-
1 монолог
монолог м Monolog m 1a; Selbstgespräch n 1a (разговор с самим собой) произносить монолог einen Monolog sprechen* -
2 монолог
мMonolog m; Selbstgespräch n ( разговор с самим собой) -
3 Einkall
m -(e)s, -e н.-нем. -
4 Monolog
m -s, -e -
5 monologisieren
viпроизносить монолог, говорить с самим собой -
6 Selbstgespräch
n -
7 Soliloquium
n -s,..quienмонолог, разговор с самим собой -
8 Einkall
сущ.н.-нем. монолог -
9 Monolog
сущ.общ. монолог -
10 Soliloquium
сущ.общ. монолог, разговор с самим собой -
11 monologisieren
гл.общ. говорить с самим собой, произносить монолог -
12 Selbstgespräch
сущ.общ. разговор с самим собой, размышление наедине с самим собой, монолог -
13 inneres Selbstgespräch
прил.психол. внутренний монологУниверсальный немецко-русский словарь > inneres Selbstgespräch
-
14 Büttenrede
fречь на карнавальном заседании, остроумный монолог, пародия, юмористическая или сатирическая (рифмованная) зарисовка на злобу дня. Часто является основой программы заседаний карнавальных обществ. Произносится со сцены, её обязательным атрибутом является подиум в виде бочки (Bütte). Об ораторе-сатирике (Büttenredner) говорят: "Er steigt in die Bütt" ("Он поднимается на бочку"), хотя большинство выступающих свободно передвигаются по сцене <по одной версии, название связано с тем, что некогда ораторы выступали стоя на бочке, по другой – со вторым значением слова die Bütt(e) ("ушат для стирки"): обличая недостатки, карнавальные шуты принародно "стирают грязное бельё"> → Karnevalssitzung, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Karnevalsgesellschaft -
15 innere
a1) внутренний, находящийся внутриdie ínnere Jáckentasche — внутренний карман пиджака
2) мед внутренний, относящийся к внутренним органамdas ínnere Ohr — внутреннее ухо
ínneree Blútung — внутреннее кровотечение
die ínnereen Orgáne — внутренние органы
3) перен внутренний, мысленный, скрытыйínnere er Monológ — внутренний монолог
éíne ínnere Stímme — внутренний голос
die ínnersten Gedánken — (самые) сокровенные мысли
der ínnere Sinn — внутренний [скрытый] смысл
4) внутренний, относящийся к внутренним деламdie ínnere Órdnung — внутренний (рас)порядок
-
16 Monolog
m <-s, -e> монолог -
17 monologisieren
-
18 Selbstgespräch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Selbstgespräch
См. также в других словарях:
Монолог — (от греческого monos единственный, единый и logos слово) «единоречие» (soliloque, Selbstgesprach), в драматургии речь, одного действующего лица в условиях сценической изолированности, произносимая независимо от реплик других действующих лиц и… … Литературная энциклопедия
МОНОЛОГ — (греч., от monos один, и lego говорю). Сцена в театре, где лицо говорит само собою, высказывает самому себе вслух свои чувства в мысли, в противоположность диалогу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
монолог — речуга Словарь русских синонимов. монолог сущ., кол во синонимов: 8 • монолог исповедь (1) • … Словарь синонимов
монолог — а, м. monologue m. Пространная речь действующего лица, обращенная к другому, к группе действующих лиц, к самому себе или непосредственно к зрителю. БАС 1. Комедию его никогда играть не станут. Во первых, она очень велика, потому что очень много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Монолог — МОНОЛОГ. Монологом называется речь ряд предложений одного из действующих лиц драмы, либо в виде длинной реплики драматического диалога, не прерываемой контр репликами других действующих лиц (явная часть диалога), либо в виде отдельной… … Словарь литературных терминов
МОНОЛОГ — (от моно... и греческого logos речь), развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная в эпических и особенно в драматических жанрах. В повествовательной прозе 19 20 вв. распространен внутренний монолог героев … Современная энциклопедия
МОНОЛОГ — (от моно... и греч. logos речь) развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная в эпических, особенно драматическом, жанрах. В повествовательной прозе 19 20 вв. распространен внутренний монолог героев … Большой Энциклопедический словарь
МОНОЛОГ — «МОНОЛОГ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1972, цв., 100 мин. Драма. Профессор Никодим Сретенский (Михаил Глузский) имеет любимую работу, юную дочь и старое хобби, игру в солдатики. Профессор становится академиком, работа тянется, дочь (Маргарита Терехова)… … Энциклопедия кино
Монолог — речь индивида: выключенная из разговорного общения с другими индивидами; и не предполагающая непосредственного отклика. По английски: Monologue См. также: Устная речь Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"Монолог" — «МОНОЛОГ», стих. медитативного характера, принадлежащее к ранней филос. лирике Л. (1829). В жанровом отношении представляет собою фрагмент с нек рыми формальными признаками драматич. монолога, связанного с предшествующими словами некоего… … Лермонтовская энциклопедия
монолог — (неправильно монолог) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке