Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

монтаж

  • 41 Baukastensystem

    n агрегатная система ж.; блочная система ж. элн.; метод м. агрегатирования; модульная система ж. элн.; модульная система ж. строительства; монтаж м. зданий из сборных элементов; монтаж м. из унифицированных узлов маш.; сборкаж. из унифицированных узлов маш.
    n агрегатная система ж.; блочная система ж. элн.; метод м. агрегатирования; модульная система ж. элн.; модульная система ж. строительства; монтаж м. зданий из сборных элементов; монтаж м. из унифицированных узлов маш.; сборка ж. из унифицированных узлов маш.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baukastensystem

  • 42 Bau- und Montagearbeiten

    1. работы строительно-монтажные

     

    работы строительно-монтажные
    СМР
    Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
    Примечания
    1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
    2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
    3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
    4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    работы строительно-монтажные

    Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Строительно-монтажные работы.
    Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.

    4.2. К строительным работам относятся:

    4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.

    4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.

    4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.

    4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).

    4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.

    4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.

    4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.

    4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).

    4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.

    4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);

    4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).

    4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.

    4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).

    4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.

    4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:

    - средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;

    - затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;

    - затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;

    - средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;

    - средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;

    - средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.

    4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).

    4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.

    4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:

    4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).

    4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).

    4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.

    4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.

    4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.

    4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.

    4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:

    - затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;

    - работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;

    - работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.

    [Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bau- und Montagearbeiten

  • 43 Montage

    f =, -n
    2) фото-монтаж, кино-монтаж

    БНРС > Montage

  • 44 Bereifung

    сущ.
    1) общ. изморозь, иней, надевание бандажа на колесо, набивание обручей, надевание шин, шины (автомобиля)
    3) тех. автомобильные шины, авторезина, колёсный бандаж, комплект шин, монтаж шин, установка шин
    5) авт. автошины, шины, монтаж шины (на обод колеса), комплект шин (на транспортном средстве)
    6) артил. покрышка, шина
    7) дор. бандаж
    8) лес. оснастка контробечайками, ошиновка
    9) пищ. слой инея, слой снега, снеговая шуба, набивание обручей (на бочку)
    10) дер. комплект обручей, монтаж обручей, установка обручей

    Универсальный немецко-русский словарь > Bereifung

  • 45 Bildschnitt

    сущ.
    2) кинотех. монтаж плёнок изображения, монтажный переход, монтажный приём, монтаж изображения, монтажное соединение

    Универсальный немецко-русский словарь > Bildschnitt

  • 46 Einbau

    сущ.
    1) общ. встроенный предмет (шкаф, мотор и т. п.)
    3) тех. включение, вставка, встраивание, встройка, заделка, монтаж, укладка (напр. бетона), введение (отдельных звеньев в цепь), установка
    6) экон. сборка
    8) горн. монтаж (внутри чего-л.)
    10) полигр. пристройка
    11) электр. вмонтирование, (утопленный) монтаж
    12) нефт. спуск (напр. бурильной колонны в скважину)
    15) судостр. перемычка

    Универсальный немецко-русский словарь > Einbau

  • 47 Filmmontage

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmmontage

  • 48 Grundplattenbefestigung

    сущ.
    гидравл. монтаж на плитах, монтаж на плитках, стыковой монтаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Grundplattenbefestigung

  • 49 Rohschnitt

    сущ.
    1) кино. грубый монтаж, предварительный монтаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Rohschnitt

  • 50 Spinnenmontage

    сущ.
    1) электр. сборка и монтаж кристаллов (ИС) в кристаллоносители с паучковыми выводами на гибкой ленте
    2) микроэл. паучковый монтаж, сборка и монтаж кристаллов в кристаллодержатели с паучковыми выводами на (гибком) ленточном носителе

    Универсальный немецко-русский словарь > Spinnenmontage

  • 51 Unterplattenanbau

    сущ.
    гидравл. монтаж на промежуточных плитах, монтаж на промежуточных плитках, стыковой монтаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Unterplattenanbau

