-
41 drizzle
1) морось
2) моросящий
3) моросящий дождь -
42 drizzle
['drɪzl]1) Общая лексика: идти (о мелком дожде), изморось, мелкий дождь, моросить, страхолюдина, урод, уродина3) Техника: морось, моросящие осадки4) Кулинария: дождь, опрыскивать5) Сленг: белиберда, убогие мыслишки, чушь6) Садоводство: разбрасывать (семена), рассеивать7) Океанография: мелкий моросящий дождь8) Макаров: моросящий дождь -
43 snow flurry
1) Общая лексика: мелкий снег, моросящий снег, снегопад, снежная изморось2) Американизм: снежок (как небольшой снегопад)3) Метеорология: небольшой снег (небольшой кратковременный моросящий снег; снежная изморось), снег с перерывами (popular term for snow shower, particularly of a very light and brief nature)4) Рыбоводство: снежный заряд5) Общая лексика: снежный ливень -
44 Nebelregen
сущ.общ. изморось, моросящий дождь (с туманом), моросящий дождь -
45 motregen
мелкий дождь, морось* * *m -sморосящий дождь, мелкий дождь* * *1. сущ.общ. изморось2. гл.общ. моросящий дождь -
46 보슬비
-
47 Nebelreißen
-
48 serein
fr.nounморосящий дождь при безоблачном небе после захода солнца* * *(n) дождь при безоблачном небе после захода солнца* * ** * *n. мелкий дождь при безоблачном небе после захода солнца -
49 mist
[mɪst]nтуман, пелена, мгла, дымка, мелкий моросящий дождьThe hills were hidden in mist. — Холмы были окутаны туманом.
A cold morning mist swept on us. — Мы попали в холодный моросящий утренний дождь.
There was a thin mist on the window-panes. — Окна были затуманены.
To throw/to cast a mist before smb's eyes. — ◊ Пускать пыль в глаза
- thin mist- mountain mist
- haze of mist
- banks of mist
- blanket of mist
- drive through the mist
- foretell the mist
- mist falls -
50 çiskinli
прил.1. моросящий. Çiskinli yağış моросящий дождь2. пасмурный. Çiskinli hava пасмурная погода -
51 sızqa
прил. диал.1. слабый (о течении воды)2. моросящий. Sızqa yağış моросящий дождь -
52 tisək
Iсущ. изморось, морось (очень мелкий, медленно падающий дождь). Yağış gah leysana, gah da tisəyə çevrilirdi дождь переходил то в ливень, то в изморось; havada tisək səpələnirdi в воздухе сеялась изморосьIIприл. моросящий. Tisək yağış моросящий мелкий дождь -
53 smidzinoša migla
▪ Terminiru туман моросящий celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru туман моpосящийVidru моросящий туманETB -
54 smidzinošs lietus
▪ Terminiru моросящий дождь celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiVidru моросящий дождьMašB, BūVPru дождь моpосящийMašB, BūVPru моpосящий дождьETB -
55 шыжа
шыжаI1. изморось; очень мелкий дождьЯ шыжа йога, я онча кече, я тунамак луман йӱр йӱреш. Ю. Чавайн. То идёт изморось, то светит солнце, то тут же идёт дождь со снегом.
Шыже шыжа чоныш витара. Пале. Донимает осенняя изморось.
2. в поз. опр. мелкий, моросящий (о дожде)Йӱштӧ, йыгыжтарыше шыжа йӱр йӱреш. «Ончыко» Холодно, идёт надоедливый моросящий дождь.
IIдиал.Г.: шӹжӓуст. сеть; рыболовная снастьМикита, шыжам пӱтырен, пычалжым ваче гоч сакен каяш тарвана. «У вий» Микита, свернув сеть, повесив ружьё через плечо, собрался идти.
-
56 киса
I зоол.1. синица (мурышо изи кайык). – Шӱшпык уке годым кисажат койышлана, маныт. В. Иванов. – В отсутствии соловья, говорят, и синица пыжится.2. в поз. опр. синичий. Киса муро синичья песня; киса тӱшка синичья стая.◊ Киса йӱр моросящий дождь. Южгунам водынек киса йӱр йӱреш, эрдене ончет, кече лекмешке тӱтыра шога. З. Каткова. Иногда с вечера идёт моросящий дождь, утром смотришь, туман держится до восхода солнца. Ужар киса синица большая; кож киса синица гаичка; кужыпоч киса ополовник; кандывуй киса синица лазоревая, лазоревка; шуркан киса синица хохлатая; сокыр киса маленькая синичка; пун киса синичка из вида ремезов.II диал. кисы (обл.) (презе коваште дене ургымо, йыдал гайрак ката). Петрован --- кисам пидеш, пулвуй даҥыт ужгам чия, пычалым татыла. А. Эрыкан. Петрован обувает кисы, надевает шубу до колен, заряжает ружьё.III диал. киса (сумка для хлеба). Кисаште кочкыш в кисе еда. -
57 шыжа
I1. изморось; очень мелкий дождь. Я шыжа йога, я онча кече, Я тунамак луман йӱ р йӱ реш. Ю. Чавайн. То идёт изморось, то светит солнце, то тут же идёт дождь со снегом. Шыже шыжа чоныш витара. Пале. Донимает осенняя изморось.2. в поз. опр. мелкий, моросящий (о дожде). Йӱ штӧ, йыгыжтарыше шыжа йӱ р йӱ реш. «Ончыко». Холодно, идёт надоедливый моросящий дождь.II диал., Г. шӹ́жӓ уст. сеть; рыболовная снасть. Микита, шыжам пӱ тырен, пычалжым ваче гоч сакен каяш тарвана. «У вий». Микита, свернув сеть, повесив ружьё через плечо, собрался идти. -
58 симсим
кн., бот. кунжутсемена кунжутаморосящий, нудный (о дожде)борони симсим моросящий дождь -
59 mist
[mɪst]mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist застилать туманом; затуманивать(ся) mist (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь mist туман перед глазами mist (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь -
60 дождь
муж.
1) rain мелкий дождь, моросящий дождь ≈ drizzle идет проливной дождь ≈ it is pouring, it pours под дождем, на дожде ≈ in the rain под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain;
with the sound of rain in the background временами дожди (в сводке погоды) ≈ occasional showers кислотный дождь ≈ acid rain, acid-rain проливной дождь ≈ downpour частый дождь ≈ steady rain грибной дождь ≈ rain through sunshine дробный дождь ≈ fine rain грозовые дожди ≈ thunderstorms дождь идет ≈ it is raining, it rains дождь моросит ≈ it is drizzling, it drizzles без дождя
2) перен. rain, hail, cascade дождь искр сыпаться дождем ∙ дождь льет как из ведра ≈ it is pouring cats and dogs идиом.;
разг.м. rain (тж. перен.) ;
мелкий ~ drizzle;
проливной ~ downpour;
~ идёт it rains, it is raining;
идёт сильный ~ it is raining heavily;
в ~, под дождём in the rain;
~ льёт как из ведра it is raining cats and dogs;
~ перестал the rain has stopped, it has stopped raining;
золотой ~ искр а golden rain of sparks.
См. также в других словарях:
моросящий — грибной, дробный, меленький, сыплющий, мелкий, сеющийся, выпадающий, идущий, накрапывающий, сеющий Словарь русских синонимов. моросящий см. мелкий 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
моросящий дождь — dulksna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smulkių lašelių atmosferos krituliai, iškrintantys iš sluoksninių, rečiau – iš sluoksninių kamuolinių debesų arba rūko. atitikmenys: angl. drizzle; drizzling rain vok. Nieselregen, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
моросящий — проливной … Словарь антонимов
Моросящий бид — (офер) заявка на покупку (на продажу), поданная нерешительным игроком. Он то ставит, то снимает её … Русский биржевой жаргон
проливной — моросящий … Словарь антонимов
мелкий — Мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. Мелкая монета. Мелкий чиновник. Мелкая тарелка. Мелочная (розничная) продажа. . Прот. крупный, малый … Словарь синонимов
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
Грибной дождь — Дождь Дождь Дождь атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды диаметром от 0,5 до 6 7 мм. Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром, большим 6 7 мм, разбива … Википедия
грибной — моросящий, мелкий, дробный Словарь русских синонимов. грибной прил., кол во синонимов: 3 • дробный (16) • мелкий … Словарь синонимов
дробный — См. мелкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дробный малый, мелкий; разделенный, моросящий, частый, расчлененный, грибной, фракционный, атомарный Сло … Словарь синонимов
идущий — шкандыбающий, марширующий, моросящий, подходящий, покрапывающий, вышагивающий, дерзающий, сеющийся, поливающий, следующий, исходящий, текущий, выходящий, жарящий, тащащийся, струящийся, плетущийся, льющийся, устраивающийся, смеющий, применяющийся … Словарь синонимов