-
21 Meeressedimente
n plморские осадки, отложения моряDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meeressedimente
-
22 Seichtmeerablagerungen
f plмелководные морские осадкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Seichtmeerablagerungen
-
23 marine sediments, polygene
осадки морские (полигенные)
Осадки сложного (метеоритного, вулканического, эолового) генезиса, возникшие на дне морского бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
- marine sediments, polygene
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marine sediments, polygene
-
24 marine sediments, biogenic
осадки морские биогенные (органогенные)
Образуются в результате скопления на дне водных бассейнов различных скелетных и покровных остатков организмов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
- marine sediments, biogenic
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marine sediments, biogenic
-
25 marine sediments, terrigene
осадки морские терригенные
Разные по структуре и составу обломочные продукты разрушения горных пород.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
- marine sediments, terrigene
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marine sediments, terrigene
-
26 sedimentos marinos
морские отложения; океанические осадки -
27 sedimentos oceánicos
морские отложения; океанические осадки -
28 Meeresablagerungen
морские отложения; океанические осадкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Meeresablagerungen
-
29 Ozeansedimenten
морские отложения; океанические осадкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Ozeansedimenten
-
30 sédiments marins
морские отложения; океанические осадкиDictionnaire français-russe de géographie > sédiments marins
-
31 sédiments océaniques
морские отложения; океанические осадкиDictionnaire français-russe de géographie > sédiments océaniques
-
32 deposit
1. отложение, осадок || осаждаться 2. залежь; месторождение 3. pl. наносы
to deposit the sediments образовывать пласты, наслаивать
deposit of moisture запасы влаги
deposits of snow наносы снега
abyssal deposits абиссальные [глубоководные] отложения
actinosiphonate deposits актиносифонатные отложения (у наутилоидей)
aggradational deposits намывные отложения
allochthonous deposits аллохтонные отложения
alluvial deposits аллювиальные отложения
alternating deposits переслаивающиеся [чередующиеся] отложения
annulosiphonate deposits аннулосифонатные отложения (у наутилоидей)
aqueoglacial deposits водно-ледниковые [флювиогляциальные] отложения
aqueous deposits водные отложения
autochthonous deposits автохтонные отложения
backswamp deposits отложения пойменных болот
bank deposits отложения отмелей, отложения местных поднятий (в отличие от более обширных пластообразных отложений шельфа)
bathyal deposits батиальные отложения
beach deposits отложения пляжей, пляжевые отложения
bedded deposits слоистые отложения
bedded ore deposits слоистые рудосодержащие отложения
bedding-plane deposits слоистые отложения
biochemical deposits биохимические отложения (результат жизнедеятельности организмов)
biogenic deposits биогенные отложения
biomechanical deposits биомеханические отложения
blanket deposit-s покровные отложения
boreal transgression deposits отложения бореальной трансгрессии
brea deposits отложения кира
by-stream deposits отложения берегового вала реки
cameral deposits Ceph. камерные отложения
carbonate deposits карбонатные отложения
cave deposits пещерные отложения
cement deposits золотоносные кембрийские конгломераты
chambered deposits отложения в камерах, отложения в трещинах
channel deposits 1. русловые отложения, русловые осадки 2. рукавообразные залежи
channel-fill deposits русловые отложения
channel-lag deposits отложения потока
chimney deposits отложения трубообразной формы
coal deposits залежи угля; угольные месторождения
coarse deposits грубообломочные отложения
coastal deposits береговые отложения
coastal nonmarine deposits береговые неморские отложения (выше уровня прилива)
colluvial deposits коллювий, коллювиальные отложения
commercial deposit месторождение, пригодное для разработки
complex deposit полиметаллическое месторождение
concealed deposits погребённые отложения
condensed deposits уплотнённые отложения, уплотнённые осадки
contact deposit контактовая залежь
continental deposits континентальные отложения
covering deposits покровные отложения
crevice deposits отложения, заполняющие трещину
cumulose deposits кумулятивные отложения (почвенный материал, состоящий в основном из частично разрушенного растительного вещества, накопившегося in situ, напр. торф)
debris deposits отложения любого несвязанного обломочного материала
deep-sea deposits глубоководные морские отложения
deep-water deposits глубоководные отложения
deformed deposits деформированные [нарушенные] отложения
delta(ic) deposits дельтовые отложения
descensional deposits унаследованные осадки (образовавшиеся в результате скопления продуктов разрушения других пород)
detrital deposits обломочные отложения
disk-like deposit дискообразная залежь
dislocated deposits нарушенные отложения
disseminated deposits рассеянные вкрапленники (каких-л. минералов или руд во вмещающих отложениях, осадках, породах)
drift deposits отложения ледникового происхождения
dumped deposits отвальные отложения
dust deposits отложения атмосферной пыли
enclosed deposit замкнутая залежь (заключённая в породе, пласте)
eolian deposits эоловые отложения
epigenetic deposits эпигенетические отложения
episeptal deposits эписептальные отложения (у наутилоидей)
epithermal deposits эпитермальные отложения
estuarine deposits эстуариевые отложения
exposed deposits отложения, выходящие на дневную поверхность, обнажающиеся отложения
extraglacial deposits экстрагляциальные [внеледниковые] отложения
faulted deposits смятые в складки отложения
ferruginous deposits железистые отложения
filling deposits отложения выполнения отрицательных форм рельефа
flanking deposits окаймляющие отложения
flood deposits паводковые отложения
flood-plain deposits пойменные отложения
fluvioglacial deposits флювиогляциальные отложения
fog deposits отложения [осадки] тумана (смесь переносимых ветром снежинок и замёрзших капель тумана)
fumarolic deposits фумарольные отложения
glacial deposits гляциальные [ледниковые] отложения
glacial lake deposits отложения ледниковых озёр
glacial-marine deposits морские ледниковые [гляциомарные] отложения
growing avalanche deposits отложения пепловых потоков
grain-flow deposits зернисто-потоковые отложения
halogenic deposits галогенные отложения
hanging deposits отложения крутых склонов
harbor т-s озёрная россыпь
hemipelagic deposits гемипелагические отложения
heteromesical deposits гетеромезические отложения
heteropical deposits гетеропические отложения
heterotaxial deposits гетеротаксиальные отложения
high coal deposit угольный пласт большой мощности
homotaxial deposits гомотаксиальные отложения
huangho deposits отложения типа хуанхэ (аллювиальные отложения прибрежных равнин)
hydrothermal deposits гидротермальные отложения
hypogene deposits гипогенные отложения
hyposeptal deposits гипосептальные отложения (у наутилоидей)
ice-laid deposits моренные отложения
impregnation deposits вкрапленные отложения (осадки, содержащие включения каких-л. минералов)
internal mechanical deposits внутренние механические отложения (кальцита во вторичных полостях)
interstitial deposits интерстициальные отложения, отложения, заполняющие поры в породах
iron deposits залежи железных руд
irregular coarse deposits разнозернистые отложения
isopical deposits изопические отложения
lacustrine deposits озёрные отложения
lag deposits остаточные отложения
lagoonal deposits лагунные отложения
lake deposits озёрные отложения
late-glacial deposits позднеледниковые отложения
lenticular deposits линзообразные отложения
limestone deposits известняковые отложения
littoral deposits литоральные [прибрежные] отложения
lode deposits 1. отложения, имеющие жильную форму залегания 2. жильное месторождение
low-coal deposits отложения с тонкими пластами угля
