Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

монета

  • 1 монета

    сикка, танга, пул

    Русско-таджикский словарь > монета

  • 2 монета

    ж
    1. сикка, танга, пул; серебряная монета пули нуқра; мелкая монета танга; разменная монета пули майда, танга
    2. собир. прост. пул; гоки монету груб. пулро барор, ҳамёнро кушо <> платить той же монетой ба некӣ - некию ба бадӣ бадӣ кардан; принимать за чистую монету чун зари холис қабул кардан; размениваться на мелкую монету қувваю истеъдоди худро бакорҳои майда-чуйда (камаҳамият) сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > монета

  • 3 грош

    с
    1. уст (монета) пули нимтини, пули сиёҳ, фулус
    2. чаще мн. грошй разг. (ничтожная сумма) пули кам (ночиз), ду пул; ему платили грошй ба ӯ пули ночиз медоданд; это стоит грошй ин бисёр арзон аст; за грошй бисёр арзон, хоки сиёҳ, муфт
    3. мн. гроши обл. (деньги) пул \.(мелкая разменная монета в Польше и Австрии) пули майда (дар Полыиа ва Австрия) <> грош -цена [в базарный день] кому-чему, гроша медного (ломаного) не стоит ба як пули сиёҳ (пучак) ҳам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; ни гроша (ни гроша) нет, гроша (гроша) нет, [ни| гроша за душой нет як пули сиёҳ ҳам нест; не дать ни гроша ҳеҷ чиз надодап; ни в грош не ставить кого-что ба як пул нагирифтан, ҳеҷ писанд накардан; ни за грош беҳуда, муфт; пропасть ни за грош беҳуда нобуд шуда рафтан; ни на грош нет таланта заррае ҳам истеъдод надорад; остаться (сидеть) без гроша бе як тин мондан; не было ни гроша, да вдрӯг алтын погов. грош- бахт агар мадад кунад, ту писари кӣ немегӯяд

    Русско-таджикский словарь > грош

  • 4 биллон

    м
    1. (монета) биллон, танга; пули сиёҳ
    2. (серебро) биллон (нӯқраи пастиёр, ки аз он танга месозанд)

    Русско-таджикский словарь > биллон

  • 5 двухкопеечный

    дутина; двухкопеечная монета тангаи дутина

    Русско-таджикский словарь > двухкопеечный

  • 6 десятикопеечный

    даҳтинӣ, даҳтина; десятикопеечная монета тангаи даҳтина; десятикопеечная марка маркаи даҳтинӣ

    Русско-таджикский словарь > десятикопеечный

  • 7 изображение

    с
    1. (по знач. гл. изобразить) тасвир, тасвир кардан(и), акс кунонидан(и); изображение действительности тасвири вокеият
    2. тасвир, сурат, намуд, расм; изображение гор на карте тасвири кӯҳсор дар харита; монета с изображением герба тангаи гербдор; скульптурноеизображение ҳайкал
    3. мунъакис, акс, соя; \изображение в зеркале акс дар оина

    Русско-таджикский словарь > изображение

  • 8 империал

    I
    м (золотая монета) империал (пули тиллои русӣ, ки қимати он аз соли 1755 то 1896 10 сӯм, аз соли 1897 то 1917 15 сӯм буд)
    II
    м уст. империал (ниишстгоҳи баланд, мас. дар конка)

    Русско-таджикский словарь > империал

  • 9 истертый

    1. прич. хӯрдашуда, судашуда, фит кардашуда; занонда, маъюб (маиб) кардашуда; кӯр (нохоно) кардашуда
    2. прил. фитшуда, кӯҳнашуда, суда; истертая монета тангаи фитшуда; истертые половикй пойандози кӯҳнашуда
    3. прил. перен. забонзадшуда; истертые фразы ибораҳои забонзадшуда
    4. прил кӯр, кӯршуда, яохоно; истертые надписи на памятниках хатҳои кӯршудаи лавҳаҳо

    Русско-таджикский словарь > истертый

  • 10 лепта

    ж
    1. (монета) лепта (пули майдаи мисины юнониён)
    2. перен. саҳм; внести свою лепту саҳми худро гузоштан

    Русско-таджикский словарь > лепта

  • 11 неполноценный

    (неполноцен|ен, -на, -но) камкимат, пастсифат; неполноценный товар моли пастсифат неполноценная монета эк. пули пуч

    Русско-таджикский словарь > неполноценный

  • 12 неразменный

    майданашаванда, шикастанашаванда, бутун; неразменная монета пули майданашаванда

    Русско-таджикский словарь > неразменный

  • 13 полновесный

    (полновёс|ен, -на, -но)
    1. пурравазн; полновесная монета сиккаи бакурб, тангаи базарб 2* пе-рен: вазнин, гарон, сангин, сахт; полновесный удар зарбаи сахт
    3. перен. асоснок, маҳкам, қотеъ, мӯътабар; полновесный довод далели котеъ (мӯътабар)

    Русско-таджикский словарь > полновесный

  • 14 полноценный

    (полноцё-н|ен, -на, -но)
    1. пурбаҳо, пурарзиш, пурқимат; полноценная монета тангаи арзиш-дор
    2. перен. хушсифат, комил, ҳақиқӣ, пурарзиш, мукаммал; -полноценные продукты хӯроквории хушсифат; полноценный работник коркуни ҳақиқӣ; полноценное исследование тадқиқоти пурарзиш

    Русско-таджикский словарь > полноценный

  • 15 проскочить

    сов.
    1. что и без доп. давида гузаштан, зуд гузаштан, ба­суръат гузашта рафтан; он проскочил мимо нас вай аз назди ман башитоб гузашт // без доп. (о времени) тез (зуд) гузаштан; время проскочило незаметно вақт тез гузашт
    2. пинхонӣ гузаштан (даромадан); от­ряд проскочил в лес дастаи аскарон худашро ба беша зад
    3. разг. афтидан, ғалтидан, гузашта афтидан; монета проскочила в щель танга ба роғ афтид
    4. перен. разг. гузаштан, аз назар афтида мондан, дида нашуда мондан; в корректуре проскочило несколько ошибок дар корректура якчанд хато гузаштааст

    Русско-таджикский словарь > проскочить

  • 16 пятикопеечный

    панҷтина; пятикопеечная монета пули (тангаи) панҷтина; пятикопеечная марка маркаи қиматаш панҷ тин, маркаи панҷтина

    Русско-таджикский словарь > пятикопеечный

  • 17 разменный

    майда; разменная монета пули майда, танга

    Русско-таджикский словарь > разменный

  • 18 старый

    (стар, -а, старо)
    1. пир, куҳансол, мӯйсафед; старая женщина зани куҳансол // в знач. сущ. старый м разг. пир; старая ж разг. кампир // (старческий) пир(она); старое лицо чеҳраи пир
    2. в знач. сказ. для чего, с неопр. или с союзом чтобы и с неопр. разг. пир будан; я уж стар учиться ман барои хондан пир шудаам
    3. дерина, кӯҳна; старые знакомые шиносони дерина; старые воспоминания хотироти кӯҳна; старые обычаи урфу одатҳои кӯҳна; старый друг лучше новых двух посл. стар ҳар чизро наваш нағз, дӯстро кӯҳнааш
    4. кӯҳна, кӯҳнашуда; старое платье либоси кӯҳна; старая постройка бинои кӯҳна
    5. бекора, бе эътибор; стар ый пропуск иҷозатномаи бекора
    6. кадим, қадима; старая монета тангаи қадим
    7. кӯҳнашуда; старое оборудование асбобу анҷоми кӯҳнашуда
    8. ба ҳама маълум, кӯҳна; старая истина ҳақиқати ба ҳама маълум; старая тема мавзуи кӯҳна
    9. пештара, собиқ; старый начальник сардори пештара; старый текст песни матни пештараи суруд
    10. кӯҳна, пуртаҷриба, пухта; старый боец ҷанговари пухта
    11. кӯҳна, кӯҳнашуда; старые взгляды ақидаҳои кӯҳнашуда
    12. кӯҳна, пештара, аз пеш монда; старая боль дарди пештара
    13. (о хлебе, картофеле) кӯҳна, коқ, пажмурда; старый хлеб нони қок
    14. в знач. сущ. старое с кӯҳна; борьба старого с новым муборизаи кӯҳна бо нав; кто старое помянет, тому глаз вон посл.стар ба гузашта салавот старый воробей гурги борондида, мурғи домдида; старая дева пирдухтар; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми қитъаҳо ба ғайр аз Америка); старый стиль тақвими кӯҳна; по старой памяти аз рӯи одати кӯҳна; гузаштаро ба ёд оварда; [и] стар и мал, [и] старый и малый пиру ҷавон, хурдукалон; старая песня тосу ҳаммо-ми куҳна, Аҳмади порина; человек \старыйой закалки одами ҳаётдида, одами гармию сардичашида

    Русско-таджикский словарь > старый

  • 19 стереться

    сов.
    1. кур (хурда) шудан, рафтан; подпись стерлась имзо кӯр щудааст
    2. перен. нест (маҳв, несту нобуд) шудан, рафтан; стерлась разница в годах тафовути синну сол нест щуда рафтааст
    3. суда (соида) шудан, соида хурд шудан; монета стерлась танга суда шудааст

    Русско-таджикский словарь > стереться

  • 20 стертый

    1. прич. суда (сомда) кардашуда
    2. прил. судашуда, суда, хурдашуда; стертая монета тангаи суда (хӯрдашуда)
    3. перен. забонзад, забонзадшуда; стертые фразы ифодаҳои забонзад

    Русско-таджикский словарь > стертый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… …   Словарь синонимов

  • Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют …   Финансовый словарь

  • МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… …   Экономический словарь

  • Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки …   Юридический словарь

  • Монета — вид денег, платежное средство, изготовленное из однородного металла или сплавов, имеющее установленные законом вес, состав, форму, рисунок и надписи. В М. различают аверс лицевую сторону, реверс оборотную сторону и гурт обрез. В настоящее время М …   Словарь бизнес-терминов

  • МОНЕТА — в Др. Риме прозвище Юноны. От него получил свое название монетный двор, находившийся в храме Юноны …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОНЕТА — МОНЕТА, ы, жен. Металлический денежный знак. Медные, латунные, золотые монеты. Звонкая м. (металлические деньги, обычно высокого достоинства). Разменная м. Чеканить или (устар.) бить монету. • Гони монету! (прост.) давай деньги. Платить той же… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»