-
1 cenacle
['senək(ə)l]1) Общая лексика: большая горница, приют для женщин (католический), убежище (монастырского типа)2) История: пиршественный зал3) Религия: горница, горница, в которой состоялась Тайная вечеря, место Тайной вечери, обитель, убежище монастырского типа, католический приют для женщин4) Библия: горница большая (место тайной вечери)5) Неодобрительно: клика, узкий кружок -
2 cholecystenterostomy
-
3 Kreuzgang
сущ.2) геол. секущая жила3) рел. крёстный ход4) архит. клуатр, крестовый ход (обходная галерея вокруг монастырского двора)5) горн. жила, пересекающая другое жильное месторождение, поперечная жила -
4 claustras
сущ.1) тех. монастырская арка2) стр. глухое ограждение (монастырского типа), сплошное ограждение (монастырского типа) -
5 cenacle
-
6 cenacle
[ʹsenək(ə)l] n1. ист. пиршественный зал2. библ. горница большая ( место тайной вечери)3. (католический) приют для женщин; убежище ( монастырского типа)4. неодобр. клика, узкий кружок -
7 Kreuzgang
-
8 Säkularisation
f =, -enсекуляризация; конфискация государством церковного и монастырского имущества -
9 discrétoire
-
10 porterie
-
11 recolección
f1) сбор урожая; жатва2) см. recopilación 2)3) получение прибылей (дохода); сбор налогов4) уединение, затворничество5) отшельничество, аскетизм6) строгое соблюдение монастырского устава8) монастырь (о доме, где царят строгие порядки) -
12 cholecystojejunostomy
-
13 refectory
[rɪ'fekt(ə)rɪ]1) Общая лексика: столовая (в университете, школе), трапезная (в монастыре), столовая (в некоторых колледжах)2) Строительство: столовая (в колледже)3) Религия: трапезарий, (A dining hall in a monastery) рефекторий4) Архитектура: рефекторий (трапезная в католическом монастыре; строится на противоположной от храма стороне монастырского двора) -
14 à ciel ouvert
1) под открытым небом; на свежем воздухеLe dortoir, où je piochais à la chandelle, est devenu le terrain d'embuscade des complotiers. Il prête à l'émeute par sa construction monacale. Chaque frère avait jadis une cellule à ciel ouvert, chaque élève a maintenant la sienne... (J. Vallès, L'Insurgé.) — Дортуар, где я при свече корпел над своей работой, стал местом засады заговорщиков. Уже само это здание монастырского типа располагало к бунту. Некогда каждый монах имел здесь отдельную, открытую сверху келью. Теперь их занимали ученики...
2) горн. открытым способом3) открыто, на глазах у всех, во всеуслышаниеEn outre, mon roman était le premier qui parlât, à ciel ouvert, de la résistance. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Кроме того, мой роман был первым, говорившим о движении Сопротивления во всеуслышание.
La mère n'était pas femme à se formaliser de ses galanteries à ciel ouvert, mais elle était femme à les monnayer. (J. Orieux, Voltaire.) — Мать Пемпетты (будущей возлюбленной Вольтера) была не из тех женщин, которые стараются скрыть от посторонних глаз свои любовные похождения; напротив, она старалась извлечь из них выгоду.
-
15 μετοχιάριος
ο монах или батрак монастырского подворья -
16 coupole en arc de cloître
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coupole en arc de cloître
-
17 discrétoire
прил.рел. сборная комната, монастырский совет, помещение для заседаний монастырского совета -
18 porterie
сущ. -
19 Säkularisation
-
20 Säkularisierung
сущ.1) общ. конфискация (церковного и монастырского имущества), освобождение от церковного влияния (напр. школы, искусства), секуляризация2) христ. обмирщение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Монастырского операция — (Н. Д. Монастырский, 1847 1888, отеч. хирург) см. Холецистоеюностомия … Большой медицинский словарь
Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского, один пастух, словно ягодка. — (небо, звезды, месяц). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Монастырский, Михаил Львович — … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
ЕВФИМИЕВ СУЗДАЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) в г. Суздале Владимирской обл. Основан между 1355 и 1363/64 гг … Православная энциклопедия
Церковная реформа Петра I — «Пётр I в иноземном наряде перед матерью своей царицей Натальей, патриархом Андрианом и учителем Зотовым» (Н. Неврев, 1903) Церковная реформа Петра I мероприятия, осуществлённые Петром I в начале XVIII века, которые карди … Википедия
БУДДИЗМ — вероучение, возникшее в Др. Индии ок. сер. I тыс. до Р. Х. и в ходе последующего распространения и институционального оформления за пределами Южноазиатского региона ставшее одной из мировых религий. Латинизированный термин «Б.» не является… … Православная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ЛАВРА — Великая Лавра[греч. Μεγίστη Λαύρα τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου], муж. общежительный, древнейший из существующих мон рей на горе Афон. Первоначально был посвящен Благовещению Божией Матери, в XV в. переименован в честь прп. Афанасия Афонского (ок. 925/30… … Православная энциклопедия
Гегард — Монастырь Гегард Գեղարդ Общий вид … Википедия
Монастырь Гегард — Գեղարդ … Википедия
монастырь — (от греч. monasterion «жилище отшельника») место проживания монахов, составляющих общину во главе с аббатом (сир. «отец»), соблюдающих определенный устав (правило), который регламентирует распорядок дня, богослужение, питание, одежду и… … Словарь средневековой культуры