magmatic deposits магматические отложения
manto deposits плащеобразные отложения
marine deposits морские отложения
massive deposits массивные отложения
meltwater deposits отложения талых вод
metalliferous [metal-rich] deposits металлоносные отложения
minable deposit промышленное месторождение
mineral deposit месторождение полезных ископаемых
mural deposits муральные отложения (известковые отложения на боковых стенках камер наутилоидей)
near-shore deposits прибрежные отложения
neritic deposits неритовые отложения
niveo-eolian deposits отложения, представляющие собой смесь принесённых ветром песчаных частиц и минеральной пыли со снегом и льдом в условиях полярной аккумуляции
nodular deposits желвакообразные отложения
obstruction deposits преграждённые отложения (накопившиеся у какой-л. преграды)
offshore deposits прибрежные отложения
oil deposits 1. нефтеносные отложения 2. нефтяные залежи; нефтяные месторождения
open-space deposits отложения в пустотах породы
ore deposits отложения руды; рудосодержащие отложения
organic deposits органогенные отложения
overbank deposits пойменные отложения
overlying deposits вышележащие [покрывающие] отложения
oxide-silicate deposits оксидно-силикатные отложения
paralic deposits паралические отложения
peat deposits торфяные отложения, отложения торфяных болот
pelagic deposits пелагические отложения
peneplain deposits отложения пенепленов
petroleum deposits нефтеносные отложения
piedmont deposits отложения предгорий
pipelike deposit трубообразное залегание отложений
placer deposits россыпные отложения, отложения россыпей
podiform deposit линзообразное залегание отложений
point-bar deposits отложения кос
polygenetic ore deposit полигенное рудное месторождение
primary deposit 1. первичное залегание отложений 2. коренное месторождение
prodelta deposits придонные отложения части дельты, располагающейся за пределами собственно дельты
proglacial deposits прогляциальные [предледниковые] отложения
pyroclastic deposits пирокластические отложения
replacement deposits 1. отложения, возникшие в процессе замещения 2. метасоматические месторождения
residual deposits элювиальные [остаточные] отложения
rhythmic-bedded deposits ритмично-слоистые отложения
roll-type deposits отложения, имеющие текстуру окатышей
saline deposits соляные отложения
sandy deposits песчаные отложения
sapropel deposits сапропелевые отложения
sedimentary deposits 1. осадочные отложения 2. осадочные месторождения
shallow-water deposits мелководные отложения
sheet deposit пластовая залежь; пластовое месторождение
sheet-flood deposits отложения, образовавшиеся в результате плоскостного смыва
sheet-like deposits пластообразные отложения
sheet ore deposit пластовая рудная залежь
shelf-edge deposits отложения внешней краевой зоны шельфа
shell deposits ракушечные отложения, ракушечник
shoe-string deposit шнурковая залежь
shore deposits отложения береговой зоны
siliceous deposits кремнистые отложения
silting deposits отложения заиливания
sinter deposits натёчные отложения, натёки
siphonal deposits Ceph. сифональные [внутрисифонные] отложения
skarn deposits скарновые отложения
soil deposits почвенные отложения
solid ore deposits коренные рудные отложения
solution deposits отложения из растворов (возникшие в процессе химического выветривания)
spotty deposits пятнистые [линзообразные] отложения
stratified deposits слоистые [чередующиеся] отложения
stratified ore deposits стратифицированные рудные отложения (месторождения)
stream-laid deposits отложения речного потока
subalpine peat deposits отложения нагорных торфяных болот
subsequent deposits субсеквентные осадки, субсеквентные отложения
sulfur-free deposits бессернистые осадки, бессернистые отложения
superficial [surface, surficial] deposits поверхностные отложения
synchronous deposits синхронные [единовременные] отложения
syngenetic deposits сингенетические отложения
tabular deposit пластообразная залежь
talus deposits делювий; отложения осыпей
terrestrial deposits континентальные [материковые] отложения
