодочки;
- sauce * соусник > to be in the same * быть в одинаковом положении;
быть в одной лодке;
> to sail in the same * действовать сообща, быть заодно;
> to sail one's own * действовать самостоятельно;
> to burn one's *s сжечь корабли, отрезать себе путь к отступлению;
> to miss the * упустить возможность;
> to have an oar in every * во все вмешиваться;
> to push out the * (просторечие) угощать, платить за выпивку;
> to put on the * выслать за пределы страны;
> to find oneself in the wrong * попасть впросак;
оказаться в затруднительном положении;
> to rock the * (разговорное) возмущать спокойствие, нарушать покой;
изменять ход событий перевозить по воде кататься на лодке;
- we *ed up the river мы поднялись на лодке вверх по реке втягивать пойманную рыбу в лодку ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) beacon ~ маяк boat кататься на лодке ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе ~ лодка ~ перевозить в лодке flying ~ ав. летающая лодка ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) liberty ~ разг. автобус для отпускников liberty ~ шлюпка с матросами, увольняемыми на берег motor ~ моторная лодка;
моторный катер motor ~ моторная лодка passage ~ паром to sail in the same ~ действовать сообща;
to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем to sail in the same ~ действовать сообща;
to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе -
18 cuffia
f1) чепец, чепчик2) наушникиcuffia telefonica — головной телефонcuffia del motore — моторный чехол4) шлем5)••far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта)cavarsela per il rotto della cuffia: — см. rotto -
19 motor smack
1) Морской термин: моторный рыбацкий бот2) Океанология: парусно-моторное судно -
20 Mannschaftslandungsboot
сущ.1) ВМФ. моторный барказ, полубарказ, самоходный бот для высадки команды2) судостр. катер для доставки экипажа на берегУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaftslandungsboot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бот водолазный — моторный бот для обеспечения водолазных работ в пределах акватории порта. Имеет помпы для подачи воздуха водолазам, трапы для их спуска и другое водолазное оборудование. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Бот (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бот. Современный египетск … Википедия
Николай Книпович (моторно-парусный бот) — «Николай Книпович» … Википедия
кавасаки — (яп.) парусно моторный бот с высоко поднятым носом и широкой кормой, применяемый в качестве рыболовного судна в дальневосточных водах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кавасаки [яп.] – моторный бот японо корейского типа;… … Словарь иностранных слов русского языка
Водолазное судно — Десантный корабль HTMS «Mun Klang» Королевских ВМС Таиланда, переоборудованный для проведения водолазных операций и обучения пловцов. Водолазное судно специально обору … Википедия
Водолазные суда — Водолазное судно специально оборудованное или специально построенное судно, оснащенное водолазным комплексом и предназначенное для обеспечения водолазных работ. Водолазный бот моторный бот для обеспечения водолазных работ в пределах акватории… … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
па́лубный — ая, ое. прил. к палуба (в 1 знач.). Палубный настил. Палубный люк. || Связанный с работой, перевозом и т. п. на палубе. Палубная команда. Палубный груз. Палубные пассажиры. || Имеющий палубу. Палубный моторный бот. Палубное судно … Малый академический словарь
Мотобот — м. Небольшое моторное судно; моторный бот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАВАСАКИ — моторный бот японо корейского типа, длиной 13 14 м, применяющийся в качестве промыслового судна в дальневосточных водах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СЕЙНЕР — (Seine boat, Seine net fishing vessel) рыболовное судно (обычно мелкий моторный бот) для промысла датским и кошельковым неводом. Крупные С. сохраняют основные черты небольших траулеров и английских дрифтеров. Основные требования, которые… … Морской словарь