  • 52 Unterplattenbefestigung

    сущ.
    гидравл. монтаж на промежуточных плитах, монтаж на промежуточных плитках, стыковой монтаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Unterplattenbefestigung

  • 53 Unterplattenmontage

    сущ.
    гидравл. монтаж на промежуточных плитах, монтаж на промежуточных плитках, стыковой монтаж

    Универсальный немецко-русский словарь > Unterplattenmontage

  • 54 Plattenmontage

    f
    1) монтаж на панели, панельный монтаж

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Plattenmontage

  • 55 Außenmontage

    сущ.
    2) электр. монтаж вне здания, монтаж на воздухе

    Универсальный немецко-русский словарь > Außenmontage

  • 56 Leiterplattenbestückung

    сущ.
    1) электр. монтаж кристаллов, бескорпусных компонентов или компонентов поверхностного монтажа на печатные платы, установка кристаллов, бескорпусных компонентов или компонентов поверхностного монтажа на печатные платы
    2) микроэл. монтаж навесных компонентов на печатные платы, монтаж печатных плат, установка навесных компонентов на печатные платы

    Универсальный немецко-русский словарь > Leiterplattenbestückung

  • 57 Leitungsführung

    сущ.
    1) воен. прокладка проводных линий связи, трасса проводных линий связи, трассировка проводных линий связи
    4) электр. разводка (межсоединений ИС), трассировка соединений (печатной платы), монтаж проводов, проводка, прокладка проводов, трасса линии, монтаж
    6) микроэл. разводка, трассировка соединений
    7) гидравл. компоновка трубопроводов, расположение трубопроводов
    8) судостр. передача мощности, трассировка

    Универсальный немецко-русский словарь > Leitungsführung

  • 58 Rückverdrahtung

    сущ.
    2) микроэл. монтаж на задней панели, монтаж на объединительной плате

    Универсальный немецко-русский словарь > Rückverdrahtung

  • 59 Außenmontage

    f монтаж м. вне здания эл.; монтаж м. на воздухе эл.; монтаж м. у потребителя

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenmontage

  • 60 Plattenmontage

    f монтаж м. на панели; монтаж м. панелей; панельный монтаж м.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Plattenmontage

См. также в других словарях:

  • монтажёр — монтажёр …   Русское словесное ударение

  • монтажёр — монтажёр, а …   Русский орфографический словарь

  • монтажёр — монтажёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • монтажёр — монтажёр, монтажёры, монтажёра, монтажёров, монтажёру, монтажёрам, монтажёра, монтажёров, монтажёром, монтажёрами, монтажёре, монтажёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Монтажёр — монтажёр, работник цеха монтажа фильма, входящий в постановочную группу и осуществляющий под руководством режиссёра монтаж фильма. Монтажёр отвечает за художественно техническое качество монтажа, располагает позитивами будущего фильма и всеми… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • МОНТАЖ — МОНТАЖ, монтажа, муж. (франц. montage). 1. Сборка и установка машин (тех.). 2. Подбор и соединение различных частей в одно целое (иск.). Литературный монтаж. Музыкальный монтаж. || Фильм, картина, литературное произведение, составленное путем… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, монтажёра, муж. (спец.). Специалист по монтажу (в кино, фотографии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • монтаж — сборка, компоновка, ассемблирование, установка, подгонка, соединение; монтировка, монтирование. Ant. разборка Словарь русских синонимов. монтаж см. сборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан …   Словарь синонимов

  • МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, а, муж. Специалист по монтажу (в кинематографии, фотографии). М. кинофильма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОНТАЖ — (Assembling, mounting) сборка отдельных частей машины и установка ее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Монтаж сборка вооружения, механизмов, систем, устройств и оборудования… …   Морской словарь

  • монтажёр — а, м. montage m. Специалист по монтажу (в кино, фотографии). Уш. 1938. Есть художники кашировщики и монтажеры визуальных эффектов. ИК 1999 5 91. Монтажер Полиграфической промышленности. Сл. зан. 2002. Соседка работала монтажером и клеила пленки… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»