terrigenous deposits терригенные отложения
torrential deposits отложения временных бурных потоков
unconsolidated glacial deposits неотвердевшие [нелитифицированные] ледниковые осадки
unworkable deposits негодные для разработки отложения
upstream deposits отложения верховьев рек
vein deposit жильное месторождение
vertical accretion deposits пойменные отложения
water-logged deposits отложения заболоченных полузаиленных пространств
wind deposits эоловые отложения
workable deposits пригодные для разработки отложения, отложения, имеющие промышленное значение
zeolitic ore deposit цеолитовое гидротермальное месторождение
* * *• залежь -
33 Sedimente
n plосадки, отложения□ Sedimente, aerische см. Sedimente, äolische□ Sedimente, anemogene см. Sedimente, äolische□ Sedimente, äolische эоловые отложения□ Sedimente, atmosphärische осадки атмосферного происхождения (напр., пыль, криоконит)□ Sedimente, bathygene глубоководные осадки□ Sedimente, biogene биогенные осадки□ Sedimente, chemische химические [хемогенные] осадки□ Sedimente, echte собственно осадочные породы□ Sedimente, fluviale речные [аллювиальные] отложения□ Sedimente, fluviatile речные [аллювиальные] отложения□ Sedimente, fluvioglaziale флювиогляциалькые [водно-ледниковые] отложения□ Sedimente, glaziale ледниковые осадки, ледниковые отложения□ Sedimente, glazial-marine ледниково-морские отложения□ Sedimente, hydatogene гидатогенные осадки□ Sedimente, klastische обломочные отложения□ Sedimente, kryogene уст. ледниковые отложения, ледниковые осадки□ Sedimente, marine морские отложения□ Sedimente, mechanische обломочные отложения, физические осадки□ Sedimente, organische органические [органогенные] осадки□ Sedimente, organogene см. Sedimente, organische□ Sedimente, phytogene фитогенные осадки (растительного происхождения)□ Sedimente, terrestrische континентальные отложения□ Sedimente, terrigene терригенные [обломочные] отложения□ Sedimente, zoogene зоогенные осадки Sedimentgangmнептуническая дайкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sedimente
-
34 sediment
1. осадок, отложение, седимент 2. вода и грязь из нефти 3. нефтяная эмульсия
sediments of cosmic dust осадки, образовавшиеся из космической пыли
sediments of cosmic origin осадки космического происхождения
sediments of terrigenous origin осадки терригенного происхождения
sediments of volcanic origin осадки вулканического происхождения
allodactic sediments аллодактические осадки (переотложенные под действием турбидитовых потоков)
anaerobic sediments анаэробные осадки, анаэробные отложения
ancient sediments древние осадки
basic sediment отстой
bimodal sediments бимодальные осадки
binary sediments бинарные осадки
bottom sediments донные осадки
calcareous argillaceous sediments известково-глинистые осадки
clastic sediments кластогенные осадки
clay sized sediments осадки пелитовой размерности
consolidated sediments консолидированные [уплотнённые] осадки
containing sediment вмещающий осадок
cosmic sediments космические осадки
deep-sea sediments пелагические осадки
detrital sediments обломочные отложения
eolian sediments эоловые осадки
freshwater sediment пресноводный осадок
gasoclastic sediments газокластические отложения
glaciomarine sediments ледниково-морские отложения
graded sediments осадки с постепенным уменьшением размера зёрен от подошвы к кровле
internal sediment внутренний осадок (отложенный в полостях более или менее уплотнённой породы)
land sediments континентальные отложения
littoral sediments прибрежные [литоральные] осадки
magmatic sediment магматический осадок
mantling sediments облекающие отложения
mechanical sediments кластогенные осадки
muddy sediments илистые осадки
nongraded sediments неотсортированные осадки
offshore sediments осадки открытого моря
organogenous sediments органогенные осадки
orogenic sediments орогенные осадки
polymodal sediment полимодальный осадок
recent sediments современные осадки
reduced sediments восстановленные осадки
regressive sediments регрессивные осадки
