Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

морални

  • 1 неморален

    immoral
    неморално поведение immoral conduct, misbehaviour
    * * *
    немора̀лен,
    прил., -на, -но, -ни immoral; ( неотнасящ се до морални схващания) amoral; unethical; \немораленно действие immoral act; \немораленно поведение immoral conduct, misbehaviour.
    * * *
    immoral
    * * *
    1. (неотнасящ се до морални схващания) amoral 2. immoral 3. неморално поведение immoral conduct, misbehaviour

    Български-английски речник > неморален

  • 2 скрупули

    scruples; heart-searching(s)
    морални скрупули conscientious scruples
    имам скрупули be sqeam-ish (за about)
    правя си скрупули have scruples (за about), stick (за at)
    * * *
    скру̀пули,
    само мн. scruples; heart-searching(s); имам \скрупули be sqeamish (за about); морални \скрупули conscientious scruples.
    * * *
    scruples
    * * *
    1. scruples;heart-searching(s) 2. имам СКРУПУЛИ be sqeam-ish (за about) 3. морални СКРУПУЛИСonscientious scruples 4. правя си СКРУПУЛИ have scruples (за about), stick (за at)

    Български-английски речник > скрупули

  • 3 норма

    standard, rate, norm; quota; target figure
    езикови норми rules of (a) language
    морална норма a moral standard, a standard of behaviour
    норми на поведение norms/standard of behaviour
    правна норма a legal regulation
    производствена/трудова норма a production quota
    норма на печалбата a rate of profit
    норма на принадената стойност икон. a rate of surplus value
    техническа норма a practical standard
    норма за консумация на вода water allowance
    норма за изразходване на материали a norm for consumption of material
    по нормата according to standard
    над/свръх нормата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned
    под нормата below the norm/line
    тежа с 1 кг над нормата be four kg overweight
    определям норма set a rate/quota
    надхвърлям нормата exceed/overfulfil o.'s quota
    давам две норми do a double quota
    снижавам нормата reduce the quota
    * * *
    но̀рма,
    ж., -и standard, rate, norm; quota; target figure; давам две \нормаи do a double quota; дневна \нормаа measured daywork; езикови \нормаи rules of (a) language; изпълнявам си \нормаите fulfil o.’s norms/quota; морална \нормаа moral standard, standard of behaviour; над/свръх \нормаата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned; надхвърлям \нормаата exceed/overfulfil o.’s quota; \нормаа за консумация на вода water allowance; \нормаа на печалбата rate of profit; \нормаа на принадената стойност икон. rate of surplus value; определям \нормаа set a rate/quota; под \нормаата below the norm/line; правна \нормаа legal regulation; преизпълнявам \нормаите top the norms; производствена/трудова \нормаа production quota; снижавам \нормаата reduce the quota; тежа с 4 кг над \нормаата be four kg overweight; техническа \нормаа practical standard.
    * * *
    canon: нормаs of behaviour - норми на поведение; quota: moral нормаs - морални норми
    * * *
    1. standard, rate, norm;quota;target figure 2. НОРМА за изразходване на материали a norm for consumption of material 3. НОРМА за консумация на вода water allowance 4. НОРМА на печалбата a rate of profit 5. НОРМА на принадената стойност икон. a rate of surplus value 6. давам две норми do a double quota 7. езикови норми rules of (a) language 8. изпълнявам си нормите fulfil o.'s norms/quota 9. морална НОРМА a moral standard, a standard of behaviour 10. над/свръх НОРМАта above the norm/average;above the planned output, above the quota planned 11. надхвърлям НОРМАта exceed/overfulfil o.'s quota 12. норми на поведение norms/standard of behaviour 13. определям НОРМА set a rate/quota 14. пpeизпълнявам нормите top the norms 15. по НОРМАта according to standard 16. под НОРМАта below the norm/line 17. правна НОРМА a legal regulation 18. производствена/трудова НОРМА a production quota 19. снижавам НОРМАта reduce the quota 20. тежа с 1 кг над НОРМАта be four kg overweight 21. техническа НОРМА a practical standard

    Български-английски речник > норма

  • 4 стойност

    value (и мат., прен.) cost; worth
    (цена) price
    (на монета, банкнота) denomination
    без стойност of no value, valueless
    с голяма стойност of great/incalculable value
    стойност на работната сила cost of labour
    пратка с обявена стойност a parcel with statement of value
    на (обща) стойност 2 лева to the (total) value of 2 levs
    стойност - 5 лири или книги н пр. на същата стойност five pounds or its equivalent in books, etc.
    * * *
    сто̀йност,
    ж., -и value (и мат., прен.) cost; worth; ( цена) price; (на монета, банкнота) denomination; без \стойност of no value, valueless; вътрешноприсъща \стойност intrinsic value; истинска \стойност икон. intrinsic value; качвам \стойността (на националната валута) revalue; на обща \стойност to the (total) value of; нормативна \стойност standard cost; ориентировъчна \стойност reference value; потребителна \стойност икон. use value; пратка с обявена \стойност a parcel with statement of value; принадена \стойност икон. surplus value; първоначална \стойност икон. historic(al) cost; с голяма \стойност of great/incalculable value; според \стойността фин. ad valorem; \стойност при фалит икон. break-up value.
    * * *
    value (и мат.): moral стойностs - морални стойности, This antique is of a great стойност. - Тази антика има голяма стойност., surplus стойност - добавена стойност, total стойност - обща стойност; cost; price; denomination (на пари); rate
    * * *
    1. (цена) price: (на монета, банкнота) denomination 2. 2 levs 3. 3 лири или книги н пр. на същата СТОЙНОСТ five pounds or its equivalent in books, etc 4. c голямаСТОЙНОСТ of great/incalculable value 5. value (и мат., прен.) cost;worth 6. СТОЙНОСТ на работната сила cost of labour 7. без СТОЙНОСТ of no value, valueless 8. изпращам като мостра без СТОЙНОСТ send by sample-post 9. на (обща) СТОЙНОСТ 1 лева to the (total) value of 10. пратка с обявена СТОЙНОСТ a parcel with statement of value 11. принадена СТОЙНОСТ surplus value 12. разменна СТОЙНОСТexchange value

    Български-английски речник > стойност

См. также в других словарях:

  • алиенација — (лат alienatio) 1. отуѓување положба или состојба на човекот во која производите на неговиот труд, неговите морални принципи му станале нешто туѓо, 2. замена на два предмета, размена, 3. продажба, 4. залог како гаранција, 5. мед душевно… …   Macedonian dictionary

  • антихерој — (грч anti heros) негативен јунак или, почесто, литературен јунак чии морални карактеристики не соодветствуваат со конвенционалните карактеристики на јунаците во класичните романи …   Macedonian dictionary

  • дерасинман — (фр. deracinement) состојба на човек што е лишен од своите културни, религиозни и морални извори …   Macedonian dictionary

  • естетицизам — (грч. aisthetike) 1. фил. идеалистички правец според кој убавото е битен фактор во уметноста, која, според тоа, мора да биде ослободена од сите утилитарни, интелектуални, морални и сл. обѕири и да биде цел сама за себе 2. естетско сфаќање на… …   Macedonian dictionary

  • иморализам — (лат. immoralis) негирање на какви и да било морални норми, етичко гледиште што го негира постојниот морал, или му се противставува, или е рамнодушно кон него …   Macedonian dictionary

  • импондерабилии — (лат. imponderabilia) мн. работи што не можат да се мерат по тежина, што немаат физичка тежина (на пр., морални вредности, чувства, мисли итн.) …   Macedonian dictionary

  • интериоризација — (лат.) процес на усвојување на поими, морални ставови, вредности и сл. од надворешниот свет со кој тие стануваат дел од човековата внатрешна природа, односно од човековата личност …   Macedonian dictionary

  • историцизам — (грч. historia) 1. социолошко и филозофско учење што не ги гледа луѓето и настаните според нивната внатрешна вредност туку во историската средина, т. е. во односот спрема општествената средина од која произлегле 2. стремеж кон објаснување на… …   Macedonian dictionary

  • морализатор — (лат. moralisatio) 1. љубител на морални поуки 2. пејор. самоповикан бранител на моралните закони …   Macedonian dictionary

  • морализира — (лат. moralisare) 1. проповеда морал, држи морални поуки 2. дискутира за моралот 3. фиг. прекорува, кара некого …   Macedonian dictionary

  • психика — (грч. psyche) збир на сите морални, мисловни и сетилни особини на еден човек или на една заедница, воопшто: начин на мислење, душевен живот …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»