-
1 мотивировка
ж.argumentación f, razonamiento m; considerandos m pl ( в юридическом деле) -
2 estado de posición
мотивировка решений; заявление (позиции по вопросу) -
3 considerando
сущ.юр. мотивировка закона, мотивировка решения -
4 considerando
m юр.мотивировка закона (решения и т.п.) -
5 motivación
-
6 motivación
-
7 apriorismo
mаприорная мотивировка, причина, априорное основание -
8 base
основание, мотивировка, основа, база* * *fбаза, основа, основы (см. тж. bases)- base antisubversiva
- BAS
- base constitucional
- base de costo
- base de cráneo
- base de efectivo
- con base en
- base imponible
- base incriminatoria
- base jurídica
- base impositiva -
9 considerando
1) мотивировка (закона, решения);2) принимая во внимание, поскольку (используется в мотивировочной части документов)* * *1. gerпринимая во внимание, поскольку (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа)2. mпункт вводной, мотивировочной, декларативной части, преамбулы (см. resultando) -
10 argumentación
сущ.1) общ. (действие) обоснование, аргументация, мотивировка, обоснованность, основание, довод, приведение доводов2) юр. аргумент3) экон. обоснование -
11 considerandos
сущ.1) общ. мотивировка (в юридическом деле)2) юр. вводная, мотивировочная часть, преамбула (закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
12 motivación
сущ.экон. мотивировка, мотивы -
13 razonamiento
сущ.1) общ. мотивировка, рассуждение, аргументация2) юр. мотивы, основания -
14 considerando
m юр.мотивировка закона (решения и т.п.) -
15 motivación
-
16 considerandos de una resolución judicial
мотивировочная часть (судебного акта), юридическая мотивировка решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > considerandos de una resolución judicial
-
17 resultando(s)
-
18 resultando(s)
См. также в других словарях:
Мотивировка — способ обоснования вводимых в повествование тех или иных мотивов (см.), например новых образов, действий, перипетий фабулы. Анализ М. широко применялся сравнительно историческим литературоведением для реконструкции первоначальной формы сюжета и… … Литературная энциклопедия
мотивировка — См … Словарь синонимов
мотивировка — рациональное объяснение субъектом причин действия посредством указания на социально приемлемые для него и его референтной группы (см. группа референтная) обстоятельства, побудившие к выбору данного действия. М. отличается от действительных… … Большая психологическая энциклопедия
МОТИВИРОВКА — МОТИВИРОВКА, мотивировкии, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. мотивировать. 2. Совокупность мотивов, доводов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОТИВИРОВКА — МОТИВИРОВКА, и, жен. 1. см. мотивировать. 2. Совокупность мотивов, доводов для обоснования чего н. Убедительная м. | прил. мотивировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мотивировка — и, ж. motiver, > нем. motivieren. 1. Подтверждение, обоснование доводами, мотивами. 2. Совокупность мотивов, доводов. БАС 1. Хорошо, я затребую мотивировку суда, который расторгал ваш брак. Лидин Две жизни. Лекс. Уш. 1938: мотивиро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОТИВИРОВКА — рациональное объяснение субъектом причин своего поведения, обстоятельств, побудивших его к выбору данного действия. В большинстве случаев мотивировка поведения носит оправдательный характер … Большой бухгалтерский словарь
МОТИВИРОВКА — рациональное объяснение субъектом причин своего поведения, обстоятельств, побудивших его к выбору данного действия. В большинстве случаев мотивировка поведения носит оправдательный характер … Большой экономический словарь
Мотивировка — в литературе, 1) композиционный приём, с помощью которого объясняется ход всего повествования о сюжете литературного произведения или ввод в него отдельных событий, сцен. М. обеспечивает связь всех элементов повествования в целое,… … Большая советская энциклопедия
Мотивировка — ж. Совокупность мотивов [мотив I], доказательств и доводов для обоснования чего либо; мотивация I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мотивировка — мотивировка, мотивировки, мотивировки, мотивировок, мотивировке, мотивировкам, мотивировку, мотивировки, мотивировкой, мотивировкою, мотивировками, мотивировке, мотивировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов