-
1 carrots
['kærəts]nI like carrots. — Я люблю морковь.
- carrots juiceI bought two bunches of carrots. — Я купила два пучка моркови.
- carrots croquettes
- garnished with carrots
- boil carrots
- scrape carrotsUSAGE:B русском языке названия овощей принадлежат к собирательным существительным, в английском языке существительные этого значения, такие, как carrots, onions, beets, potatoes, могут соответствовать одновременно русским морковь, морковина и морковка, лук и луковица, иначе говоря, могут быть как собирательными, так и счётными: he ate only one potato (one carrot) он съел только одну картофелину (одну морковку), но there is much onion (potato, carrot) in the salad в салате слишком много лука (картошки, моркови); there is not enough lemon in the tea в чае мало лимона; there is very little apple in the pie в пироге мало яблок. Названия овощей, соответствующие русским собирательным существительным морковь, картофель, как правило, употребляются в форме множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе: I like carrots (potatoes, beefs, onions) я люблю морковь (картофель, свеклу, лук); I bought two bunches of carrots (radishes, beets) я купила два пучка моркови (редиса, свеклы); the potatoes are not yet ready картофель еще не готов/не сварился -
2 кешыр
кешыр1. морковьКешырым ӱдаш посеять морковь;
кешырым лукташ убирать морковь.
Кугу лийнет гын, кешырым шукырак коч. «Мар. ком.» Хочешь вырасти высоким, ешь больше моркови.
2. в поз. опр. морковный, морковиКешыр вӱд морковный сок;
кешыр котлет морковная котлета.
Теве кешыр йыраҥ. Кешыр нӧшмыжым шыжымак ӱден кодымо. В. Сапаев. Вот морковная грядка. Семена моркови посеяны ещё осенью.
-
3 кешыр
1. морковь. Кешырым ӱдаш посеять морковь; кешырым лукташ убирать морковь.□ Кугу лийнет гын, кешырым шукырак коч. «Мар. ком.». Хочешь вырасти высоким, ешь больше моркови.2. в поз. опр. морковный, моркови. Кешыр вӱд морковный сок; кешыр котлет морковная котлета.□ Теве кешыр йыраҥ. Кешыр нӧшмыжым шыжымак ӱден кодымо. В. Сапаев. Вот морковная грядка. Семена моркови посеяны ещё осенью. -
4 somatic meiosis
Митоз, напоминающий мейоз (происходит «конъюгация» хромосом, образуются «хиазмы» и т.п.) и приводящий к соматической редукции somatic reduction; С.м. известен лишь в культурах растительных клеток - например, в клетках сорго и моркови.* * *Соматический мейоз — термин, характеризующий митоз, который протекает по типу мейоза с конъюгацией хромосом, образованием хиазм и т. д., что приводит к соматической редукции. С. м. наблюдается только в культурах клеток растений, напр., моркови и сорго.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > somatic meiosis
-
5 somatic reduction
Разделение хромосом в митозе на редукционные группы reductional grouping, приводящее к образованию более 2 дочерних клеток ( обычно четыре гаплоидных); С.р. очень редко возникает спонтанно (иногда считается, что все известные случаи спонтанной С.р. артефакты), а также происходит под действием колхициноподобных веществ и наиболее часто в культуре клеток; впервые С.р. описана К.Хаскинсом у Allium cepa, также известна в культурах клеток сои и моркови.* * *Соматическая редукция — образование при митозе редукционных групп хромосом, приводящее к формированию более 2, как правило, 4 дочерних гаплоидных клеток. Наблюдается в культуре клеток (см. Культура клеток) растений или как результат действия колхициновых веществ. Спонтанно С. р. возникает очень редко, поэтому известные случаи ее иногда относят к артефактам. С. р. впервые описана К. Хаскинсом у Allium cepa, известна также в культуре клеток сои и моркови.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > somatic reduction
-
6 carrot seed oil
1) Парфюмерия: масло из семян моркови2) Макаров: масло из семян моркови (эфирное) -
7 cole-slaw
['kəʊlslɔː]1) Общая лексика: моркови, лука, салат из сырой капусты, салат из свежей капусты2) Макаров: салат из сырой капусты, моркови, лука -
8 storage rot of carrot
Сельское хозяйство: тифулёз корнеплодов моркови при хранении (возбудители - Typhula), тифулёзная гниль корнеплодов моркови при хранении (возбудители - Typhula) -
9 Babykarotten
сущ.пищ. питание из моркови для детей грудного возраста, сорт моркови с мелкими корнеплодами -
10 karotka
