Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

монастырский

  • 1 монастырский

    прил.
    monasterial, monástico, conventual, cenobítico
    * * *
    adj
    gener. cenobìtico, claustral, monasterial, monástico, abacial, abadengo, abadesco, abadesil, conventual, monàstico

    Diccionario universal ruso-español > монастырский

  • 2 устав

    уста́в
    statuto, regularo;
    \устав па́ртии statuto de la partio;
    вое́нный \устав militista statuto.
    * * *
    м.
    1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)

    уста́в па́ртии — estatutos del partido

    уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

    уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

    во́инский уста́в — reglamento militar

    боево́й уста́в — reglamento de combate

    де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente

    2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl
    3) лингв. escritura uncial
    ••

    в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

    * * *
    м.
    1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)

    уста́в па́ртии — estatutos del partido

    уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

    уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

    во́инский уста́в — reglamento militar

    боево́й уста́в — reglamento de combate

    де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente

    2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl
    3) лингв. escritura uncial
    ••

    в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

    * * *
    n
    1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden
    2) milit. ordenanza
    3) book. (правила, распорядок) reglas
    4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo
    5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento

    Diccionario universal ruso-español > устав

См. также в других словарях:

  • Монастырский — Монастырский  фамилия. Известные носители: Монастырский, Андрей Викторович  художник, теоретик искусства. Монастырский, Борис Савельевич  кинооператор советского кинематографа. Монастырский, Пётр Львович  советский и… …   Википедия

  • МОНАСТЫРСКИЙ — (от слова монастырь). Принадлежащий монастырю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАСТЫРСКИЙ от слова монастырь. Принадлежащий монастырю. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • монастырский — лаврский, обительский, пустынский Словарь русских синонимов. монастырский прил., кол во синонимов: 4 • лаврский (1) • …   Словарь синонимов

  • МОНАСТЫРСКИЙ — МОНАСТЫРСКИЙ, монастырская, монастырское. прил. к монастырь. Монастырская жизнь. Монастырские земли (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • монастырский — МОНАСТШЫРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МОНАСТЫРСКИЙ — Пётр Львович (род. 1915), режиссёр, народный артист СССР (1980). На сцене с 1934. С 1955 режиссёр, в 1959 65 и в 1967 1995 художественный руководитель Куйбышевского (ныне Самарского) драматического театра. Государственная премия СССР (1986).… …   Русская история

  • МОНАСТЫРСКИЙ — Нестор Дмитриевич (1847 88), видный хирург; окончил гимназию в Черновицах, а затем Венский ун т. Несколько лет работал в клинике Бильрота; в 1875 г. переехал в Россию. Участвовал в Русско турецкой войне, работал в Петропавловской б це.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Монастырский, Пётр — Пётр Львович Монастырский Род деятельности: Театральный режиссёр Дата рождения: 30 июля 1915 (93 года) …   Википедия

  • Монастырский П. — Пётр Львович Монастырский Род деятельности: Театральный режиссёр Дата рождения: 30 июля 1915 (93 года) …   Википедия

  • Монастырский П. Л. — Пётр Львович Монастырский Род деятельности: Театральный режиссёр Дата рождения: 30 июля 1915 (93 года) …   Википедия

  • Монастырский А. — Андрей Монастырский Имя при рождении: Андрей Викторович Сумнин Дата рождения: 1949 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»