relict sediments реликтовые осадки
scoriaceous sediments шлаковые осадки
settled sediments выпавшие осадки
siliceous sediment кремнистый осадок
soft sediment неконсолидированный осадок
solifluction sediments солифлюкционные осадки
source sediments материнские осадки
strained sediment отфильтрованный осадок
suspended sediments взвешенные [суспензионные] осадки
ternary sediment трёхкомпонентный осадок
terrigene sediments терригенные осадки
transgressive sediments трансгрессивные осадки
unimodal sediment одномодальный осадок
water-borne sediments водные осадки
wind-borne sediments эоловые осадки
* * * -
35 Ablagerungen
f plотложения□ Ablagerungen, abyssische абиссальные отложения□ Ablagerungen, allochtone аллохтонные отложения□ Ablagerungen, alluviale аллювиальные отложения□ Ablagerungen, äolische эоловые отложения□ Ablagerungen, äquivalente эквивалентные (по возрасту или составу) отложения□ Ablagerungen, batyale батиальные отложения□ Ablagerungen, chemische химические [хемогенные] осадки□ Ablagerungen, durchgreifende протыкающие [пронизывающие] отложения (напр., в ядрах диапиров)□ Ablagerungen, epilophische эпилофические отложения (образовавшиеся на гребнях океанических хребтов)□ Ablagerungen, eupelagische пелагические осадки□ Ablagerungen, fluviale речные отложения□ Ablagerungen, fluviatile см. Ablagerungen, fluviale□ Ablagerungen, fluvioglaziale флювиогляциальные [водно-ледниковые] отложения□ Ablagerungen, glaziale ледниковые отложения□ Ablagerungen, gleichaltrige одновозрастные отложения□ Ablagerungen, hemipelagische батиальные отложения□ Ablagerungen, heteropische одновозрастные [гетеропические] отложения□ Ablagerungen, heterotaxe гетеротаксальные отложения□ Ablagerungen, homotaxe гомотаксальные отложения□ Ablagerungen, isometrische изометрические отложения (примерно одинаковых размеров по всем трём направлениям)□ Ablagerungen, isotypische изотипические выделения (напр., в порфиритах), являющиеся главными нормальными составными частями породы□ Ablagerungen, klastische обломочные [кластические] отложения□ Ablagerungen, kontinentale континентальные отложения□ Ablagerungen, lagunäre лагунные отложения□ Ablagerungen,limnische озёрные отложения□ Ablagerungen, litorale литоральные отложения□ Ablagerungen, mantelförmige покровные отложения□ Ablagerungen, marine морские отложения□ Ablagerungen, neritische неритовые осадки□ Ablagerungen, organisch-biochemische органо-генно-биохимические осадки□ Ablagerungen, organogene органогенные отложения□ Ablagerungen, pelagische пелагические отложения□ Ablagerungen, pelagische kalkhaltige пелагические известковые отложения□ Ablagerungen, rezente современные отложения□ Ablagerungen, subaerale субаэральные отложения□ Ablagerungen, synchrone синхронные отложения□ Ablagerungen, terrigene терригенныеотложения□ Ablagerungen, torrentielle отложения потоков□ Ablagerungen, vulkanische вулканические отложенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablagerungen
-
36 çöküntü
Iсущ.1. осадок:1) мельчайшие частицы какого-л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Bitki yağında çöküntü осадок в растительном масле, çöküntü vermək давать осадок2) геогр., геол. обычно во мн. ч. осадки (осадочные горные породы). Dib çöküntüləri донные осадки, mağara çöküntüləri пещерные осадки, çöküntülərin mənbəyi источник осадков2. геол. отложение (горная порода, образовавшаяся путём осадков). Allüvial çöküntülər аллювиальные отложения, bataqlıq çöküntüləri болотные отложения, buzlaq çöküntüləri ледниковые отложения, valun çöküntüləri валунные отложения, delta çöküntüləri дельтовые отложения, dəniz çöküntüləri морские отложения, mezozoy çöküntüləri мезозойские отложения; kimyəvi çöküntülər химические отложения, radiasiya çöküntüləri радиационные отложения3. отстой (частицы, выделившиеся из отстоявшейся жидкости и осевшие на дно сосуда). Şərab çöküntüsü отстой вина, сироп (şərbət) çöküntüsü отстой сиропа; çöküntü tıxacı пробка отстоя4. нанос (земля, песок и т.п., нанесённые движением воды, ветром и т.п.). Dib çöküntüsü донный нанос, çay çöküntüsü речной нанос5. строит. муть (осадок из мелких частиц в жидкости, лишающий ее прозрачности)IIприл. осадочный:1) относящийся к осадку, связанный с ним. Çöküntü qatı (layı) осадочный слой2) образовавшийся путём осаждения минеральных и органических тел. Çöküntü süxurları осадочные породы, çöküntü konqlomeratı осадочный конгломерат, çöküntü gili осадочная глина -