karot|ka♀, мн. Р. \karotkaek каротель (сорт моркови)+* * *ж, мн Р karotekкароте́ль ( сорт моркови)Syn: -
11 marchewka
сущ.• морковка• морковь* * *marchew|ka♀, мн. Р. \marchewkaek 1. морковка;2. кул. гарнир из моркови;kotlet z \marchewkaką котлета с гарниром из моркови
* * *ж, мн Р marchewek1) морко́вка2) кул. гарни́р из морко́виkotlet z marchewką — котле́та с гарни́ром из морко́ви
-
12 jus de chique
1) (тж. jus de chapeau/de chaussette) прост. плохой, дрянной кофе, бурда2) (тж. jus de chaussette) прост. пойло, помои3) арго ложный следIl y a des limites au charriage. Je suis un spécialiste du jus de chique. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Есть предел всякой мистификации. Я - дока по части распутывания очковтирательств.
4) презр. тошнотворная мазня... Cézanne, à tout propos, clame d'une voix tonnante ses imprécations. - Est-ce qu'une botte de carottes, oui, une botte de carottes! étudiée directement, peinte naïvement, dans la note personnelle où on la voit, ne vaut pas les éternelles tartines de l'école, cette peinture au jus de chique honteusement cuisinée d'après les recettes? (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) —... Сезанн, при каждом удобном случае, мечет громы на головы академистов: - Разве пучок моркови, да, простой пучок моркови, написанный с натуры, бесхитростно, но под личным углом зрения художника, не стоит выше всех этих академических финтифлюшек, этой тошнотворной мазни, бесстыдно сфабрикованной по одному и тому же рецепту?
-
13 Karottenabköpfmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Karottenabköpfmaschine
-
14 coleslaw
салат из капусты, моркови, лука* * *n. салат из шинкованной капусты* * *салат из капусты, моркови, лука, заправленный майонезом -
15 carrots
n морковь В русском языке названия овощей принадлежат к собирательным существительным, в английском языке существительные этого значения, такие, как carrots, onions, beets, potatoes, могут соответствовать одновременно русским морковь, морковина и морковка, лук и луковица и т. п., иначе говоря, могут быть как собирательными, так и счётными:He ate only one potato/carrot — Он съел только одну картофелину/морковку,
но
There is much onion (potato, carrot) in the salad — В салате слишком много лука (картошки, моркови и т. п.);There is not enough lemon in the tea — В чае мало лимона;
There is very little apple in the pie — В пироге мало яблок.
Названия овощей, соответствующие русским собирательным существительным морковь, картофель, как правило, употребляются в форме множественного числа и согласуются с глаголом во множественном числе:I like carrots (potatoes, beets, onions) — Я люблю морковь (картофель, свеклу, лук).
I bought two bunches of carrots (radishes, beets) — Я купила два пучка моркови (редиса, свеклы).
The potatoes are not yet ready — Картофель еще не готов/не сварился.
-
16 à la crécy
франц1) из морковиEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > à la crécy
-
17 carrot
1. n бот. морковь2. n l3. n шутл. рыжие волосы4. n рыжиеСинонимический ряд:compensation (noun) compensation; desert; dividend; guerdon; meed; merit; pay; plum; premium; prize; recompense; reward -
18 сабзирезакунӣ
разг. резка морковитахтачаи сабзирезакунӣ дощечка для резки моркови -
19 carrot
-
20 каротель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каротель
См. также в других словарях:
Салат из моркови и репы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цукаты из моркови — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение моркови в поле — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из тертой моркови, кукурузы и зеленого лука — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из моркови, яблок и хрена — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из моркови с хреном — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из моркови с яблоками и изюмом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из моркови, яблок и зеленого лука — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из моркови с апельсинами и чесноком — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из моркови и яблок с брынзой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
"Хе" из моркови с мясом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов