-
1 мор.
сокр. от морскойmarittimo; marino -
2 мор
-
3 мор
[mor] m.morìa (f.), epidemia (f.) -
4 морёная древесина
-
5 мор держаться берега
ngener. tenersi alla riva -
6 мор юнга
ngener. mozzo di nave -
7 морёная древесина
-
8 сатрапа мор. бить склянки
ngener. battere laUniversale dizionario russo-italiano > сатрапа мор. бить склянки
-
9 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco -
10 балл
-
11 древесина
ж.лиственная древесина, древесина лиственных пород — legno di frondifere
- бакелизированная древесинасвежезаготовленная древесина, свежесрубленная древесина — legno verde
- балансовая древесина
- весенняя древесина
- воздушно-сухая древесина
- выдержанная древесина
- высушенная древесина
- гнутая древесина
- губчатая древесина
- деловая древесина
- еловая древесина
- естественная древесина
- живая древесина
- заболонная древесина
- здоровая древесина
- искусственная древесина
- клеёная древесина
- композиционная древесина
- косослойная древесина
- красильная древесина
- древесина красного дерева
- креневая древесина
- кривоствольная древесина
- летняя древесина
- мёртвая древесина
- металлизированная древесина
- модифицированная древесина
- морёная древесина
- мягкая древесина
- древесина мягкой породы
- древесина на корню
- натуральная древесина
- облагороженная древесина
- окорённая древесина
- осенняя древесина
- отборная древесина
- перестойная древесина
- древесина печной сушки
- плотная древесина
- поделочная древесина
- поздняя древесина
- поражённая гнилью древесина
- поражённая червоточиной древесина
- предварительно обработанная древесина
- прессованная древесина
- пропитанная древесина
- прямоствольная древесина
- ранняя древесина
- резонансовая древесина
- свежая древесина
- свилеватая древесина
- слоистая древесина
- смолистая древесина
- сосновая древесина
- спелая древесина
- сплавная древесина
- стволовая древесина
- столярная древесина
- строительная древесина
- сухая древесина
- сухостойная древесина
- сучковатая древесина
- сырая древесина
- тарная древесина
- твёрдая древесина
- древесина твёрдой породы
- товарная древесина
- узкослойная древесина
- узорчатая древесина
- хвойная древесина
- древесина хвойных пород
- древесина ценных пород
- широкослойная древесина
- ядровая древесина -
12 киль
м.1) мор. chiglia f; ( подвижная часть судна) carena f2) авиац. piano m fisso [stabilizzatore m] verticale, deriva f- брусковый киль
- вертикальный киль
- верхний киль
- выдвижной киль
- горизонтальный киль
- надфюзеляжный киль
- наружный киль
- нижний киль
- опускной киль
- подфюзеляжный киль
- скуловой киль
- стреловидный киль -
13 бак
* * *I м. мор. II м.serbatoio; cassone спец.топливный бак — serbatoio del carburante / del combustibile
* * *n1) gener. tanica, cassa, bacino, recipiente, serbatoio, tinozza, vasca2) eng. ricettacolo -
14 борт
1) ( судна) bordo м.2) ( стенка) sponda ж., bordo м.3) ( край одежды) petto м., orlo м.* * *м.1) мор. ав. bordoвзять на борт — imbarcare vt, prendere a bordo
иметь на борту кого-чего-л. — avere a bordo qd
за бортом разг. — fuori degli interessi di qd; fuori dell'analisi
остаться за бортом — ( о человеке) restare fuori gioco; essere stato "scaricato"; ( о проблеме) essere ignorato / dimenticato
2) ( боковая стенка) sponda f (кровати, бильярда, грузовика)3) (край шоссе, дороги, спортивной площадки) bordo, corda f; orlo (тж. край одежды)* * *n1) gener. bordo (судна), costa (корабля), bordo, discolato (судна), lato (кузова и т.п.), sponda, spondà2) navy. fianco, lato, banda, murata4) pack. bordo curvato, flangia, margine5) hockey. balaustra -
15 бриз
-
16 бушприт
-
17 ватерлиния
ж. мор.bagnasciuga, linea di galleggiamento* * *n1) navy. bagnasciuga, linea d'immersione, linea di galleggiamento, piano di galleggiamento2) econ. marca del bordo libero -
18 вахтенный
I = ва́хтовый; прил.di guardia, di vedetta fII м. мор.ва́хтенный журнал — giornale di navigazione
* * *adjgener. marinaio di guardia (матрос) -
19 водоизмещение
с. мор.stazza f; dislocamento m спец., tonnellaggio mводоизмеще́нием в... тонн — della stazza di... tonnellate
* * *nnavy. dislocamento, stazza, stazzatura -
20 галс
См. также в других словарях:
мор — мор, а … Русский орфографический словарь
мор — мор/ … Морфемно-орфографический словарь
Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор то же, что эпидемия. Мор божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар … Википедия
Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV … Википедия
Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… … Литературная энциклопедия
МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… … Словарь сокращений и аббревиатур
МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… … Словарь синонимов