37 shallow marine
1) Геология: мелководно-морские (shallow marine limestones - мелководные морские карбонатные осадки (мелководно-морские известняки))2) Нефть: мелководно-морской -
38 terrigene sediments
2) Нефть: терригенные осадки -
39 deep sea deposits
1) Геология: глубоководные морские отложения, морские глубинные отложения2) Макаров: донные осадки моря -
40 deep-sea sediments
1) Техника: глубоководные отложения2) Нефть: глубоководные осадки3) Макаров: глубоководные морские отложения
См. также в других словарях:
Морские осадки — см. Морские отложения. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ОСАДКИ СОВРЕМЕННЫЕ — осадочные образования совр. геол. эпохи. Понимание и объем термина бывают различными. 1. В геол. лит. распространено представление о них в широком смысле как о любых молодых осадках совр. басе, седиментации, не прошедших до конца стадии диагенеза … Геологическая энциклопедия
МОРСКИЕ ОТЛОЖЕНИЯ — (ОСАДКИ) осадочные и вулканогенно осадочные образования на дне современных морей и океанов. Термин морские осадки чаще применяют по отношению к продуктам физико химических и биологических процессов, еще не превращенным в горные породы и лежащим в … Большой Энциклопедический словарь
ОСАДКИ ХТОНИЧЕСКИЕ — [χθων (хтон) земля, почва] морские осадки, состоящие преимущественно из продуктов размыва суши (хтонических м лов); термин предложен Аррениусом (Arrhenius, 1963) взамен термина “осадки терригенные”. Геологический словарь: в 2… … Геологическая энциклопедия
ОСАДКИ КРЕМНЕВО-ГУБКОВЫЕ (СПИКУЛОВЫЕ) — кремнистые морские осадки, состоящие преимущественно (до 50 90% ) из спикул кремневых губок (отряды Tetractin nelida и Monactinnelida). Встречены в умеренной и холодной зонах на глубинах 40 800 м в Баренцевом, Охотском и др. морях, на шельфе… … Геологическая энциклопедия
ОСАДКИ ЛИТОТАМНИЕВЫЕ — массивные биогенные известковые морские осадки, образованные корковыми или ветвистыми слоевищами красных водорослей сем. Corallinaceae. Встречаются в морях всех широт на глубинах < 180 м (гл. обр. до 30 40 м), формируя обычно маломощные… … Геологическая энциклопедия
ОСАДКИ МШАНКОВЫЕ — биогенные известковые морские осадки, состоящие из обломков колоний мшанок (сложенных арагонитом и магнезиальным кальцитом), обычно с примесью детрита др. представителей эпифауны и терригенного гравийно галечного материала. По гранулометрическому … Геологическая энциклопедия
МОРСКИЕ ОТЛОЖЕНИЯ — (ОСАДКИ), осадочные (см. ОСАДОЧНЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ) и вулканогенно осадочные (см. ВУЛКАНОГЕННО ОСАДОЧНЫЕ ПОРОДЫ) образования на дне современных морей и океанов. Термин «морские осадки» чаще применяют по отношению к продуктам физико химических и… … Энциклопедический словарь
морские отложения (осадки) — осадочные и вулканогенно осадочные образования на дне современных морей и океанов. Термин «морские осадки» чаще применяют по отношению к продуктам физико химических и биологических процессов, ещё не превращённым в горные породы и лежащим в зоне… … Энциклопедический словарь
МОРСКИЕ ОТЛОЖЕНИЯ (ОСАДКИ) — осадочные и вулканогенно осадочные образования на дне совр. морей и океанов. Термин морские осадки чаще применяют по отношению к продуктам физ. хим. и биол. процессов, ещё не превращённым в горн. породы и лежащим в зоне совр. осадконакопления. В… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Морские отложения — Морские отложения осадочные образования на дне современных и древних геологических морей и океанов. Их доля в общей массе статисферы (осадочной оболочки) Земли составляет 75 90 %. В геологии моря называются морскими грунтами.[1] В… … Википедия